| Croatian | Estonian |
| biologija slatkih voda Znanstveno proučavanje ili karakteristični životni procesi živih organizama koji se nalaze u prirodnim vodama koje ne sadrže značajne količine otopljenih soli i minerala, kao što je jezero ili rijeka | mageveebioloogia |
| bočata voda Voda sa slanosti između koncentracije slatke i morske vode; obično 5-10 dijelova x tisuću | riimvesi |
| crpljenje podzemnih voda Proces vađenja podzemne vode iz izvora | põhjaveevõtt |
| direktiva EZ-a o zaštiti voda Direktiva koja se odnosi na korištenje i gospodarenje vodnim resursima za racionalan gospodarski i društveni razvoj i zaštitu s njima povezanih značajki okoliša | EÜ veekaitsedirektiiv |
| Direktiva o zaštiti voda | veekaitseeeskiri |
| gradska voda Voda za privatnu i javnu upotrebu u gradu | veevärgivesi |
| gravitacijska voda Podzemna voda koja prolazi, pod silom gravitacije, kroz stijene ili tlo duž linije manjeg otpora | vajuvesi |
| gravitacijska voda Podzemna voda koja prolazi, pod silom gravitacije, kroz stijene ili tlo duž linije manjeg otpora | gravitatsioonivesi |
| gravitacijska voda Podzemna voda koja prolazi, pod silom gravitacije, kroz stijene ili tlo duž linije manjeg otpora | nõrgvesi |
| industrijska otpadna voda Otpadna voda koja nastaje u industrijskim procesima i proizvodnji. Može se ili ispustiti odvojeno, ili se odvesti u sanitarne otpadne vode ili kombiniranu kanalizaciju | tööstusreovesi |
| interakcija zrak-voda Fizikalni proces na dodirnoj površini vode i zraka: moment, prijenos topline i mase preko te površine, miješanje površinske vode zbog pritiska vjetra i lomljenja valova, usmjerenih valnih spektara i sile valova na konstrukcije postavljene dalje od obale. Interakcija zraka i vode mjeri se pomoću turbulencije i izmjene plinova koje proizlaze iz miješanja vodenog stupca zbog djelovanja vjetra | õhu ja vee vastastikune toime |
| ispust otpadnih voda Tok obrađenih otpadnih voda iz bilo kojeg procesa pročišćavanja otpadnih voda | reoveeheide |
| izvorska voda Voda dobivena iz podzemne formacije iz koje voda prirodno teče na površinu, ili bi prirodno tekla na površinu da se na nakuplja u podzemlju | allikavesi |
| kakvoća otpadnih voda Stanje potrošene ili upotrijebljene vode koja sadrži otopljene ili suspendirane tvari iz kućanstava, poljoprivrednih gospodarstava u zajednici ili iz industrije | reovee omadused |
| mineralna voda Voda koja sadrži prirodno ili umjetno dodane minerale ili plinove | mineraalvesi |
| morska voda Vodene otopine soli u više ili manje konstantnom omjeru, čiji sastav ovisi o nekoliko čimbenika, među kojima prevladavaju živi organizmi, detritično taloženje i povezane kemijske reakcije. Morska voda zauzima više od 98% mase hidrosfere i pokriva nešto više od 70% zemaljske kugle. Zbog sastava i stabilnosti oceana, te načina na koji se oni kontroliraju, oceani su vrlo važni za klimu, a velika pozornost pridaje se proučavanju učinaka onečišćenja. Vjeruje se da čovjekove aktivnosti ubrzavaju promjenu u sastavu morske vode | merevesi |
| morska voda za kupanje Morska voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre | suplusmerevesi |
| mulj iz otpadnih voda Uklonjeni materijali koji nastaju fizikalnom, biološkom i kemijskom obradom otpadnih voda | reoveesete |
| mulj iz otpadnih voda Uklonjeni materijali koji nastaju fizikalnom, biološkom i kemijskom obradom otpadnih voda | reoveemuda |
| način pročišćavanje otpadnih voda razbacivanjem po tlu Zemljište na kojem se kanalizacija ili bilo koja druga vrsta otpadnih voda raširuje da bi se pročistila; to je vrsta pročišćavanja otpadnih voda | reoveeniisutusala |
| oborinska voda Povremene površinske vode iz različitih izvora, kao što su oborine, topljenje snijega i topljenje vječnog leda | drenaaživesi |
| obrada mulja iz otpadnih voda Obrada mulja otpadnih voda kako bi postali neopasni. To se može učiniti aerobnom ili anaerobnom razgradnjom nakon sušenja u sloju pijeska, filtriranje i spaljivanje, filtriranje i sušenje, ili mokre oksidacije zrakom | mudakäitlus |
| obrada otpadnih voda Svaki proces kojemu se podvrgavaju otpadne vode koji bi uklonio, ili na neki drugi način onesposobio razne vrste otpada koje se u njima nalaze, tako da one postanu neopasne za ljudsko zdravlje i okoliš | reoveepuhastus |
| onečišćenje podzemnih voda Onečišćenje bilo koje vode koja se nalazi ispod Zemljine površine procjeđivanjem bilo kojih onečišćujućih tvari, kao što su anorganski spojevi (kloridi, nitrati, teški metali itd), sintetičke organske kemikalije (pesticidi, umjetna gnojiva itd) i patogeni (bakterije, paraziti itd) | põhjavee reostamine |
| otjecanje poplavnih voda Ukupna količina vode koje teče iz poriječja u razdoblju poplave | suurveeäravool |
| otpadna voda iz tvornica maslinovog ulja Vodeni talog nastao u procesu ekstrakcije ulja iz maslina; sastoji se od kombinacije vode i maslina i vode koja se upotrebljava u procesima ekstrakcije i pranja. Također sadrži određeni postotak mineralnih spojeva i organskih tvari koje su samo djelomično biorazgradive | oliivõlipressimisreovesi |
| očuvanje slatkih voda Kontrolirano iskorištavanje, zaštita ili poboljšanje kakvoće prirodne vodene mase koja ne sadrži značajne količine otopljenih soli i minerala, kao što su jezero ili rijeka | mageveekaitse |
| pitka voda Voda koja je prikladna za pijenje, nije opasna za zdravlje i njezina kakvoća je obično uređena zakonom | joogivesi |
| podzemna voda Voda koja ulazi u pore i pukotine u stijenama i tlu, ispod površine i iznad sloja nepropusnog materijala. Ona se može slobodno kretati gravitacijski, bilo dolje prema nepropusnom sloju ili slijedeći nagnutu površinu | põhjavesi |
| postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Postrojenje u kojem se, putem fizikalno-kemijskih i bioloških procesa, organske tvari, bakterije, virusi i tijela uklanjaju iz stambenih, poslovnih i industrijskih otpadnih voda prije nego što se ispuste u rijeke, jezera i mora | reoveepuhasti |
| postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Postrojenje u kojem se iz otpadnih voda odstranjuju nečistoće | puhastusseade |
| površinska voda Sve vode na površini Zemlje koje nalazimo u potocima, rijekama, ribnjacima, jezerima, močvarama, močvarnom tlu, kao i u snijegu i ledu | pinnavesi |
| preostala voda Količina vode koja preostane u vodotoku nakon što je iz vodotoka potrošena voda za hidroelektranu kako bi se zadržao zadovoljavajući protok u suhim vremenskim uvjetima koji omogućuje opstanak biotičkih zajednica | veejääk |
| procesna voda Voda koja se upotrebljava u proizvodnji ili postupku obrade ili u stvarnom proizvedenom proizvodu. Primjeri bi uključili vodu za pranje, ispiranje, izravan dodir, hlađenje, sastav otopina, kemijske reakcije, ispiranje plina (tzv. Scrubbing) u primjenama u industriji i preradi hrane. U mnogim slučajevima voda se posebno tretira za postizanje kvalitete vode potrebne za taj proces | tootmisvesi |
| procjedna voda Voda koja se sporo giba kroz male otvore poroznog materijala kao što je tlo ili količina vode koje se procjeđuje | filtratsioonivesi |
| propisi o zaštiti voda | veekaitseõigus (jur) |
| pročišćavanje otpadnih voda | reoveepuhastus |
| pročišćavanje otpadnih voda | reoveekäitlus |
| pročišćavanje zbirnih otpadnih voda | reovee ühispuhastus |
| rashladna voda Voda koja se upotrebljava za snižavanje temperature, na primjer, ozračenih elemenata iz nuklearnog reaktora ili pogona nekog stroja | jahutusvesi |
| riječna voda Voda koja teče u kanalu sa uzvisine na nisku zemlju i na kraju se ulijeva u jezero ili more, osim u pustinjskom području, gdje može nestati | jõevesi |
| sirova voda Neobrađena (nepročišćena) voda | toorvesi |
| slana voda Morska voda, koja se odlikuje visokom slanošću | soolane vesi |
| slatka voda Voda koja ima relativno mali sadržaj mineralnih tvari, općenito manje od 500 mg/l otopljenih krutih tvari | magevesi |
| slatka voda za kupanje Slatka voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre | suplusmagevesi |
| smanjenje količina otpadnih voda Radnja ili proces smanjivanja volumena upotrijebljene vode koja se ispušta iz kućanstava, poduzeća ili industrije | reoveehulga vähendamine |
| sustav za pročišćavanje otpadnih voda Pročišćavanje otpadnih voda događa se u dvije faze - primarnom i sekundarnom pročišćavanju. Primarna faza uključuje proces prosijavanja krutih tvari iz otpadnih voda, pri čemu nastaju mulj i relativno čista voda za daljnje pročišćavanje ili za ispuštanje u rijeke, more ili na kopno. U sekundarnoj fazi mulj se stalno miješa u velikim spremnicima kako bi se u smjesu dovelo više kisika, što omogućuje bakterijama da razgrađuju organske tvari, i preostaje neopasan ostatak koji pada u obliku taloga na dno spremnika. Nakon obrade bistra voda na vrhu spremnika ispušta se u rijeke, a sediment se upotrebljava kao odlagalište ili se ispušta u more | reoveekäitlussüsteem |
| tehnološka voda | tootmisvesi |
| tehnološka voda | tehnoloogiavesi |
| temperatura oceanskih voda | ookeanivee temperatuur |
| termalna voda Voda, općenito u izvoru ili gejziru, čija je temperatura znatno iznad lokalne srednje godišnje temperature zraka | termaalvesi |
| topla voda | kuum vesi |
| ugrožavanje podzemnih voda Prijetnja za kakvoću i količinu podzemnih voda zbog aktivnosti povezanih s iskorištavanjem tla. S obzirom na to da neke aktivnosti (npr. Odlagališta) predstavljaju poseban rizik od onečišćenja, što se aktivnost obavlja bliže vrelu vode ili bušotini, veća je opasnost od onečišćenja vode koja se crpi. U obzir se mora uzeti vrsta tla, geologija, količina padalina i količina vode koja se crpi | põhjavee ohustamine |
| voda plime i oseke Svaka voda čija razina se povremeno mijenja pod utjecajem plime i oseke | tõusuvesi |
| voda tekućica Vode koje teku, poput rijeka i potoka | voolav vesi |
| voda tekućica Vode koje teku, poput rijeka i potoka | vooluvesi |
| voda u tlu Voda pohranjena u tlima | mullavesi |
| voda za industrijsku upotrebu Voda koja se upotrebljava u industriji za namjene kao što su izrada, obrada, pranje i hlađenje, a dobiva se iz javnog vodovoda ili izvora samoopskrbe | tööstusvesi |
| voda za korištenje Voda za potrošnju počinje s povlačenjem, ali u ovom slučaju bez povratka, npr. navodnjavanjem, odlaskom pare u atmosferu, voda koja se nalazi u gotovim proizvodima, odnosno voda više nije izravno dostupna za naknadno korištenje | tarbevesi |
| voda za kupanje Sve vode, kopnene ili priobalne vode, osim onih koje su namijenjene za terapijske svrhe ili se upotrebljavaju za bazene za plivanje, područje u kojem je kupanje izričito dopušteno ili u kojima kupanje nije zabranjeno, i u kojima se tradicionalno kupa veliki broj kupača. Voda u takvim područjima mora biti sukladna propisanim standardima kakvoće za kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre | suplusvesi |
| voda za upotrebu u poljoprivredi Voda koja se upotrebljava u poljoprivredi za navodnjavanje i stočarstvo. Na napajanje stoke odlazi samo 1 posto od ukupne količine crpljene vode za poljoprivredno korištenje. Od svih funkcionalnih upotreba vode u poljoprivredi, najviše vode se upotrebljava za navodnjavanje | põllumajandusvesi |
| zaštita podzemnih voda Preventivno djelovanje, postupci ili mjere/uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za ekološku cjelovitost slatke vode koja se nalazi ispod Zemljine površine obično u vodonosnicima, koji opskrbljuju vodom bunare i izvore | põhjaveekaitse |
| zbrinjavanje otpadnih voda Prikupljanje i uklanjanje otpadnih voda nastalih u industrijskim pogonima i urbanim naselja sustavom cijevi i postrojenja za pročišćavanje | reoveekõrvaldus |
| zbrinjavanje otpadnih voda | reoveekõrvaldus |
| zbrinjavanje otpadnih voda | reovee ärajuhtimine |
| čišćenje otpadnih voda na lokaciji Proces u kojem se upotrijebljena ili potrošena voda obrađuje na mjestu nastanka ili gdje je proizvedena, pomoću septičke jame ili nekoga drugog sustava za uklanjanje ili smanjenje učinka sastavnica otpada na ljudsko zdravlje i okoliš | reoveepuhastus omal krundil |
