| Subject | Filipino | Latvian |
| comp., MS | hindi ginustong software | nevēlama programmatūra |
| comp., MS | hindi gumaganang kontrol | atspējots lauks |
| comp., MS | hindi gusto | nepatīk |
| comp., MS | hindi gusto | vairs nepatīk |
| comp., MS | hindi ibahagi | atcelt koplietošanu |
| comp., MS | hindi isang bilang | nav skaitlis |
| comp., MS | Hindi kilala | Nezināms |
| comp., MS | hindi mababagong ID | nemainīgs ID |
| comp., MS | hindi magandang salita | nevēlams vārds |
| comp., MS | hindi maihahatid | nepiegādājams |
| comp., MS | hindi na masisingil na utang | slikts parāds |
| comp., MS | hindi nahahanap na item | nemeklējams vienums |
| comp., MS | hindi nasagot na tawag | neatbildēts zvans |
| comp., MS | hindi tugma | asinhrons |
| comp., MS | Mga Hindi Nabasang Pagbabago | nelasītas izmaiņas |
| comp., MS | Nalagdaan - hindi na-verify | parakstīts, bet nepārbaudīts |
| comp., MS | patakaran sa pamamahala laban sa hindi magandang salita | nevēlamu vārdu pārraudzības politika |
