| Subject | Maori | Catalan |
| comp., MS | CA mahuri | CA intermèdia |
| comp., MS | CA matua | CA arrel |
| comp., MS | CA taketake whirinaki | CA arrel de confiança |
| comp., MS | CA tuku tiwhikete | CA emissora |
| comp., MS | Ahanoa Raraunga ActiveX | objectes de dades ActiveX |
| comp., MS | API JavaScript mō Office | API del Javascript per a l'Office |
| comp., MS | hopuata ā-matawai | efecte persiana |
| comp., MS | Kaituhitanga, Pūtangatanga kua Tūaritia ā-Tukutuku | Sistema distribuït de creació i control de versions web |
| comp., MS | kerēme ā-pūrere | declaració del dispositiu |
| comp., MS | kupuhipa ā-whakaahua | contrasenya d'imatge |
| comp., MS | kuputuhi ALT | text ALT |
| comp., MS | kōnae ā-rua | fitxer binari |
| comp., MS | kōrerorero ā-ripa | converses amb pestanyes |
| comp., MS | Mana ActiveX | control ActiveX |
| comp., MS | momo ihirangi ā-waho | Tipus de contingut extern |
| comp., MS | BYOC/Whakahekenga CAL | descompte BYOC/CAL |
| comp., MS | papapātuhi ā-kōnui | teclat per als polzes |
| comp., MS | poroporo ā-tuhinga | anàlisi de document |
| comp., MS | Pātengi Raraunga ā-Roto Windows | Base de dades interna del Windows |
| comp., MS | Pūhoahoa Ā-Karu | Dissenyador visual |
| comp., MS | rangitaki raraunga ā-waho taumata-kairīhi | registre de dades externes d'inquilí |
| comp., MS | raraunga ā-waho | dades externes |
| comp., MS | rārangi wāhitau ā-ao | llista global d'adreces |
| comp., MS | Taupānga Access | aplicació de l'Access |
| comp., MS | tautuhi anō ā-pātene | reinicialització ràpida |
| comp., MS | tautuhi anō ā-pātene | reinicialització per botó d'ordre |
| comp., MS | Te Tūhura me te Aromatawai ā-Mōrea | Detecció i avaluació de riscos |
| comp., MS | tirohanga Backstage | visualització Backstage |
| comp., MS | tirohanga ā-rangi | visualització aèria, vista àeria |
| comp., MS | tirotiro ā-ripa | navegació per pestanyes |
| comp., MS | tohu ā-pū | gest |
| comp., MS | tohukare-ā-roto | emoticona |
| comp., MS | Tāngata Tata ki a Au | Persones properes |
| comp., MS | tō ā-matimati | gest de fer lliscar |
| comp., MS | tō ā-matimati | fer lliscar |
| comp., MS | tūmahi ā-waho | tasca externa |
| comp., MS | urunga ā-waho | accés extern |
| comp., MS | uta ā mua | carregar prèviament |
| comp., MS | Waehere Whakawātea ā-Whenua o Awherika ki te Tonga | codi de compensació nacional de Sud-àfrica |
| comp., MS | Whakaatu ā-Tuihono | Presenta en línia |
| comp., MS | whakahohenga Active Directory | activació basada en l'Active Directory |
| comp., MS | Whakatere Ā-Rapu | Navegació per cerca |
| comp., MS | Ā wai rā | Algú |
| comp., MS | ā-ngahuru | mètrica |
| comp., MS | ā-rua | binari |
| comp., MS | ā-taunoa | per defecte |
