| Croatian | Italian |
| alternativna tehnologija | tecnologia alternativa |
| domaća tehnologija Tehnologije kojima se koriste domaći stanovnici neke zemlje i koje čine važan dio njezine kulturne baštine, pa ih stoga treba zaštititi od iskorištavanja od strane industrijaliziranih zemalja; o problemu autohtonih znanja raspravljalo se tijekom Konferencije u Riju, ali im se ne daje velika zaštita prema Konvenciji o biološkoj raznolikosti. Članak 8. nalaže da stranke moraju "poštovati, štititi i podržavati znanja, inovacije i običaje zavičajnih i lokalnih zajednica koje utjelovljuju tradicionalan način života ... te promicati njihovu širu primjenu uz odobrenje i uključivanje nositelja tih znanja, inovacija i običaja i poticati pravednu razdiobu dobiti nastalih korištenjem takvih znanja, inovacija i običaja" | tecnologia indigena |
| ekološka tehnologija | tecnologia ambientale |
| ekološki prihvatljiva informatička tehnologija Znanost i tehnike razrade podataka i računalne obrade informacija o ekološkim sustavima i ekologiji | informatica ambientale |
| građevinska tehnologija | tecnologia delle costruzioni |
| građevinska tehnologija | tecnologia edile |
| informacijska tehnologija Sustavi, oprema, komponente i softver potreban da se osigura dohvat, obrada i pohranjivanje informacija u svim središtima ljudske aktivnosti (domu, uredu, tvornici itd), za čija je primjenu općenito potrebna upotreba elektronike ili slične tehnologije | tecnologia dell'informazione |
| integrirana tehnologija zaštite okoliša Tehnologije koje ispunjavaju ciljeve zaštite okoliša time što uključuju koncepte sprječavanja onečišćenja u svoj dizajn. Strategije objedinjene kontrole zaštite okoliša uvedene u ranim fazama projektiranja nekog procesa, a ne opcija kontrole uvedena u kasnijim fazama, poboljšavaju tehničke i ekonomske performanse nekog procesa | tecnologia integrata per la protezione ambientale |
| jednostavna tehnologija Relativno nesofisticirana tehnička oprema ili metoda s amplitudom ili funkcionalnošću ispod one koja je dostupna u sličnom ili usporedivom sustavu | tecnologia di basso livello |
| najbolja raspoloživa tehnologija | migliore tecnologia disponibile |
| najsuvremenija tehnologija Sve što je dostupno javnosti putem pisanog ili usmenog opisa, uporabom ili na bilo koji drugi način prije datuma prijave patenta, ili prijave podnesene u inozemstvu čiji prioritet je pravovaljano zatražen | stato dell'arte |
| nova tehnologija Elektronički instrumenti i uređaji koji su nedavno razvijeni i uvedeni u industriju. Nove tehnologije često se uvode u gotovo potpunom neznanju ili nepoštivanju bioloških i ekoloških sustava koje oni kasnije narušavaju, te dinamične i razvojne prirode živih sustava | nuove tecnologie |
| odgovarajuća tehnologija | tecnologia appropriata |
| prehrambena tehnologija Primjena znanosti i tehnike u poboljšavanju, proizvodnji i rukovanju hranom; mnogi prehrambeni tehnolozi su više znanstvenici za hranu nego inženjeri | tecnologia alimentare |
| prikladna tehnologija | tecnologia appropriata |
| primjerena tehnologija 1. Prilagodljiv i participativan pristup razvoju ekonomične i održive tehnologije koja je primjenljiva u određenoj regiji ili području. 2. Tehnologija namijenjena upotrebi u državama u razvoju. Tipični zahtjevi su sljedeći: da je laka za upotrebu nekvalificiranim osobama; da nema dijelova za koje se rezervni dijelovi ne mogu lako nabaviti; da se lako može popraviti na mjestu kvara. Tipičan primjer: upotreba jednostavne vjetrenjače za crpljenje vode umjesto crpke na dizelsko gorivo. U vezi s tom vrstom tehnologije često se upotrebljavaju izrazi "alternativna tehnologija', "međutehnologija" i 'odgovarajuća/primjerena/prikladna tehnologija' | tecnologia appropriata |
| procesna tehnologija Svaka tehnička strategija, metoda i alat koji se upotrebljavaju za osmišljavanje, projektiranje, razvoj ili provedbu bilo kojeg sustava | tecnologia dei processi |
| rekombinantna DNK tehnologija Tehnike i praktične primjene povezane s rekombinantnom DNK (deoksiribonukleinskom kiselinom koja je umjetno uvedena u stanicu koja mijenja genotip i fenotip stanice i replicira se zajedno s prirodnom DNK) | tecnologia del DNA ricombinante |
| solarna tehnologija | tecnologia solare |
| tehnologija gradnje | tecnologia edile |
| tehnologija plazme 1. Zajedničko ime za niz industrijskih primjena plazme, kao što su: jetkanje poluvodičkih čipova, taloženja silikona za proizvodnju solarnih ćelija, taloženja silicij dioksida za pasivizaciju površina, aktiviranje površina, taljenje i zavarivanje s lukovima plazme, kao i kemija plazme. 2. Tehnologija plazme sastoji se od sićušnih ćelija punjenih plinom, koje emitiraju svjetlo kada se kroz njih kanalizira električna struja | tecnologia del plasma |
| tehnologija primjene solarne energije Solarna energija može se pretvoriti u koristan rad ili toplinu s pomoću kolektora za apsorbiranje Sunčevog zračenja, čime se omogućuje da se mnogo energije zračenja Sunca pretvori u toplinu. Ova toplina se može upotrebljavati izravno u kućanstvima te za industrijske svrhe i u poljoprivredi; može se pretvarati u mehaničku ili električnu energiju, odnosno primijeniti u kemijskim reakcijama za proizvodnju goriva i kemikalija | tecnologia solare |
| tehnologija smanjenja buke Zvuk se emitira i kao zvuk koji se širi po zraku i kao vibracijski; većina izvora proizvodi obje vrste zvuka, pa se moraju upotrebljavati razna načela slabljenja buke. Mjere uključuju: zamjenu komponenti tišim dijelovima i materijalima; zatvaranje (u kućišta) posebno glasnih komponenti; izbor tiših vrsta ventilatora; zamjenu bučnih mlaznica komprimiranog zraka tišim vrstama; izbor tiših sustava prijenosa i hlađenja | tecnologia silenziosa |
| tehnologija ugljena Prerada ugljena u svrhu izrade plinskih ili tekućih goriva | tecnologia del carbone |
| tehnologija za kontrolu onečišćenja Metode za smanjenje količine onečišćujućih tvari ispuštenih iz nekog izvora | tecnologia per la gestione dell'inquinamento |
| tehnologija za kontrolu oneščišćenja Pristup kontroli onečišćenja koji se usredotočuje na pročišćavanje otpadnih voda ili filtraciju prije ispuštanja u okoliš, za razliku od promjena u procesu koji uzrokuje porast količine otpada | tecnologia a valle |
| tehnologija za smanjenje onečišćenja | tecnologia per la gestione dell'inquinamento |
| tehnologija za zaštitu okoliša Tehnologije sukladne ciljevima zaštite okoliša koje uključuju koncepte sprječavanja onečišćenja u svoje projektne nacrte. Strategije kontrole okoliša uvedene u rane faze projektiranja nekog procesa, umjesto opcija kontrole na kraju ciklusa koje bi se uključivale u kasnijim fazama projektiranja, poboljšavaju tehničke i ekonomske rezultate nekog procesa | tecnologia per la protezione ambientale |
| tehnologija zaštite okoliša | tecnologia ambientale |
| zamjenska tehnologija Tehnologija koja, kao alternativa za industriju koja upotrebljava velike količine resursa i u kojoj se stvaraju velike količine otpada, nastoji racionalno upotrebljavati resurse uz najmanju moguću štetu za okoliš, uz prihvatljive troškove, i uz najveći mogući stupanj nadzora procesa | tecnologia alternativa |
| čista tehnologija Industrijski proces koji izaziva malo onečišćenja ili ga uopće ne izaziva | tecnologia pulita |
