| Maltese | Slovak |
| Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
| Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
| Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà | Rada pre medzinárodné účtovné štandardy |
| Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
| Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. |
| Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija | EÚ – Bulharsko |
| Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
| Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija | EÚ – Rumunsko |
| Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Južná Ázia, SAARC |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Organizáciou pre regionálnu spoluprácu v južnej Ázii SAARC |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja | Maghreb |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja | Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu vrátane Líbye |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa | Juhovýchodná Európa |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa | Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy |
| Direttiva Qafas dwar l-Ilma | smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva |
| Direttiva Qafas dwar l-Ilma | rámcová smernica o vode |
| Direttorat għall-Maniġġar ta' Kriżijiet u l-Ippjanar | riaditeľstvo pre krízové riadenie a plánovanie |
| ekonomija msejsa fuq l-għarfien | znalostná ekonomika |
| Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa | Nástroj na prepájanie Európy |
| feedback dwar l-albedo tal-borra | spätné pôsobenie albeda snehu |
| feedback dwar l-albedo tal-borra | spätné pôsobenie albeda ľadu |
| feedback dwar l-albedo tas-silġ | spätné pôsobenie albeda snehu |
| feedback dwar l-albedo tas-silġ | spätné pôsobenie albeda ľadu |
| Fond għad-Demokrazija u l-Assistenza Elettorali | fond na podporu demokracie a volebnej pomoci |
| Grupp dwar l-Inbid | skupina "Víno" |
| grupp ta' esperti transatlantiku tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data | transatlantická skupina expertov EÚ a USA pre ochranu údajov |
| Grupp ta' l-Asja/Paċifiku | ázijsko-tichomorská skupina |
| Grupp ta' l-Asja/Paċifiku | Ázijsko-tichomorská skupina pre boj proti praniu špinavých peňazí |
| Grupp ta' Lyon | lyonská skupina |
| Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet | Skupina Únie za Európu národov |
| Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Agrikoltura | skupina na vysokej úrovni pre poľnohospodárstvo |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Abbozzar tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja | pracovná skupina ad hoc pre vypracovanie návrhu zmluvy o pristúpení s Chorvátskom |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-ILUC | pracovná skupina ad hoc pre nepriame zmeny využívania pôdy ILUC |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI | pracovná skupina ad hoc pre finančné nástroje SVV |
| grupp ta' ħidma ad hoc tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data | transatlantická skupina expertov EÚ a USA pre ochranu údajov |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi | pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi Spazju | pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia kozmický priestor |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | ad hoc pracovná skupina pre základné práva a občianstvo |
| Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku | pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex | pracovná skupina pre ovocie a zeleninu |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Friski | pracovná skupina pre ovocie a zeleninu čerstvé ovocie a zelenina |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi | pracovná skupina pre európsku politiku zbrojenia |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur | pracovná skupina pre ochranu a informovanosť spotrebiteľa |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi | pracovná skupina pre boj proti podvodom |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda | pracovná skupina pre najvzdialenejšie regióny |
| Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir u l-Pajjiżi li qed Jinnegozjaw l-Adeżjoni mal-UE | pracovná skupina pre rozširovanie a krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ |
| Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport fuq l-Art | pracovná skupina pre pozemnú dopravu |
| Grupp ta' Ħidma dwar it-Tħejjija ta' Konferenzi Internazzjonali dwar l-Iżvilupp | pracovná skupina pre prípravu medzinárodných konferencií o rozvoji |
| Grupp ta' Ħidma dwar iz-Zokkor u l-Isoglukożju | pracovná skupina pre cukor a izoglukózu |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Affarijiet Ġenerali | pracovná skupina pre všeobecné záležitosti |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Afrika | pracovná skupina pre Afriku |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Akkwist Pubbliku | pracovná skupina pre verejné obstarávanie |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-AKP | pracovná skupina pre AKT |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Ambjent | pracovná skupina pre životné prostredie |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | pracovná skupina pre Latinskú Ameriku |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | pracovná skupina pre Latinskú Ameriku a Karibik |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | pracovná skupina pre uplatňovanie špecifických opatrení na boj s terorizmom |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | pracovná skupina pre schengenské acquis |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Asil | pracovná skupina pre azyl |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja | pracovná skupina pre Áziu a Oceániu |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Assigurazzjoni | pracovná skupina pre poisťovníctvo |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Avjazzjoni | pracovná skupina pre leteckú dopravu |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-EFTA | pracovná skupina pre EZVO |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Enerġija | pracovná skupina pre energetiku |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali | pracovná skupina pre vývoz konvenčných zbraní |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi | pracovná skupina pre vývoz konvenčných zbraní zmluva o obchode so zbraňami |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni Kollettiva | pracovná skupina pre kolektívne hodnotenie |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen | pracovná skupina pre schengenské hodnotenie |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali | pracovná skupina pre východnú Európu a Strednú Áziu |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol | pracovná skupina pre vína a alkohol |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol Xorb spirituż | pracovná skupina pre vína a alkohol liehoviny |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Informazzjoni | pracovná skupina pre informácie |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija | pracovná skupina pre integráciu, migráciu a vyhostenie |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Ipproċessar ta' Informazzjoni Ġuridika | pracovná skupina pre spracovanie právnych údajov |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | skupina ad hoc pre výmenu informácií |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | pracovná skupina pre výmenu informácií a ochranu údajov |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Isport | pracovná skupina pre šport |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Istatistika | pracovná skupina pre štatistiku |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa | pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Oġġetti tal-Ikel | pracovná skupina pre potraviny |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Unjoni Doganali Tariffa Doganali Komuni | pracovná skupina pre colnú úniu spoločný colný sadzobník |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-Unjoni Doganali | pracovná skupina pre colnú úniu |
| Grupp ta' Ħidma dwar Materji Ġenerali inkluża l-Evalwazzjoni | pracovná skupina pre všeobecné záležitosti vrátane hodnotenia |
| Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni | pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu |
| Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - Arranġamenti tal-UE għall-Koordinazzjoni waqt Emerġenza u Kriżi u l-Implimentazzjoni tal-Klawżola ta' Solidarjetà | skupina priateľov predsedníctva pre IPCR/SCI |
| Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza - Arranġamenti tal-UE għall-Koordinazzjoni waqt Emerġenza u Kriżi u l-Implimentazzjoni tal-Klawżola ta' Solidarjetà | skupina priateľov predsedníctva integrované dojednania o politickej reakcii na krízu a vykonávanie doložky o solidarite |
| għotja ta' l-għajnuna finanzjarja | udeliť grant |
| id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika | Limská deklarácia smerníc o zásadách nezávislej kontroly |
| Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali | Európska charta miestnej samosprávy |
| il-Pajjiżi l-Baxxi | Holandsko |
| il-Pajjiżi l-Baxxi | Holandské kráľovstvo |
| il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Haagsky program |
| il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Zmluva o Euratome |
| It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Zmluva o ESAE |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Zmluva o Euratome |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | Zmluva o ESAE |
| it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Zmluva z Nice |
| Jum l-Ewropa | Deň Európy (Dies Europae) |
| Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari | konferencia deklarovania vojenských spôsobilostí |
| Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Ċivili | konferencia deklarovania civilných spôsobilostí |
| kontrolli ta' l-esportazzjoni relatati mas-sigurtà | bezpečnostné kontroly vývozu |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju | Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia |
| Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Dohovor o chemických zbraniach |
| Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípade viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Dohovor o chemických zbraniach |
| Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja | Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine |
| Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal | Európsky dohovor o osvojení detí |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | Európsky dohovor o výkone práv detí |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment | Európsky dohovor o usadení |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji | Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností |
| Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Ottawský dohovor |
| Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengenský dohovor |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjonali tal-Beni tal-Persuni Deċeduti | Dohovor o medzinárodnej správe majetku zosnulých osôb |
| Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni | Dohovor Organizácie Spojených národov proti korupcii |
| Kummissarju għall-Industrija u l-Intraprenditorija | komisár pre priemysel a podnikanie |
| kumpannija holding ta' l-assigurazzjoni ta' attivitajiet imħallta | zmiešaná holdingová poisťovňa |
| Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana | Mierová a bezpečnostná rada |
| Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana | Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie |
| l-Afrika t'Isfel | Južná Afrika |
| l-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża | ponuka, ktorá predstavuje najvýhodnejší pomer medzi kvalitou a cenou |
| l-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża | ekonomicky najvýhodnejšia ponuka |
| l-Albanija | Albánska republika |
| l-Alġerija | Alžírska demokratická ľudová republika |
| l-Angola | Angolská republika |
| l-Antilli | Holandské Antily |
| l-Arabja Sawdija | Saudská Arábia |
| l-Arabja Sawdija | Saudskoarabské kráľovstvo |
| l-Armenja | Arménska republika |
| l-Arġentina | Argentínska republika |
| l-Awstralja | Austrálsky zväz |
| l-Awstrija | Rakúska republika |
| l-Azerbajġan | Azerbajdžanská republika |
| l-Ekwador | Ekvádorská republika |
| l-Eritrea | Eritrejský štát |
| L-espellent tal-kopra | kokosové výlisky |
| L-espellent tal-qalba tal-palm | palmojadrové výlisky |
| L-espellent tal-ġunġlien | sezamové výlisky |
| l-Estonja | Estónska republika |
| l-Etjopja | Etiópska federatívna demokratická republika |
| L-Ewropa Tiegħek, Leħnek | plenárne zasadnutie mládeže |
| L-Ewropa Tiegħek, Leħnek | Vaša Európa, váš názor |
| L-Ewropa Tiegħek, Leħnek | Vaša Európa, vaše rozhodnutia! |
| L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni | prvý podpredseda Výboru regiónov |
| l-Eġittu | Egyptská arabská republika |
| l-Indja | Indická republika |
| l-Indoneżja | Indonézska republika |
| l-Iran | Iránska islamská republika |
| l-Iraq | Iracká republika |
| l-Islanda | Island |
| l-Islanda | Islandská republika |
| l-istadju milħuq fil-proċedimenti | súčasný stav |
| l-istat ta' diskussjonijiet | súčasný stav |
| l-istat tal-proċedimenti | súčasný stav |
| l-istat tal-ħidma | súčasný stav |
| l-Istati Uniti | Spojené štáty americké |
| l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi | inštitúcie, orgány, úrady a agentúry |
| l-Isvezja | Švédsko |
| l-Isvezja | Švédske kráľovstvo |
| l-Isvizzera | Švajčiarsko |
| l-Isvizzera | Švajčiarska konfederácia |
| l-Italja | Talianska republika |
| l-Iżrael | Izraelský štát |
| l-Oman | Ománsky sultanát |
| L-ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI TA' PULIZIJA KRIMINALI - INTERPOL | Medzinárodná organizácia kriminálnej polície - INTERPOL |
| L-ORGANIZZAZZJONI INTERNAZZJONALI TA' PULIZIJA KRIMINALI - INTERPOL | INTERPOL |
| L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid | Úrad pre spoluprácu EuropeAid |
| l-Uganda | Ugandská republika |
| l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni | jednota, dôslednosť a účinnosť konania Únie |
| l-Urugwaj | Uruguajská východná republika |
| l-Uzbekistan | Uzbecká republika |
| mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża | mechanizmus Athena |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | pomocná hraničná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | EUBAM Moldavsko/Ukrajina |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | hraničná podporná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
| monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | monitorovanie prostriedkov a spôsobilostí NATO |
| Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Medzinárodný Červený kríž |
| Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar | Medzinárodné hnutie Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| moviment liberu ta' l-għarfien | voľný pohyb znalostí |
| moviment liberu ta' l-għarfien | "piata sloboda" |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | vojenská operácia Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | Atalanta |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni | EUFOR RD Kongo |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni | vojenská operácia Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike MONUC počas volebného procesu |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni | EUFOR RD Congo |
| Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe |
| Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed | Organizácia pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora |
| Politika Ewropea dwar l-Ispazju | európska politika v oblasti kozmického priestoru |
| Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky |
| Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 | Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky |
| rapport dwar l-impatt tal-opinjonijiet | správa o vplyve stanovísk |
| rapport dwar l-impatt tal-opinjonijiet | správa o dosahu |
| rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea | Súhrnná správa o činnosti Európskej únie |
| Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà | vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | nariadenie o komitologickom postupe |
| Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | nariadenie o komitológii |
| Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie |
| rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | využívanie spoločných prostriedkov a spôsobilostí NATO |
| rikors għall-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO | využitie prostriedkov a spôsobilostí NATO |
| Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | odborná sekcia NAT |
| Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | sekcia NAT |
| Sezzjoni għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie |
| Sezzjoni għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | odborná sekcia ECO |
| Sezzjoni għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | sekcia ECO |
| Sezzjoni għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | odborná sekcia pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť |
| Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | odborná sekcia INT |
| Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | sekcia INT |
| Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu |
| Sezzjoni għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | sekcia TEN |
| Sezzjoni għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | odborná sekcia TEN |
| Sezzjoni għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť |
| Sezzjoni għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | odborná sekcia SOC |
| Sezzjoni għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | sekcia SOC |
| Sezzjoni għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | odborná sekcia NAT |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | sekcia NAT |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent | odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | odborná sekcia ECO |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | sekcia ECO |
| Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali | odborná sekcia pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť |
| Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | odborná sekcia INT |
| Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | sekcia INT |
| Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu |
| Sezzjoni Speċjalizzata għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | odborná sekcia TEN |
| Sezzjoni Speċjalizzata għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | sekcia TEN |
| Sezzjoni Speċjalizzata għat-Trasport, l-Enerġija, l-Infrastruttura u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni | odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť |
| Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | odborná sekcia SOC |
| Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | sekcia SOC |
| Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza | odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo |
| strateġija Ewropea dwar l-armamenti | európska stratégia vyzbrojovania |
| Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' SALW u l-munizzjon tagħhom | stratégia EÚ pre RĽZ |
| Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' SALW u l-munizzjon tagħhom | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| taħriġ qabel l-istazzjonar | odborná príprava pred nasadením |
| taħriġ qabel l-istazzjonar | odborná príprava pred misiou |
| tranżazzjonijiet fost l-impriżi ta' grupp | vnútroskupinová transakcia |
| Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Zmluva o založení EMS |
| Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Zmluva o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu |
| Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Reformná zmluva |
| Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Lisabonská zmluva |
| Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva |
| ġestjoni ta' sitwazzjonijiet ta' wara l-kunflitti | riadenie vývoja po skončení konfliktu |
| ġlieda kontra l-apparat esplożiv improvviżat | boj proti improvizovaným výbušným zariadeniam |
| ġlieda kontra l-proliferazzjoni | boj proti šíreniu |
