| Subject | Maltese | Slovak |
| econ. | akkordju ta' kooperazzjoni orizzontali | dohoda o horizontálnej spolupráci |
| econ. | Assoċjazzjoni tal-Asja tan-Nofsinhar għall-Kooperazzjoni Reġjonali | Juhoázijské združenie pre regionálnu spoluprácu |
| gen. | Assoċjazzjoni tal-Asja tan-Nofsinhar għall-Kooperazzjoni Reġjonali | Zoskupenie južnej Ázie pre regionálnu spoluprácu |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Moldova | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Ukraina | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Azerbajġan u UE-Ġeorġja | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Južná Ázia, SAARC |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Organizáciou pre regionálnu spoluprácu v južnej Ázii SAARC |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | pracovná skupina ad hoc pre mechanizmus spolupráce a overovania pre Bulharsko a Rumunsko |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali | pracovná skupina pre colnú spoluprácu |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali | pracovná skupina pre spoluprácu v trestných veciach |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp | pracovná skupina pre rozvojovú spoluprácu |
| polit. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni tal-Pulizija | pracovná skupina pre policajnú spoluprácu |
| econ. | il-kooperazzjoni ekonomika bejn l-Ażja u l-Paċifiku | Ázijsko-tichomorská ekonomická spolupráca |
| econ. | il-Fond għall-Kooperazzjoni Monetarja Ewropea | Európsky fond menovej spolupráce |
| econ. | Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf | Rada spolupráce štátov Perzského zálivu |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | dohovor FEAFC |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Dohovor o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku |
| proced.law. | Konvenzjoni tal-Aja dwar il-Protezzjoni tal-Ulied u l-Kooperazzjoni f'Adozzjonijiet bejn Pajjiż u ieħor | Dohovor o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach |
| econ. | kooperazzjoni bejn il-pulizija tal-UE | policajná spolupráca EÚ |
| commer., polit. | Kooperazzjoni Ekonomika Asja-Paċifiku | Ázijsko-tichomorská hospodárska spolupráca |
| gen. | kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti | európska spolupráca v oblasti zbrojenia |
| R&D. | Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknoloġija | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | spolupráca v záležitostiach vnútra |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | spolupráca v oblasti energetiky |
| environ. | kooperazzjoni għall-iżvilupp | rozvojová kooperácia |
| econ. | kooperazzjoni intergovernattiva | medzivládna spolupráca EÚ (UE) |
| econ. | kooperazzjoni interistituzzjonali | spolupráca medzi orgánmi EÚ (UE) |
| environ. | kooperazzjoni internazzjonali | medzinárodná kooperácia |
| econ. | kooperazzjoni internazzjonali | medzinárodná spolupráca |
| health., pharma. | Kooperazzjoni Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Prodotti Veterinarji | medzinárodná spolupráca pri harmonizácii technických požiadaviek na povoľovanie veterinárnych liekov |
| gen. | kooperazzjoni lokali ta' Schengen | miestna konzulárna spolupráca v oblasti víz |
| gen. | kooperazzjoni lokali ta' Schengen | miestna schengenská spolupráca |
| law, immigr. | kooperazzjoni mal-awtoritajiet kontra l-immigrazzjoni illegali | spolupráca s príslušnými orgánmi proti nelegálnemu prisťahovalectvu |
| gen. | kooperazzjoni msaħħa | užšia spolupráca |
| gen. | kooperazzjoni msaħħa | posilnená spolupráca |
| gen. | kooperazzjoni Nordika-Baltika | Seversko-baltská spolupráca |
| gen. | kooperazzjoni Nordika-Baltika | NB8 |
| econ. | Kooperazzjoni politika Ewropea | európska politická spolupráca |
| gen. | Kooperazzjoni Sottoreġjonali tal-Istati tal-Baħar Baltiku | Subregionálna spolupráca pobaltských štátov |
| gen. | Kooperazzjoni Sottoreġjonali tal-Istati tal-Baħar Baltiku | Subregionálna spolupráca štátov Baltského mora |
| gen. | kooperazzjoni territorjali Ewropea | Európska územná spolupráca |
| econ., sociol., health. | kooperazzjoni transfruntiera | cezhraničná spolupráca |
| law | kooperazzjoni transnazzjonali | nadnárodná spolupráca |
| econ. | kooperazzjoni UE-NATO | spolupráca EÚ-NATO |
| environ. | kooperazzjoni xjentifika | vedecká spolupráca |
| gen. | kooperazzjoni ċivili-militari | Civilno-vojenská spolupráca |
| law | kooperazzjoni ġudizzjarja | justičná spolupráca |
| crim.law. | kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali | justičná spolupráca v trestných veciach |
| econ. | kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE | justičná spolupráca EÚ v trestných veciach |
| econ. | kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili tal-UE | justičná spolupráca EÚ v občianskych veciach |
| commer., fin., polit. | Il- Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali | Svetová colná organizácia |
| commer., fin., polit. | Il- Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali | Rada pre colnú spoluprácu |
| polit. | Kunsill għall-Kooperazzjoni Reġjonali | Rada pre regionálnu spoluprácu |
| econ. | Kunsill Kummerċjali tal-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed | Obchodná rada BSEC |
| econ. | Kunsill Kummerċjali tal-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed | Obchodná rada Organizácie pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora |
| gen. | Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf | Rada pre spoluprácu v Perzskom zálive |
| gen. | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf | Rada pre spoluprácu v Perzskom zálive |
| gen. | Kunsill tal-Kooperazzjoni tal-Atlantiku tat-Tramuntana | Severoatlantická rada pre spoluprácu |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | agentúra Európskej únie pre spoluprácu a odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva |
| gen. | L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid | Úrad pre spoluprácu EuropeAid |
| econ. | Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea | Organizácia pre európsku hospodársku spoluprácu |
| econ., fin., environ. | Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi | Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe |
| industr. | Organizzazzjoni Konġunta għall-Kooperazzjoni fil-Qasam tal-Armamenti | Organizácia pre spoluprácu v oblasti vyzbrojovania |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni Ekonomika | Organizácia pre hospodársku spoluprácu |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni fl-Asja Ċentrali | Organizácia stredoázijskej spolupráce |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni ta' Shanghai | Šanghajská organizácia pre spoluprácu |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed | Organizácia pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika | Organizácia islamskej spolupráce |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika | Organizácia islamskej konferencie |
| immigr. | pjattaforma ta’ Kooperazzjoni fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp | Platforma spolupráce v oblasti migrácie a rozvoja |
| environ. | politika ta' kooperazzjoni | politika spolupráce |
| environ. | prinċipju ta' kooperazzjoni | princíp spolupráce |
| polit., construct., law | prinċipju tal-kooperazzjoni leali | zásada lojálnej spolupráce |
| gen. | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali | Doplnkový protokol k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi |
| law, construct. | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Protokol o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 42 Zmluvy o Európskej únii |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Ewropa | proces spolupráce v juhovýchodnej Európe |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | proces spolupráce v juhovýchodnej Európe |
| R&D. | qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża | európska rámcová spolupráca pre bezpečnostný a obranný výskum |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | strategický rámec pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | ET 2020 |
| econ. | raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali | európske zoskupenie územnej spolupráce |
| gen. | Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali | podvýbor pre obchodnú spoluprácu |
| h.rghts.act. | TRACE – kooperazzjoni transnazzjonali favur l-ugwaljanza | TRACE Transnational Cooperation for Equality – Nadnárodná spolupráca pre rovnosť |
| gen. | Trattat ta' Ħbiberija u Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Asja | Zmluva o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii |
| econ. | Xirka Ewropea għall-Kooperazzjoni Ekonomika | Európska liga pre hospodársku spoluprácu |
| gen. | Ċentru ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija u tad-Dwana | centrum policajnej a colnej spolupráce |
