| Subject | Maltese | Irish |
| ecol. | allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet | leithdháileachán bliantúil astaíochtaí |
| construct., econ. | allokazzjoni effiċjenti ta' riżorsi | cionroinnt éifeachtúil acmhainní |
| comp., MS | allokazzjoni eċċessiva | ró-leithdháileadh |
| polit. | allokazzjoni finanzjarja | dearlaic airgeadais |
| comp., MS | allokazzjoni għall-ħżin | leithdháileadh stórais |
| fin. | allokazzjoni kapitali għal riskju speċifiku | muirear sonrach caipitil riosca |
| environ. | allokazzjoni ta' emerġenza | dídean éigeandála |
| fin. | allokazzjoni ta' kapital | muirear caipitiúil |
| fin. | allokazzjoni ta' kapital għal riskju speċifiku | muirear sonrach caipitil riosca |
| commun., transp., avia. | allokazzjoni ta' kodiċi tal-interrogatur | leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin |
| comp., MS | allokazzjoni ta' riżorsi | buiséad acmhainní |
| polit. | allokazzjoni ta' ħin għad-diskorsi | Leithdháileadh ama labhartha |
| environ. | allokazzjoni tal-art għal użu partikolari | cionroinnt talún |
| energ.ind., el. | allokazzjoni tal-kapaċità | leithdháileadh acmhainne |
| energ.ind., el. | kodiċi tan-netwerk għall-allokazzjoni bil-quddiem tal-kapaċità | an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne |
| account. | konsolidament u l-metodu tal-ekwità - drittijiet potenzjali tal-vot u allokazzjoni tal-interessi tas-sjieda | modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta |
| environ. | mekkaniżmu għall-allokazzjoni ta' krediti ta' emissjonijiet | meicníocht um chreidiúnú astaíochtaí |
| commer. | metodu ta' allokazzjoni impliċita | modh leithdháilte intuigthe |
| account. | metodu tal-allokazzjoni | modh leithdháilte |
| commun., transp., avia. | proposta għall-pjan ta' allokazzjoni ta' kodiċi tal-interrogatur | moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin |
| commun., transp., avia. | servizz ta' allokazzjoni ta' kodiċi tal-interrogatur | seirbhís leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin |
| commun., transp., avia. | sistema ta' allokazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur | córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin |
| comp., MS | tabella ta' l-allokazzjoni tal-fajls | tábla leithdháilte comhad (FAT) |
