 |
| Yoruba | Spanish |
| anué ofún | palabra santa, hablar bien, claro |
| ayá iké ofún ayá | pecho del animal que ha sido sacrificado |
| ofun mafun | nombre de un Oddú |
| ofún bara | signo de Ifá |
| ofún bara | odu |
| ofún dabé | signo de Ifá |
| ofún dabé | odu |
| ofún dále | palabras que dice el adivino, cuando lee el signo u odu que vaticina enfermedad del vientre Se toca el vientre y sopla después sobre sus manos. El consultante y los presentes lo imitan (Gesto de rechazar la enfermedad) |
| ofún fondá | signo de Ifá |
| ofún fondá | odu |
| ofún iroso | signo de Ifá |
| ofún iroso | odu |
| ofún janu | enséñele |
| ofún kaná | signo de Ifá |
| ofún kaná | odu |
| ofún kó | signo de Ifá |
| ofún kó | odu |
| ofún mewa | odu de los llamados mayores |
| ofún oggué | nombre de una de las letras u odus de Ifá |
| ofún okán ichú | se usa en el Até de Ifá A todos los oríshas se les ponen pelotas de ñame en el Kari Ocha. "Sin ñame no hay aché" |
| ofún rete | signo de Ifá |
| ofún rete | odu |
| ofún sá | signo de Ifá |
| ofún sá | odu |
| ofún tualé | signo de Ifá |
| ofún tualé | odu |
| ona ofún | garganta |