| Croatian | Slovak |
| dozvola za gradnju ili preinake zgrada i postrojenja Odobrenje ili dozvola za gradnju ili preinake zgrade ili za mehanički ili električni sustav ili uređaj | schválenie zariadení |
| dozvola za lov | poľovný lístok |
| dozvola za planiranje Odobrenje, dozvola ili ekvivalentni kontrolni dokument koji je izdala vladina agencija odnosno ured, a kojim se odobrava "korak po korak" metoda i proces definiranja, razvijanja i strukturiranja različitih mogućih načina djelovanja kako bi se zadovoljile postojeće ili buduće potrebe te kratkoročni i dugoročni ciljevi | stavebné povolenie |
| dozvola za trgovanje emisijama | obchodovateľné povolenie |
| dozvola za uvoz otpadaka Ovlaštenje, dozvola ili ekvivalentni kontrolni dokument koji izdaje vladina agencija ili ured, a kojim se odobrava uvoz iz stranih zemalja otpadaka ili neželjenih materijala koji su ostaci iz proizvodnih procesa | povolenie na dovoz odpadu |
| ekološka dozvola | environmentálna licencia |
| emisijska dozvola Dozvole za trgovanje emisijama (emisijske dozvole) upotrebljavaju se u regulatornoj shemi zaštite okoliša gdje se izvorima onečišćujućih tvari koje će biti regulirane (najčešće onečišćujuće tvari u zrak) daju dozvole za ispuštanje određenog broja tona onečišćujuće tvari. Vlada izdaje samo ograničen broj dozvola u skladu sa željenom razinom emisija. Vlasnici dozvola mogu ih zadržati i ispuštati tvari, ili smanjiti svoje emisije i prodati dozvole. Činjenica da dozvole imaju vrijednost kao predmet za prodaju daje vlasniku poticaj da smanji svoje emisije | obchodovateľné povolenie |
| građevna dozvola Ovlaštenje koje je potrebno dobiti od lokalnih tijela vlasti za izgradnju zatvorene strukture ili za veliku promjenu ili proširenje postojeće građevine | stavebné povolenie |
| izvozna dozvola Vladina dozvola za iznošenje ili slanje izvan zemlje i prodaju nekog proizvoda proizvedenog unutar njezinih granica | vývozné povolenie |
| okolišna dozvola | environmentálna licencia |
| postupak izdavanja dozvola Postupci koje provode upravne agencije odnosno uredi u vezi s izdavanjem različitih vrsta dozvola | postup schvaľovania |
| ribolovna dozvola Službena dozvola odobrena pojedincima ili komercijalnim poduzećima koja omogućuje i regulira s obzirom na vrijeme, mjesto, vrstu, veličinu ili količinu ribe koja se smije uhvatiti iz rijeka, jezera ili oceanskih voda unutar određene nadležnosti | rybársky lístok |
| uvozna dozvola Dozvola vlade za unos unutar granica države i prodaju proizvoda proizvedenih u inozemstvu | dovozná licencia |
