| Subject | Maltese | Irish |
| comp., MS | analiżi tad-dokument | parsáil doiciméid |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4 de Rialachán EC Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe. |
| gen. | dokument amministrattiv uniku | doiciméad riaracháin aonair |
| comp., MS | dokument attiv | doiciméad gníomhach |
| fin., invest. | dokument bit-tagħrif ewlieni | doiciméad faisnéise bunriachtanaí |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Bileog Téarmaí maidir leis an SEC |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | Bileog Téarmaí maidir leis an SEC |
| environ. | dokument dwar l-iżvilupp urban | doiciméad forbartha uirbeach |
| commer. | Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist | Doiciméad Aonair Eorpach maidir le Soláthar |
| comp., MS | dokument għall-qlib | mír thiontaithe |
| construct. | dokument indikattiv ta' ppjanar multiannwali | doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil |
| gen. | dokument informali | páipéar leathoifigiúil |
| gen. | dokument informali | aide-mémoire |
| polit. | dokument leġislattiv | doiciméad reachtach |
| immigr. | dokument li jawtorizza l-qsim tal-fruntiera | cead um thrasnú teorann |
| gen. | dokument li jipproponi għażliet | doiciméad maidir le roghanna |
| fin. | dokument negozjabbli | ionstraim shoshannta |
| comp., MS | dokument prinċipali | príomhdhoiciméad |
| comp., MS | dokument prinċipali | máistirdhoiciméad |
| law, immigr. | dokument provviżorju tal-ivvjaġġar | pas éigeandála |
| law, immigr. | dokument provviżorju tal-ivvjaġġar | deimhniú taistil éigeandála |
| health., anim.husb., agric. | dokument ta' akkumpanjament | doiciméad tionlacain |
| comp., MS | dokument ta' destinazzjoni | doiciméad sprice |
| gen. | dokument ta' għażliet | doiciméad maidir le roghanna |
| bank. | dokument ta' informazzjoni dwar it-tariffi | doiciméad faisnéise maidir le táille |
| immigr. | dokument ta’ residenza | doiciméad cónaithe |
| law | dokument ta' spjegazzjoni | doiciméad míniúcháin |
| fin., polit. | dokument ta' tranżitu Komunitarju intern | doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail |
| law, immigr. | dokument ta' vjaġġar | doiciméad taistil |
| polit. | dokument ta' ħidma | doiciméad oibre |
| polit., law | dokument ta' ħidma konġunt | doiciméad oibre comhpháirteach |
| immigr. | dokument tal-identità | doicimeád aitheantais |
| immigr. | dokument tal-ivjaġġar jew tal-identità frodulenti / qarrieqi | bréagdhoiciméad taistil nó aitheantais |
| law, immigr. | dokument tal-ivvjaġġar | doiciméad taistil |
| crim.law., immigr. | dokument tal-ivvjaġġar li jinqara minn magna | doiciméad taistil meaisín-inléite |
| commer., transp. | dokument tat-trasport | doiciméad iompair |
| law | dokument tematiku ta' strateġija | páipéar straitéise téamach |
| comp., MS | Integrità tad-Dokument | Sláine Doiciméid |
| comp., MS | interface b'dokument wieħed | comhéadan doiciméad aonair |
| proced.law. | klwasola ta' dokument kuntrattwali uniku | clásal cumaisc |
| comp., MS | Reviżjoni tad-Dokument | Athbhreithniú Doiciméad |
| environ. | tip ta' dokument | cineál doiciméid |
