| Subject | Maltese | Irish |
| energ.ind. | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija | an Chomhghuaillíocht Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh |
| energ.ind. | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija | EERA |
| econ. | aspettattivi dwar l-inflazzjoni | ionchas maidir le boilsciú |
| econ. | aspettattivi dwar l-inflazzjoni | ionchais maidir le boilsciú |
| law | Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili | an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta |
| law, h.rghts.act. | Att dwar il-Prevenzjoni ta' Suldati Tfal | an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh |
| busin. | "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa | an tAcht um Ghnólachtaí Beaga |
| immigr. | att dwar ir-rifuġjati | dlíthe um dhídeanaithe |
| gen. | Att dwar is-Suq Uniku | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| gen. | avviż dwar kuntratt | fógra tairisceana |
| gen. | avviż dwar kuntratt | fógra conartha |
| immigr. | awtorità għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-ażil | údarás cinntitheach |
| immigr., relig. | Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni | an Clár Oibre Eorpach um Lánpháirtíocht |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise |
| obs., econ., health. | Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí |
| obs., IT | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| obs., IT | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| gen. | Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà | an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta |
| gen. | Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà | Bord na gCaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát |
| gen. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus tuairim CBI ar Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive. |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Treoir Idirghabhála Árachais |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Treoir 2002/92/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Nollaig maidir le hIdirghabháil Árachais |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite |
| h.rghts.act., IT | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | an Treoir um Chosaint Sonraí |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | an Treoir um Sheirbhísí |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Treoir maidir le cáin ar choigilteas |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Treoir maidir le cáin ar choigilteas |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta |
| commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | an Treoir um Sheirbhísí |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | an Chreat-treoir Uisce |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | Treoir maidir le CBL |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Treoir maidir le cáin ar choigilteas |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta |
| account. | divulgazzjoni dwar partijiet relatati | faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Bileog Téarmaí maidir leis an SEC |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | Bileog Téarmaí maidir leis an SEC |
| law | dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem | an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine |
| gen. | feedback dwar il-klima | aiseolas ar aeráid |
| gen. | feedback dwar l-albedo tal-borra | aiseolas ar ailbéideacht sneachta |
| gen. | feedback dwar l-albedo tal-borra | aiseolas ar ailbéideacht oighir |
| gen. | feedback dwar l-albedo tas-silġ | aiseolas ar ailbéideacht sneachta |
| gen. | feedback dwar l-albedo tas-silġ | aiseolas ar ailbéideacht oighir |
| obs., immigr. | Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni | Páipéar Uaine maidir leis an gComhchóras Tearmainn Eorpach sa todhchaí |
| construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Páipéar Glas maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa |
| law, immigr. | Grupp ad hoc dwar l-immigrazzjoni | an Grúpa ad hoc um an Inimirce |
| gen. | Grupp dwar il-Kapaċitajiet UE-NATO | Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais |
| gen. | Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta Tassazzjoni tal-Intrapriżi | an Mheitheal um an gCód Iompair Cánachas Gnó |
| gen. | Grupp dwar Krediti għall-Esportazzjoni | an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin |
| econ., food.ind. | grupp konsultattiv dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti | an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí |
| construct. | Grupp Konsultattiv Informali ta' Livell Għoli dwar il-Futur tal-Politika Ewropea dwar l-Affarijiet Interni | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| gen. | Grupp Konġunt Permanenti dwar il-Banana | Comhghrúpa Buan um Bananaí |
| gen. | Grupp Multidixxiplinari dwar il-Kriminalità Organizzata | an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe |
| gen. | Grupp ta' Implimentazzjoni ta' Livell Għoli tal-Unjoni Afrikana dwar is-Sudan | Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin |
| energ.ind. | Grupp ta' Koordinazzjoni dwar il-Gass | Grúpa Comhordaithe Gáis |
| commer., fin. | Grupp ta' Kuntatt dwar il-Kummerċ | Grúpa Teagmhála na Trádála |
| chem. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach |
| gen. | Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Agrikoltura | an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht |
| gen. | Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Governanza Ekonomika | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni | Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-segwitu tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Ċipru tas-26 ta' April 2004 | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Abbozzar tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI | an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar Organiżmi Ġenetikament Modifikati | Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe OGM |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiet Amministrattivi u Protokoll tal-PESK | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiet Konsulari | an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika Ġugarelli | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil Bréagáin |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Għajnuna Umanitarja u Għajnuna Alimentari | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku | an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Kriminali Sostantiv | an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji | an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Forestrija | an Mheitheal um Fhoraoiseacht |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Proċessati | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kodifikazzjoni tal-Leġislazzjoni | an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetittività u t-Tkabbir | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetizzjoni | an Mheitheal um Iomaíocht |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Komunikazzjoni Elettronika Grupp ta' Koordinaturi ta' Livell Għoli SESAME | an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali | an Mheitheal um Chomhar Custaim |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Koordinazzjoni OECD | an Mheitheal um Chomhordúchán ECFE |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kwalità tal-Oġġetti tal-Ikel | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Leġislazzjoni Elettronika | an Mheitheal Oibre um R-Sheirbhísí Dlí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi tal-Baħar | an Mheitheal um Dhlí na Farraige |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Proprjetà Intellettwali Sigrieti Kummerċjali | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil Rúin Trádála |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí |
| law, dat.proc. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja | an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Qorti tal-Ġustizzja | an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Viża | an Mheitheal um Víosaí |
| gen. | grupp ta' ħidma dwar in-nanomaterjali | Meitheal um Nana-Ábhair |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Nazzjonijiet Uniti | an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Regolamenti tal-Persunal | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne |
| law, fin., polit. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Relazzjonijiet Transatlantiċi | an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda | an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riċerka | an Mheitheal um Thaighde |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riżorsi Proprji | an Mheitheal um Acmhainní Dílse |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Saħħa Pubblika | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Saħħa tal-Pjanti Affarijiet tal-IPPC/CPM | Meitheal um Fholláine Plandaí IPPC/Gnóthaí CPM |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Saħħa tal-Pjanti Grupp Roosendaal | an Mheitheal um Fholláine Plandaí Grúpa Roosendaal |
| obs., econ., fin. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji Money Laundering | Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais Sciúradh Airgid |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji Bejgħ bin-nieqes | an Mheitheal un Sheirbhísí AirgeadaisbrDíol Folamh |
| econ., fin. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji Ħtiġijiet ta' Kapital | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais Riachtanais Caipitil |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji Trasport ta' kontanti tal-euro | an Mheitheal um Sheirbhísí AirgeadaisbrIompar airgid thirim in euro |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi tal-Posta | an Mheitheal um Sheirbhísí Poist |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Settur Awdjoviżiv | an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Telekomunikazzjoni u s-Soċjetà tal-Informazzjoni | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Terroriżmu | an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir u l-Pajjiżi li qed Jinnegozjaw l-Adeżjoni mal-UE | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport - Kwistjonijiet Intermodali u Netwerks | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tħejjija ta' Konferenzi Internazzjonali dwar l-Iżvilupp | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa | an Mheitheal um Ola Olóige |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar iż-Żgħażagħ | an Mheitheal um an Óige |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Agrikoli OĠM | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta OGM |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Agrikoli Orizzontali Tisħiħ tal-Kontrolli | an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta Rialuithe a Neartú |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Agrofinanzjarji | an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Ambjentali Internazzjonali | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Atomiċi | an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Kummerċjali | an Mheitheal um Cheisteanna Trádála |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Soċjali | an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet ta' Taxxa Tassazzjoni Diretta | an Mheitheal um Cheisteanna Cánach Cánachas Díreach |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Affarijiet Ġenerali | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Afrika | an Mheitheal um an Afraic |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-AKP | an Mheitheal um an ACC |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ambjent | an Mheitheal um an gComhshaol |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | an Mheitheal um Acquis Schengen |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Asil | an Mheitheal um Thearmann |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Assigurazzjoni | an Mheitheal um Árachas |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-EFTA | an Mheitheal um CSE |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Enerġija | an Mheitheal um Fhuinneamh |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni Kollettiva | an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen | an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol Inbejjed | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Informazzjoni | an Mheitheal um Fhaisnéis |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Isport | an Mheitheal um an Spórt |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Istatistika | an Mheitheal um Staitisticí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Unjoni Doganali | an Mheitheal um an Aontas Custaim |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji Relatati ma' Schengen | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili | an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji Ġenerali inkluża l-Evalwazzjoni | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Merkanzija ta' Użu Doppju | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Bażiċi | an Mheitheal um Thráchtearraí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti li ġejjin mill-Annimali | an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Speċjali tal-Pjanti Fibri Tessili | an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí Snáithíní Teicstíle |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti ta' Raba' li Jinħadem | an Mheitheal um Barra Curaíochta |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Stabbiliment u Servizzi | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Konġunt dwar ir-Riċerka/Kwistjonijiet Atomiċi | an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce |
| immigr. | grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar l-Ażil u l-Migrazzjoni | Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce |
| gen. | Grupp ta' Ħidma tal-OECD dwar in-Nanomaterjali Manifatturati | Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe |
| law | Gwida dwar il-Kodifikazzjoni Uffiċjali | Treoir don chódúchán oifigiúil |
| econ., min.prod., environ. | għarfien dwar il-baħar | Eolas Muirí 2020 |
| gen. | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika | Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta |
| gen. | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika | Dearbhú Lima |
| gen. | id-Direttiva dwar il-konformità | Treoir Comhlíontachta |
| gen. | id-Direttiva dwar il-prekursuri | Treoir maidir le Réamhtheachtaithe |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | an Treoir um Thrédhearcacht |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | Treoir um Chúnamh Frithpháirteach |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | treoir a bhaineann le torann |
| energ.ind. | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku | Treoir Monti |
| tax. | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta | Treoir um Chúnamh Frithpháirteach |
| gen. | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Treoir maidir le Réamhtheachtaithe |
| law, nat.sc. | id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni | treoir réimse ONP |
| gen. | id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi | Treoir Comhlíontachta |
| gen. | Il-Grupp dwar il-Futur | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| gen. | Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali | an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil |
| h.rghts.act. | Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine |
| social.sc., UN | Il-Konvenzjoni dwar l-Aġenziji Privati tal-Impjieg | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta |
| social.sc. | Il-Konvenzjoni Supplimentari dwar l-Abolizzjoni tal-Iskjavitu il-Kummerċ tal-Iskjavi, u Istituzzjonijiet u Prattiki Simili għall-Iskjavitu | an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht |
| econ. | il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat | an Coiste Comhairleach um Státchabhair |
| econ., commer. | il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur | Coiste Eolaíochta um Shábháilteacht Tomhaltóirí |
| immigr. | informazzjoni dwar il-pajjiż tal-oriġini | faisnéis faoin tír thionscnaimh |
| commer. | informazzjoni dwar is-suq | faisnéis mhargaidh |
| immigr. | inizzjattiva Reġjonali dwar il-Migrazzjoni, l-Ażil, u r-Rifuġjati | Tionscnamh Réigiúnach um Imirce, Tearmann & Dídeanaithe |
| gen. | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| energ.ind. | it-tielet pakkett dwar l-enerġija | an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas |
| energ.ind. | it-tielet pakkett dwar l-enerġija | an tríú pacáiste fuinnimh |
| gen. | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa |
| law | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla |
| gen. | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | ittra dwar aspetti ta' sigurtà | doiciméad ar ghnéithe slándála |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Conradh Euratom |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Conradh CEFA |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Conradh Nice |
| gen. | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe |
| gen. | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli | Cairt Leipzig |
| immigr. | kodiċi dwar il-viżi | an cód le haghaidh Víosaí |
| gen. | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera | Cód Teorainneacha Schengen |
| gen. | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera | Cód Comhphobail maidir leis na rialacha a rialaíonn gluaiseacht daoine thar theorainneacha |
| tax. | Kodiċi ta' kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi | an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża | Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp | Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol | Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta |
| law, immigr. | komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí |
| law, immigr. | komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil |
| gen. | konferenza dwar il-forniment tal-persunal | comhdháil um leithdháileadh foirne |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari | Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata |
| gen. | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Ċivili | Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt |
| med., pharma. | Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem | an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine |
| commer., polit. | Konferenza Parlamentari dwar id-WTO | Comhdháil pharlaiminteach ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála |
| gen. | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| gen. | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide |
| account. | kontijiet dwar id-distribuzzjoni u l-użu tal-introjtu | cuntais dáilte agus úsáide ioncaim |
| construct., crim.law. | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija | Coinbhinsiún Europol |
| construct., crim.law. | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija | an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Conradh Prüm |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac |
| commer., polit., transp. | Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR | an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir |
| commer., polit., transp. | Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR | Coinbhinsiún TIR |
| life.sc., environ. | Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika | Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | CRC |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| life.sc. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine |
| life.sc. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi | Coinbhinsiún Bonn |
| social.sc., health., empl. | Konvenzjoni dwar il-Kura Medika u l-Benefiċċji tal-Mard | an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni | an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Coinbhinsiún 1980 na Róimhe |
| law | Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 | an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Munizzjonijiet Dispersivi | Coinbhinsiún maidir le Cnuas-Mhuinisin |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| social.sc. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Coinbhinsiún Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża | an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann |
| law | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| law | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| gen. | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Lukandiera għall-Proprjetà tal-Klijenti Tagħhom | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ir-Riabilitazzjoni Vokazzjonali u l-Impjiegi Persuni b'Diżabilità | an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni dwar is-Soppressjoni tat-Traffikar tal-Bnedmin u l-Isfruttament tal-Prostituzzjoni ta' Oħrajn | Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur |
| immigr. | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Apolidija | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát |
| gen. | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| immigr. | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta |
| social.sc., empl., UN | Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv | an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas |
| law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | an Coinbhinsiún Eadrána |
| law, IT | Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise |
| law, IT | Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" |
| obs., law, proced.law. | Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta' Appoġġ tat-Tfal u Forom oħrajn ta' Manteniment Familjari | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh |
| law, proced.law. | Konvenzjoni dwar l-irkupru internazzjonali tal-manteniment għat-tfal u forom oħra ta' manteniment tal-familja | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh |
| law, immigr., polit. | Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Persuni Apolidi | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| law, patents. | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin |
| busin., labor.org. | Konvenzjoni dwar Obbligazzjonijiet f'Munita Barranija | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Coinbhinsiún Oviedo |
| patents. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija | an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Repressjoni ta' Reati tat-Traffiku fit-Toroq | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar iċ-Ċittadinanza | an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí |
| social.sc. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika | an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar Leġislazzjoni Uniformi dwar l-Arbitraġġ | an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment | Coinbhinsiún Eorpach ar Bhunaíocht |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí |
| law, social.sc. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint |
| gen. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| min.prod. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Tfittxija u s-Salvataġġ Marittimi | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath |
| law | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istati rigward it-Trattati | Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí |
| gen. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc |
| gen. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú |
| law | Kumitat dwar il-proċedura ta' eżami | coiste an nós imeachta scrúdúcháin |
| econ., market. | Kumitat dwar il-Valutazzjoni Doganali | Coiste um Luacháil Custaim |
| immigr. | kumitat dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil | An Coiste um Inimrice agus Thearmann |
| obs. | Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili | an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta |
| obs. | Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| social.sc., empl. | Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe |
| social.sc., empl. | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali tal-Ħaddiema Migranti | an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d''Oibrithe Imirceacha |
| law, fin. | Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwisti u l-Kuntratti | an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí |
| gen. | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| gen. | Kumitat Speċjali dwar l-Agrikoltura | an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht |
| gen. | Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann |
| immigr. | kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il‑Fruntieri u l-Ażil | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, Teorainneacha agus Tearmann |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life'" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" | Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life'" |
| law, agric., food.ind. | Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel | an Coiste Eolaíoch um Bia |
| obs., fin. | Kunsill Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku | an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí |
| law | L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom. | Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá bhforáiltear a bheith éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach. Cuirfidh na Ballstáit na forálacha sin in iúl don Choimisiún [faoin...] agus cuirfidh siad in iúl dó [gan mhoill] aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh. |
| social.sc., polit. | Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat | Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | sásra luathrabhaidh |
| immigr. | missjoni dwar il-migrazzjoni | misean um imirce |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika | Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice |
| immigr. | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri | ICONet (ICONet) |
| econ. | pakkett dwar il-governanza ekonomika | an sé-phaca |
| commer. | pakkett dwar il-prodotti | Pacáiste um Earraí |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | Pacáiste um Éifeachtúlacht Fuinnimh |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide |
| immigr. | politika dwar il-migrazzjoni | beartas imirce |
| law, immigr. | politika dwar il-viżi | beartas víosaí |
| econ., fin. | politika dwar ir-rati tal-kambju | beartas ráta malairte |
| immigr. | politika dwar l-asil | beartas maidir le tearmann |
| energ.ind. | Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa | Beartas Fuinnimh le haghaidh na hEorpa |
| econ., busin., labor.org. | politika dwar l-innovazzjoni | beartas nuálaíochta |
| gen. | Politika Ewropea dwar l-Ispazju | Beartas Eorpach don Spás |
| gen. | Politika Ewropea dwar l-Ispazju | Beartas Eorpach Spáis |
| construct., immigr. | politika Ewropea komprensiva dwar il-migrazzjoni | beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce |
| immigr. | portal Il- tal-UE dwar l-Immigrazzjoni | Tairseach Inimirce AE |
| gen. | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha |
| law | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali | Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| social.sc. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta |
| obs., polit. | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea | Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann |
| obs., polit. | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea | Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach |
| law, construct. | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| law, construct. | Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji | Prótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha |
| law, construct. | Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro | Prótacal maidir leis an nGrúpa Euro |
| law, construct. | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol | Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol | Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda | Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda | Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann |
| obs., gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach |
| obs., gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh |
| gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach |
| gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh |
| law, construct. | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach |
| law, construct. | Protokoll dwar is-servizzi ta' interess ġenerali | Prótacal maidir le seirbhísí leasa ghinearálta |
| law, construct., econ. | Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni | Prótacal maidir leis an margadh inmhéanach agus an iomaíocht |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| law, construct. | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh |
| law, construct. | Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi | Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú |
| h.rghts.act. | Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja | Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| h.rghts.act. | Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati | Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| gen. | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe |
| social.sc. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| construct., crim.law. | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' dik il-Konvenzjoni | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin |
| h.rghts.act. | Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc |
| h.rghts.act. | Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| life.sc. | Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch |
| life.sc. | Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht |
| life.sc. | Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch |
| life.sc. | Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht |
| gen. | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna | Creat Oibriúcháin an AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach |
| work.fl., commun. | rapport dwar l-istat tad-diskussjonijiet | tuarascáil ar staid an phlé |
| econ., empl. | Rapport Strateġiku dwar il-verżjoni mġedda ta' l-istrateġija ta' Lisbona għat-tkabbir u l-impjiegi: it-tnedija taċ-ċiklu l-ġdid 2008-2010 Jinżamm ir-ritmu tal-bidla | an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh 2008-2010 Lean de Luas na Leasuithe |
| gen. | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea | Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| gen. | Regolament dwar il-FSE | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | Regolament dwar il-FSE | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Rialachán GTE-F |
| commer., polit. | Regolament dwar l-Ostakoli għall-Kummerċ | Rialachán maidir le Bacainní Trádála |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Rialachán GTE-F |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| energ.ind. | Reviżjoni Strateġika dwar l-Enerġija | Athbhreithniú Straitéiseach ar Fhuinneamh |
| social.sc. | sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi | feasacht ar shaincheisteanna inscne |
| law | sentenza dwar il-manteniment | breithiúnas cothabhála |
| obs., environ. | Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża | an Comhchóras um Fhaisnéis Chomhshaoil |
| immigr. | sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża | VIS |
| immigr., IT | Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża | an Córas Faisnéise Víosaí |
| social.sc., empl. | Sistema ta' Informazzjoni Reċiproka dwar il-Politiki tal-Impjieg | córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta |
| commer., polit., patents. | Sistema Unifikata għal-Litigazzjoni dwar il-Privattivi | córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní |
| law | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi | I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtú níos fearr, moltar de Bhallstáit a gcuid táblaí féin a dhréachtú ar mhaithe leo féin agus leis an Aontas Eorpach, a léireoidh a mhéid is féidir an comhghaol idir an Treoir seo agus a gcuid bearta trasuíomh, agus na táblaí sin a chur ar fáil go poiblí. |
| gen. | Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali | an Fochoiste um Chomhar Trádála |
| gen. | Sottokumitat dwar iz-Zokkor | an Fochoiste um Shiúcra |
| law, tax. | Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise |
| econ. | statistika inward dwar l-affiljati barranin | staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche |
| econ. | statistika outward dwar l-affiljati barranin | staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche |
| law | Status tal-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat | Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach |
| social.sc., empl. | Strateġija Ewropea dwar l-Impjiegi | straitéis fostaíochta na hEorpa |
| social.sc., empl. | Strateġija Ewropea dwar l-Impjiegi | SFE |
| gen. | Strateġija Komuni dwar il-Balkani tal-Punent | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar |
| gen. | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis |
| med. | studju dwar il-prestazzjoni klinika | staidéar feidhmíochta cliniciúil diagnóiseach |
| med. | studju dwar il-prestazzjoni klinika ta' intervent | staidéar feidhmíochta cliniciúil idirghabhálach |
| med., pharma., R&D. | studju dwar it-tossiċità b'doża orali ripetuta | staidéar ar thocsaineacht ildáileog bhéil |
| med., pharma., R&D. | studju dwar it-tossiċità b'doża orali ripetuta | staidéar ar ildáileog bhéil |
| med. | studju dwar it-tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet | staidéar tocsaineachta ar atáirgeadh thar dhá ghlúin |
| econ. | Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir | an Suirbhé Bliantúil Fáis |
| econ. | task force dwar il-governanza ekonomika | tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch |
| med. | test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi | tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh |
| med. | test dwar anormalità fil-kromożomi tal-mudullun tal-mammiferi | tástáil shaobhadh crómasóim smeara i mamaigh |
| tech., mater.sc. | test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit | tástáil neamhscriosach |
| immigr. | test dwar is-suq tax-xogħol | tástáil sa mhargadh fostaíochta |
| gen. | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | an Conradh um Athchóiriú |
| gen. | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 |
| gen. | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Conradh Liospóin |
| gen. | Trattat dwar il-MES | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach |
| life.sc. | Trattat Internazzjonali dwar ir-Riżorsi Ġenetiċi tal-pjanti għall-Ikel u Agrikoltura | an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | an Conradh um Athchóiriú |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Conradh Liospóin |
| immigr. | uffiċjal għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni | oifigeach idirchaidrimh inimirce |
| obs. | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija | an Lárionad Eorpach um Fhaireachán ar an gCiníochas agus ar an tSeineafóibe |
| obs., h.rghts.act. | Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil | Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann |
| immigr. | Ċentru Internazzjonali għall-Iżvilupp tal-Politika dwar il-Migrazzjoni | an Lárionad Idirnáisiúnta um Fhorbairt Beartas Imirce |
| immigr. | ċentru Iċ- ta’ Informazzjoni, Diskussjoni u Skambji dwar il-Qsim ta’ Fruntieri u l-Immigrazzjoni | an Lárionad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce |
