| Croatian | Finnish |
| Država Eritreja | Eritrea |
| Država Izrael | Israel |
| država kandidatkinja | ehdokasvaltio |
| država kandidatkinja | jäsenehdokasvaltio |
| država kandidatkinja | ehdokasmaa |
| Država Katar | Qatar |
| Država Kuvajt | Kuwait |
| država podnositeljica zahtjeva | hakijavaltio |
| država podnositeljica zahtjeva | hakijamaa |
| država pristupnica | liittyvä valtio |
| država pristupnica | liittyvä maa |
| država članica | jäsenvaltio |
| Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| Islamska Država Afganistan | Afganistan |
| Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice | Dublinin yleissopimus |
| Nezavisna Država Papua Nova Gvineja | Papua-Uusi-Guinea |
| Nezavisna Država Samoa | Samoa |
| Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća | neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös |
| savezna država | osavaltionhallinto |
| Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | Cotonoun sopimus |
| Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | AKT─EY-kumppanuussopimus |
| Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus |
| Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| središnja država | valtionhallinto |
| središnja država | keskushallinto |
| Ugovor o načelima koja uređuju djelatnosti država na istraživanju i iskorištavanju svemira, uključujući Mjesec i druga nebeska tijela iz 1967. | ulkoavaruussopimus |
| Zajednica Nezavisnih Država | Itsenäisten valtioiden yhteisö |
