Subject | Maltese | Irish |
transp., tech., law | apparat għall-aġġustament awtomatiku | feiste i gcomhair coigeartú uathoibríoch |
transp., tech., law | apparat għall-aġġustament awtomatiku | deis le haghaidh coigeartú uathoibríoch |
mech.eng. | apparat ta' aġġustament awtomatiku tal-brejkijiet | feiste uathcheartúcháin coscán |
transp., tech., law | aġġustament angolari tas-sit | coigeartú uilleach suíocháin |
fin., econ. | aġġustament baġitarju | coigeartú fioscach |
account. | aġġustament fil-valur inizjali | coigeartú bunluacha |
fin. | aġġustament fil-volatilità tal-kambju | coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach |
fin., econ. | aġġustament fiskali | coigeartú fioscach |
stat., lab.law. | aġġustament għall-għoli tal-ħajja | coigeartú costais maireachtála |
mech.eng., el. | aġġustament koniku | cónchasadh |
transp., tech., law | aġġustament lonġitudinali tas-sit | fadchoigeartúchán an tsuíocháin |
transp., tech., law | aġġustament lonġitudinali tas-sit | fadcheartú an tsuíocháin |
fin. | aġġustament prudenzjali | coigeartú stuamachta |
fin. | aġġustament speċifiku għar-riskju ta' kreditu | coigeartú sonrach ar riosca creidmheasa |
econ. | aġġustament strutturali | coigeartú struchtúrach |
cust. | aġġustament ta' bilanċ ta' kreditu | coigeartú ar chomhardú creidmheasa |
transp., tech., law | aġġustament ta' dahar is-sit | coigeartú cúl suíocháin |
comp., MS | aġġustament tal-gain | coigeartú méadaithe |
account. | aġġustament tal-manteniment tal-kapital | coigeartú ar chothabháil chaipitil |
chem. | aġġustament tal-pH | coigeartú pH |
polit., agric. | aġġustament tal-politika agrikola komuni | coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta |
transp., tech., law | aġġustament tas-sit | coigeartú suíocháin |
commer., tax. | aġġustament tat-taxxa tal-fruntieri | coigeartú cánach teorann |
fin. | aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju | coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais |
fin. | aġġustament u adattament annwali tal-qafas finanzjarju | coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais |
transp., tech., law | aġġustament vertikali tas-sit | coigeartú suíocháin ingearach |
fin. | aġġustament ġenerali għar-riskju ta' kreditu | coigeartú ginearálta ar riosca creidmheasa |
fin. | fatturi ta' aġġustament spazjali | fachtóirí coigeartaithe spáis |
econ. | Fatturi ta' aġġustament temporali | fachtóirí coigeartaithe ama |
econ., social.sc. | Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni | an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú |
account. | kombinamenti ta' operazzjonijiet - aġġustament sussegwenti ta' valuri ġusti u avvjament irrappurtati inizjalment | comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire |
law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | an Coinbhinsiún Eadrána |
tech., met., mech.eng. | vit tal-aġġustament | scriú coigeartaithe |