| Subject | Maltese | Slovak |
| comp., MS | analiżi tad-dokument | analýza dokumentu |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
| econ. | dokument amministrattiv uniku | jednotný doklad |
| health., pharma. | dokument bil-punti li jridu jitqiesu | dokument obsahujúci body na prerokovanie |
| IT | dokument diġitali | elektronický dokument |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | hlavné prvky EMS |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | hlavné prvky Európskeho mechanizmu pre stabilitu |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | hlavné prvky EMS |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | hlavné prvky Európskeho mechanizmu pre stabilitu |
| environ. | dokument dwar l-iżvilupp urban | dokument rozvoja mesta |
| IT | dokument elettroniku | elektronický dokument |
| commer. | Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist | jednotný európsky dokument pre obstarávanie |
| econ. | dokument għad-diskussjoni waqt seduta | dokument prerokovávaný na zasadaní |
| construct. | dokument indikattiv ta' ppjanar multiannwali | dokument o viacročnom orientačnom plánovaní |
| gen. | dokument informali | neoficiálny dokument |
| polit. | dokument leġislattiv | legislatívny dokument |
| comp., MS | dokument prinċipali | nadradený dokument |
| comp., MS | dokument prinċipali | hlavný dokument |
| law, immigr. | dokument provviżorju tal-ivvjaġġar | náhradný cestovný doklad |
| law, immigr. | dokument provviżorju tal-ivvjaġġar | náhradný cestovný doklad Európskej únie |
| transp. | dokument ta' akkumpanjament | sprievodka |
| cust., fin., IT | dokument ta' akkumpanjament | sprievodný doklad |
| comp., MS | dokument ta' destinazzjoni | cieľový dokument |
| chem. | dokument ta' gwida | usmernenie |
| chem. | dokument ta' gwida | usmerňovací dokument |
| bank. | dokument ta' informazzjoni dwar it-tariffi | dokument s informáciami o poplatkoch |
| immigr. | dokument ta’ residenza | doklad o pobyte |
| chem. | dokument ta' sfond | podkladový dokument |
| law | dokument ta' spjegazzjoni | vysvetľujúci dokument |
| fin., polit. | dokument ta' tranżitu Komunitarju intern | doklad o vnútornom tranzite Spoločenstva |
| law, immigr. | dokument ta' vjaġġar | cestovný doklad |
| polit. | dokument ta' ħidma | pracovný dokument |
| polit., law | dokument ta' ħidma konġunt | spoločný pracovný dokument |
| polit. | Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni | pracovný dokument útvarov Komisie |
| immigr. | dokument tal-identità | doklad totožnosti |
| immigr. | dokument tal-ivjaġġar jew tal-identità frodulenti / qarrieqi | falošny alebo pozmeneny cestovny doklad alebo doklad totožnosti |
| immigr. | dokument tal-ivjaġġar jew tal-identità frodulenti / qarrieqi | falošný alebo pozmenený cestovný alebo identifikačny doklad |
| law, immigr. | dokument tal-ivvjaġġar | cestovný doklad |
| crim.law., immigr. | dokument tal-ivvjaġġar li jinqara minn magna | strojovo čitateľný cestovný doklad |
| gen. | dokument tas-seduta | dokument na zasadnutie |
| commer., transp. | dokument tat-trasport | prepravná listina |
| health., pharma. | Dokument Tekniku Komuni | všeobecný technický dokument |
| health., pharma. | Dokument Tekniku Komuni f'verżjoni elettronika | elektronický všeobecný technický dokument |
| proced.law. | klwasola ta' dokument kuntrattwali uniku | ustanovenie o úplnosti zmluvy |
| comp., MS | Reviżjoni tad-Dokument | Revízie dokumentov |
| environ. | tip ta' dokument | typ dokumentu |
