| Subject | Maltese | Slovak |
| comp., MS | Aġġornament tal-Applikazzjoni | Aktualizácia aplikácie |
| law, immigr. | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | preskúmanie žiadosti o azyl |
| law, immigr. | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | posúdenie žiadosti o udelenie azylu |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika | zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu podania identickej žiadosti |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu udelenia azylu v inom štáte |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu poskytnutia postavenia utečenca v inom členskom štáte |
| comp., MS | kmand tal-applikazzjoni | príkaz aplikácie |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Dohovor o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| social.sc., empl., UN | Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv | Dohovor o vykonávaní zásad práva organizovať sa a kolektívne vyjednávať |
| law, immigr. | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | podanie žiadosti o udelenie azylu |
| law, immigr. | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | podanie žiadosti o azyl |
| law, immigr. | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil | podanie vyhlásenia o žiadosti o udelenie azylu |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | Protokol o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Poľsko a Spojené kráľovstvo |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality |
| polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| law, immigr. | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | urýchlené preskúmanie žiadosti o azyl |
| law, immigr. | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | prednostné preskúmanie žiadosti o azyl |
| law, immigr. | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | urýchlené preskúmanie žiadosti o azyl |
| law, immigr. | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil | prednostné preskúmanie žiadosti o azyl |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | nariadenie Rady ES č. 2725/2000z 11. decembra 2000,ktoré sa týka zriadenia systému "Eurodac" na porovnávanie odlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | nariadenie Eurodac |
| law, immigr. | rifjut tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba twettiq ta' delitt | neudelenie azylu z dôvodu dopustenia sa trestného činu |
| law, immigr. | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil | zamietnutie žiadosti o udelenie azylu |
| law, immigr. | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil | nepriznanie postavenia utečenca |
