| Subject | Croatian | Italian |
| environ. | aerobno stanje Život zajednički većini životinjskih i biljnih vrsta kojima je nužna prisutnost kisika | condizione aerobica |
| environ. | agregatno stanje tvari Jedno od tri temeljna stanja tvari: kruto, tekuće i plinovito stanje | stati della materia |
| environ. | anaerobno stanje Način života koji se odvija bez molekularnog kisika | condizione anaerobica |
| econ. | bračno stanje | situazione familiare |
| econ. | ekonomsko stanje | situazione economica |
| econ. | financijsko stanje | situazione finanziaria |
| environ. | gospodarsko stanje | congiuntura |
| comp., MS | hibridno stanje mirovanja | sospensione ibrida |
| econ. | izvanredno stanje | stato d'emergenza |
| environ. | koloidno stanje Sustav čestica u disperzijskom mediju, sa svojstvima koja se razlikuju od prave otopine zbog većih dimenzija čestica. Prisutnost tih čestica često se može otkriti s pomoću ultramikroskopa | stato colloidale |
| environ. | kruto stanje Fizičko stanje materije u kojoj sastavne molekule, atomi ili ioni nemaju prijenosni pokret iako vibriraju oko fiksnih položaja koje zauzimaju u kristalnoj rešetki | stato solido |
| comp., MS | odsutno stanje mirovanja | sospensione per inattività |
| environ. | plinovito stanje Agregatno stanje tvari u kojem tvar o kojoj se radi zauzima sav prostor u kojem se nalazi, neovisno o njegovoj veličini | stato gassoso |
| econ. | političko stanje | situazione politica |
| comp., MS | povezano stanje mirovanja | standby connesso |
| comp., MS | stanje aktivnosti | stato dell'attività |
| comp., MS | stanje aktivnosti | stato dell'impegno |
| econ. | stanje Europske unije | situazione dell'Unione europea |
| comp., MS | stanje mirovanja | sospensione |
| environ. | stanje na području emisija | situazione delle emissioni |
| environ. | stanje otpada | stato dei rifiuti |
| comp., MS | stanje plaćanja | stato pagamenti |
| comp., MS | stanje ponovnog povezivanja | stato REBINDING |
| comp., MS | stanje prisilnog preimenovanja | stato di ridenominazione forzata |
| environ. | stanje razvoja Opseg u kojoj mjeri neko društvo promiče blagostanje ljudi u svim dimenzijama postojanja oblikovanjem sposobnosti ljudi, proširivanjem mogućnosti izbora i povećanjem prilika | livello di sviluppo |
| comp., MS | stanje sustava | integrità |
| comp., MS | stanje tijeka rada | stato del flusso di lavoro |
| environ. | stanje tla Opis stanja površine tla u trenutku promatranja, posebice u odnosu prema utjecaju kiše i snijega | condizioni del suolo |
| account. | stanje trajnih sredstava | stock di capitale fisso |
| environ. | stanje tvari | stati della materia |
| comp., MS | stanje zapisa | stato del record |
| comp., MS | stanje čekanja | condizione di attesa |
| environ. | tekuće stanje Stanje tvari između kristalnih tvari i plinova u kojima tvar ima sposobnost da teče pod izrazito malim posmičnim naprezanjima i prilagođuje se obliku posude u kojoj je zatvorena, ali je relativno slabo stišljiva, nema sposobnost proširenja bez ograničenja, i može imati slobodnu površinu | stato liquido |
| transp. | vozno stanje | in ordine di marcia |
| environ. | vraćanje faune u prvobitno stanje Proces ponovnog uspostavljanja izvornih uvjeta u prirodnim ekosustavima i staništima | ricupero della fauna |
| environ. | vraćanje u prvobitno stanje Postupak obnavljanja ili vraćanja nečega u izvorno, uobičajeno ili netaknuto stanje, osobito kad se radi o umjetničkim djelima, kulturnim artefaktima, namještaju ili zgradama | restauro |
| environ. | vraćanje građevine u prvobitno stanje Proces popravljanja ili obnove građevine kako bi se ona vratila u prvobitno stanje | restauro di immobili |
