| Subject | Croatian | Dutch |
| gen. | demokratska odgovornost | democratische verantwoordingsplicht |
| gen. | demokratska odgovornost | democratische verantwoording |
| econ. | Fiskalna odgovornost | budgettaire verantwoordelijkheid |
| econ. | građanskopravna odgovornost | civiele aansprakelijkheid |
| law | izvanugovorna odgovornost | niet-contractuele aansprakelijkheid |
| law | izvanugovorna odgovornost | buitencontractuele aansprakelijkheid |
| econ. | kaznena odgovornost | strafrechtelijke aansprakelijkheid |
| econ. | kaznena odgovornost maloljetnika | strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen |
| econ. | međunarodna odgovornost | internationale verantwoordelijkheid |
| econ. | ministarska odgovornost | ministeriële verantwoordelijkheid |
| econ. | odgovornost države | aansprakelijkheid van de staat |
| environ. | odgovornost proizvođača Obveze, odgovornosti ili dugovi nametnuti svim članovima neke industrije koja prerađuje ili proizvodi neki proizvod ili uslugu koji izazivaju ozljede ili štetu potrošačima i koji su raspoređeni prema tržišnom udjelu svakog člana za dotični proizvod | aansprakelijkheid van de producent |
| econ. | odgovornost proizvođača | aansprakelijkheid van de producent |
| environ. | odgovornost za nesreće na moru Podlijeganje zakonskoj obvezi, kao što su financijsko obeštećenje ili ekološke naknade, za bilo kakvo oštećenje ili štetu nanesenu osobama, imovini ili okolišu tijekom komercijalne ili rekreacijske aktivnosti u moru, na moru ili u blizini mora | aansprakelijkheid voor zee-ongevallen |
| environ. | odgovornost za nuklearnu štetu Podlijeganje zakonskoj obvezi, kao što su financijsko obeštećenje ili ekološke naknade, za bilo kakvo oštećenje ili štetu nanesenu osobama, imovini ili okolišu tijekom proizvodnje, upotrebe ili prijevoza radioaktivnih materijala koji se upotrebljavaju kao izvor energije ili u naoružanju | aansprakelijkheid voor nucleaire schade |
| environ. | odgovornost za onečišćenje Odgovornost za povrede koje su rezultat ispuštanja opasnih ili onečišćujućih tvari ili kontaminanata | aansprakelijkheid voor milieuverontreiniging |
| environ. | odgovornost za proizvod 1. Pravna odgovornost proizvođača i prodavača da nadoknade kupcima, korisnicima, pa čak i promatračima, štetu ili ozljede koje su pretrpjeli zbog nedostataka u kupljenoj robi. 2. Izvanugovorna odgovornost zbog koje je proizvođač odgovoran ako je njegov proizvod u neispravnom stanju zbog kojeg je on nerazumno opasan za korisnika ili potrošača | productaansprakelijkheid |
| econ. | odgovornost za štetu u okolišu | aansprakelijkheid voor milieuschade |
| environ. | odgovornost za štetu učinjenu u okolišu Kazna koju plaća organizacija za štetu izazvanu onečišćenjem i povratom u prvobitno stanje koji je nužan kao rezultat nastale štete, bilo zbog nenamjernih ispuštanja iz tankera, ispuštanja industrijskog otpada u vodene tokove ili na zemljište, ili namjernim ili slučajnim ispuštanjem radioaktivnih materijala | milieuaansprakelijkheid |
| environ. | osobna odgovornost | persoonlijke verantwoordelijkheid |
| econ. | politička odgovornost | politieke verantwoordelijkheid |
| econ. | roditeljska odgovornost | ouderlijke verantwoordelijkheid |
| econ. | socijalna odgovornost poduzeća | sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen |
| law | solidarna i pojedinačna odgovornost | hoofdelijke aansprakelijkheid |
| econ. | ugovorna odgovornost | contractuele aansprakelijkheid |
| econ. | upravna odgovornost | bestuurlijke verantwoordelijkheid |
