 |
| Croatian | Catalan |
| državna obveza | responsabilitat de Govern |
| obveza države | responsabilitat de Govern |
| obveza informiranja | obligació d'informar |
| obveza označavanja Pravna odgovornost ili dužnost kojom se proizvođači prisiljavaju da stave neke oznake ili druge pisane identifikacije na svoje proizvode, kako to nalažu zakoni, propisi ili vladini standardi | obligació d'etiquetar |
| obveza pribavljanja dozvole/licence Obveza da se pribavi dozvola ili licenca za obavljanje nekog zanimanja ili djelatnosti | obligació de llicència |
| obveza registracije | obligació de registre |
| obveza uknjižbe Dužnost formalnog upisivanja pri državnoj agenciji ili tijelu kako bi se odobrila određena prava, a posebice privilegije zaštitnog znaka ili autorskih prava, odnosno dozvola za prodaju i distribuciju proizvoda | obligació de registre |
| obveza vlade Dug ili druga zakonska obveza javnog tijela koja proizlazi iz transakcija u prošlosti koje se moraju likvidirati, produžiti ili refinancirati na neki datum u budućnosti | responsabilitat de Govern |