| Subject | Croatian | Finnish |
| gen. | Ad hoc radna skupina za bliskoistočni mirovni proces | Lähi-idän rauhanprosessin ad hoc -työryhmä |
| gen. | Ad hoc radna skupina za genetski modificirane organizme | muuntogeenisiä organismeja käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| gen. | Ad hoc radna skupina za Mehanizam suradnje i provjere za Bugarsku i Rumunjsku | Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| gen. | Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004. | neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| comp., MS | aktivna radna površina | Active Desktop -työpöytä |
| gen. | Horizontalna radna skupina za droge | horisontaalinen huumausainetyöryhmä |
| gen. | Koordinacijska radna skupina | koordinointityöryhmä |
| gen. | Koordinacijska radna skupina OECD | koordinointityöryhmä OECD |
| environ. | migracijska radna snaga | siirtotyövoima |
| econ. | obiteljska radna snaga | yrityksessä työskentelevä perheenjäsen |
| comp., MS | osobna radna površina | henkilökohtainen työpöytä |
| econ. | poljoprivredna radna snaga | maataloustyövoima |
| comp., MS | provjerena radna verzija | tarkistettu koontiversio |
| comp., MS | proširena radna površina | laajennettu työpöytä |
| econ. | rad na dva radna mjesta | kahden työn tekeminen |
| transp., avia. | radna dozvola | liikennelupa |
| econ. | radna dozvola | työlupa |
| comp., MS | Radna grupa | Työryhmä |
| comp., MS | radna grupa | työryhmä |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | radna kočnica | käyttöjarru |
| account. | radna mjesta | työpaikat |
| comp., MS | radna nit | työkirja |
| econ. | radna norma | työstandardi |
| econ. | radna obveza | työpakko |
| environ. | radna okolina Sve postojeće okolnosti koje djeluju na radnika na radnom mjestu, uključujući i radno vrijeme, fizičke aspekte, zakonska prava i odgovornosti | työolosuhteet |
| econ. | radna pokretljivost | ammatillinen liikkuvuus |
| comp., MS | radna površina | työpöytä |
| econ. | radna produktivnost | työn tuottavuus |
| gen. | radna skupina | valmisteluryhmä |
| polit. | radna skupina | erityistyöryhmä |
| polit. | radna skupina | työryhmä |
| gen. | radna skupina | ryhmä |
| gen. | Radna skupina direktora uprava za biljno zdravstvo | kasvinterveyspäälliköiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina direktora veterinarskih uprava | eläinlääkintäpäälliköiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina glavnih direktora uprava za ribarstvo | kalatalousalan ylijohtajien työryhmä |
| gen. | radna skupina na visokoj razini | korkean tason työryhmä |
| gen. | Radna skupina na visokoj razini za azil i migracije | turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmä |
| law, IT, lab.law. | Radna skupina o zaštiti pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka | tietosuojatyöryhmä |
| polit. | Radna skupina Parlamentarnog odbora EU-a i Crne Gore za stabilizaciju i pridruživanje | Työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa |
| gen. | Radna skupina savjetnika za vanjske odnose | ulkosuhdeneuvosten työryhmä |
| polit. | Radna skupina u Parlamentarnom odboru EU-a i Albanije za stabilizaciju i pridruživanje | Työryhmä EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa |
| gen. | Radna skupina veterinarskih stručnjaka | eläinlääkintäasiantuntijoiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina veterinarskih stručnjaka stočarstvo | eläinlääkintäasiantuntijoiden työryhmä kotieläintalous |
| gen. | Radna skupina Vojnog odbora | sotilasasiain työryhmä |
| gen. | Radna skupina Vojnog odbora | sotilaskomiteatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina Vojnog odbora EUMCWG | sotilaskomiteatyöryhmä HTF |
| gen. | Radna skupina za Afriku | Afrikka-työryhmä |
| gen. | Radna skupina za AKP Afriku, Karibe i Pacifik | AKT-työryhmä |
| gen. | Radna skupina za audiovizualnu politiku | audiovisuaalialan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za Aziju i Oceaniju | Aasian ja Oseanian työryhmä |
| gen. | Radna skupina za azil | turvapaikkatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za biljno zdravstvo zaštita i inspekcija | kasvinterveystyöryhmä suojelu ja tarkastus |
| gen. | Radna skupina za biljno zdravstvo | kasvinterveystyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za biljno zdravstvo skupina Roosendaal | Roosendaalin ryhmä |
| polit. | Radna skupina za Bliski istok | Lähi-itää käsittelevä työryhmä |
| gen. | Radna skupina za Bliski istok/Zaljev | Lähi-idän ja Persianlahden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za carinsku suradnju | tulliyhteistyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za carinsku uniju | tulliliittotyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za civilnu zaštitu | pelastuspalvelutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za Codex Alimentarius | Codex Alimentarius -työryhmä |
| gen. | Radna skupina za EFTA-u | EFTA-työryhmä |
| gen. | Radna skupina za energetiku | energiatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za e-pravo | sähköisen lainsäädännön työryhmä |
| gen. | Radna skupina za europsku oružanu politiku | Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za financijske savjetnike | finanssineuvosten työryhmä |
| gen. | Radna skupina za financijske savjetnike | pysyvien edustustojen finanssineuvosten työryhmä |
| gen. | Radna skupina za financijske usluge | finanssipalvelutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za financijsko-poljoprivredna pitanja | maatalouden rahoitustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za financijsko-poljoprivredna pitanja AGRIFIN | maatalouden rahoitustyöryhmä AGRIFIN |
| gen. | Radna skupina za genetske resurse u poljoprivredi | maatalouden geenivaratyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za globalno razoružanje i nadzor oružja | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za globalno razoružanje i nadzor oružja svemir | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä avaruus |
| gen. | Radna skupina za granice | rajatyöryhmä |
| obs. | Radna skupina za građansko pravo | yksityisoikeuskomitea |
| gen. | Radna skupina za građansko pravo | yksityisoikeustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za horizontalna poljoprivredna pitanja | maatalouden horisontaaliasioiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za horizontalna poljoprivredna pitanja jačanje nadzora | maatalouden horisontaaliasioiden työryhmä valvonnan tehostaminen |
| gen. | Radna skupina za humanitarnu pomoć i pomoć u hrani | humanitaarisen avun ja elintarvikeavun työryhmä |
| gen. | Radna skupina za informiranje | tiedotustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za integraciju, migracije i protjerivanje | kotouttamis-, maahanmuutto- ja maastapoistamistyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za intelektualno vlasništvo | teollis- ja tekijänoikeuksien työryhmä |
| gen. | Radna skupina za intelektualno vlasništvo dizajn | teollis- ja tekijänoikeuksien työryhmä mallit |
| gen. | Radna skupina za Istočnu Europu i Srednju Aziju | Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä |
| gen. | Radna skupina za istraživanje | tutkimustyöryhmä |
| obs. | Radna skupina za JAI-RELEX | YOS-RELEX ad hoc -koordinaatioryhmä |
| gen. | Radna skupina za JAI-RELEX | OSA-ulkosuhdetyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za javno zdravstvo | kansanterveystyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za javnu nabavu | julkisten hankintojen työryhmä |
| gen. | Radna skupina za kazneno materijalno pravo | aineellisen rikosoikeuden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za kodifikaciju zakonodavstva | lainsäädännön kodifiointityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za konkurentnost i razvoj | kilpailukyky- ja kasvutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za konzularne poslove | konsuliasioiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za kopneni promet | maaliikennetyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za kvalitetu hrane oznake zemljopisnog podrijetla i oznake izvornosti | elintarvikkeiden laatutyöryhmä maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset |
| gen. | Radna skupina za kvalitetu hrane | elintarvikkeiden laatutyöryhmä |
| obs. | Radna skupina za Latinsku Ameriku | Latinalaisen Amerikan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za Latinsku Ameriku | Latinalaisen Amerikan ja Karibian työryhmä |
| gen. | Radna skupina za lijekove i medicinske proizvode | lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za ljudska prava | ihmisoikeustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za maslinovo ulje | oliiviöljytyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za Mašrek/Magreb | Mashrekin ja Maghrebin työryhmä |
| gen. | Radna skupina za međunarodna pitanja okoliša | kansainvälisten ympäristöasioiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za međunarodno radno pravo | kansainvälisen julkisoikeuden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za mlade | nuorisotyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za najudaljenije regije | syrjäisimpien alueiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za OESS i Vijeće Europe | Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä |
| gen. | Radna skupina za okoliš | ympäristötyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za opće poslove | yleisten asioiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za opće poslove uključujući evaluaciju | yleisten kysymysten, ml. arvioinnin työryhmä |
| gen. | Radna skupina za opći sustav povlastica | yleisen tullietuusjärjestelmän työryhmä |
| gen. | Radna skupina za osiguranje | vakuutustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za pitanja atomske energije | ydinalatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za područje zapadnog Balkana | Länsi-Balkanin alueen työryhmä |
| gen. | Radna skupina za poljoprivredna pitanja | maataloustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za poljoprivredna pitanja GMO | maataloustyöryhmä muuntogeeniset organismit |
| gen. | Radna skupina za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj Egejski otoci | maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä Egeanmeren saaret |
| gen. | Radna skupina za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj | maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za pomorski promet | merenkulkutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za porezna pitanja izravno oporezivanje | verotustyöryhmä välitön verotus |
| gen. | Radna skupina za porezna pitanja | verotustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za posebne biljne proizvode | erityiskasvituotteiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za posebne biljne proizvode tekstilna vlakna | erityiskasvituotteiden työryhmä tekstiilikuidut |
| gen. | Radna skupina za poslovni nastan i usluge | sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen työryhmä |
| gen. | Radna skupina za poštanske usluge | postipalvelutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za Pravilnik o osoblju | henkilöstösääntötyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za pravo mora | merioikeustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za pravo trgovačkih društava | yhtiöoikeustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za prehrambene proizvode | elintarviketyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma | terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä |
| gen. | Radna skupina za pripremu međunarodnih konferencija o razvoju | kansainvälisten kehityskonferenssien valmistelutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I. | liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla | eläinperäisten tuotteiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla ovčetina i kozetina | eläinperäisten tuotteiden työryhmä lampaan- ja vuohenliha |
| gen. | Radna skupina za promet - intermodalna pitanja i mreže | yhdistettyjen kuljetusten ja verkkojen työryhmä |
| gen. | Radna skupina za promicanje poljoprivrednih proizvoda | maataloustuotteiden menekinedistämistyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u | laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä |
| gen. | Radna skupina za ratarske kulture | peltokasvityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za ratarske kulture sjeme | peltokasvityöryhmä siemenet |
| obs. | Radna skupina za razmjenu informacija i zaštitu podataka | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| gen. | Radna skupina za razmjenu informacija i zaštitu podataka | tietojenvaihto- ja tietosuojatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za razvojnu suradnju | kehitysyhteistyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za robe s dvojnom namjenom | kaksikäyttötuotetyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za schengenska pitanja | Schengen-asioiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za sirovine | perushyödyketyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za socijalna pitanja | sosiaalityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za sport | urheilutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za statistiku | tilastotyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za strukturne mjere | rakennetoimityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za Sud | tuomioistuintyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za suradnju u kaznenim stvarima | rikosasiayhteistyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za suzbijanje prijevara | petostentorjuntatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za suzbijanje širenja oružja | asesulkutyöryhmä |
| astronaut. | Radna skupina za svemir | avaruustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za tehničko usklađivanje | teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä |
| gen. | Radna skupina za tehničko usklađivanje standardizacija | teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä standardointi |
| gen. | Radna skupina za telekomunikacije i informacijsko društvo | televiestintä- ja tietoyhteiskuntatyöryhmä |
| obs. | Radna skupina za temeljna prava, prava građana EU-a i slobodno kretanje | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä |
| gen. | Radna skupina za temeljna prava, prava građana EU-a i slobodno kretanje | perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za terorizam | terrorismityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za terorizam međunarodni aspekti | terrorismityöryhmä kansainvälinen terrorismi |
| gen. | Radna skupina za transatlantske odnose | transatlanttisten suhteiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za trgovinska pitanja | kaupallisten asioiden työryhmä |
| gen. | Radna skupina za tržišno natjecanje | kilpailutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za Ujedinjene narode | Yhdistyneet kansakunnat -työryhmä |
| gen. | Radna skupina za unutarnju ribarsku politiku | sisäisen kalastuspolitiikan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a | YUTP:n hallinto- ja protokollatyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za vanjsku ribarsku politiku | ulkoisen kalastuspolitiikan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za vina i alkohol | viini- ja alkoholityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za vina i alkohol jaka alkoholna pića | viini- ja alkoholityöryhmä väkevät alkoholijuomat |
| gen. | Radna skupina za vize | viisumityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za vlastita sredstva | omien varojen työryhmä |
| gen. | Radna skupina za voće i povrće | hedelmä- ja vihannesalan työryhmä |
| gen. | Radna skupina za voće i povrće svježe voće i povrće | hedelmä- ja vihannesalan työryhmä tuoreet hedelmät ja vihannekset |
| gen. | Radna skupina za zaštitu i informiranje potrošača | kuluttajansuoja- ja kuluttajavalistustyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za zračni promet | ilmailutyöryhmä |
| gen. | Radna skupina za šećer i izoglukozu | sokeri- ja isoglukoosityöryhmä |
| gen. | Radna skupina za šumarstvo | metsätaloustyöryhmä |
| lab.law. | radna snaga | ammatissa toimiva väestö |
| econ. | radna snaga | työvoima |
| el. | radna tekućina | väliaine |
| comp., MS | radna traka | mukautettu työkalurivi |
| comp., MS | radna verzija | aliversio |
| comp., MS | Udaljena radna površina | Etätyöpöytä |
| empl. | velika koalicija za radna mjesta u digitalnom sektoru | suuri koalitio digitaalialan työllisyyden edistämiseksi |
| empl. | velika koalicija za radna mjesta u digitalnom sektoru | digitaalialan työllisyyttä edistävä suuri koalitio |
| empl. | velika koalicija za radna mjesta u digitalnom sektoru | digitaalitaitojen ja työllisyyden edistämiseksi perustettu suuri koalitio |
| empl. | velika koalicija za radna mjesta u digitalnom sektoru | digitaalialan suuri koalitio |
| gen. | Zajednička radna skupina za istraživanje/nuklearna pitanja | tutkimuksen ja ydinalan yhteinen työryhmä |
| comp., MS | zaštićena radna grupa | suojattu työryhmä |
