| Subject | Maltese | Hungarian |
| fin. | allokazzjoni kapitali għal riskju speċifiku | egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény |
| fin. | allokazzjoni kapitali għal riskju speċifiku | egyedi kockázat tőkekövetelménye |
| fin. | allokazzjoni ta' kapital għal riskju speċifiku | egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény |
| fin. | allokazzjoni ta' kapital għal riskju speċifiku | egyedi kockázat tőkekövetelménye |
| environ. | analiżi tar-riskju naturali | természeti kockázatelemzés |
| econ., fin. | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Ekwità Privata u l-Kapital tar-Riskju | Európai Kockázati és Magántőke Egyesület |
| health., pharma. | attività tal-imminimizzar tar-riskju | kockázatminimalizáló tevékenység |
| fin. | Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku | Európai Rendszerkockázati Testület |
| fin. | esponiment għar-riskju | kitettség |
| fin. | esponiment għar-riskju | kihelyezés |
| environ. | esportazzjoni ta' skart ta' riskju | veszélyes hulladék export |
| environ. | espożizzjoni għar-riskju | kockázatnak való kitettség |
| social.sc. | fattur ta' riskju | kockázati tényező |
| obs., R&D. | Faċilità għat-Tqassim tar-Riskju Finanzjarju | kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus |
| fin., commer. | finanzjament ta' riskju | kockázati finanszírozás |
| fin., commer. | finanzjament ta' riskju | kockázatfinanszírozás |
| fin. | fond ta' kapital ta' riskju | kockázati tőkealap |
| health., pharma. | il-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju | előny-kockázat profil |
| gen. | immaniġġjar tar-riskju | kockázatkezelés |
| chem. | karatterizzazzjoni ta' riskju/tar-riskji | kockázatjellemzés |
| fin., insur. | kejl tar-riskju | kockázati mérték |
| health., pharma. | komunikazzjoni tar-riskju | kockázatkommunikáció |
| environ. | komunikazzjoni tar-riskju | információcsere kockázatról |
| fin. | konċentrazzjoni tar-riskju | kockázatkoncentráció |
| fin., account. | konċentrazzjoni tar-riskju ta' kreditu | hitelkockázat koncentrációja |
| obs., fin. | Kunsill Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku | Európai Rendszerkockázati Testület |
| health., pharma. | Linji gwida tal-ICH dwar il-ġestjoni tar-riskju | Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan |
| health., pharma. | metodu ta' kwalità fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju | minőségügyi kockázatokat kezelő megközelítés |
| econ., fin., commer. | miżura ta' finanzjament ta' riskju | kockázatfinanszírozási célú intézkedés |
| fin. | passaport tal-kapital ta' riskju | kockázatitőke-befektetési útlevél |
| fin. | piż tar-riskju | kockázati súly |
| fin. | piż tar-riskju għal pożizzjoni ta' titolizzazzjoni | értékpapírosítási pozíció kockázati súlya |
| fin. | piż tar-riskju għal titolizzazzjoni | értékpapírosítási pozíció kockázati súlya |
| chem. | Rapport ta' Valutazzjoni tar-Riskju | kockázatértékelési jelentés |
| econ., social.sc. | rata ta' riskju ta' faqar | szegénységi arány |
| econ., social.sc. | rata ta' riskju ta' faqar | a szegénységi küszöb alatt élők aránya |
| econ., stat. | rata tar-riskju tal-faqar qabel it-trasferimenti soċjali | társadalmi juttatások nélküli szegénységi arány |
| environ. | riskju ambjentali | környezeti kockázat |
| fin. | riskju assoċjat mal-ktieb tal-kummerċ | kereskedési könyvi kockázat |
| insur. | riskju ewlieni | fő kockázat |
| chem. | riskju eċċessiv matul il-ħajja | élettartam alatti többletkockázat |
| fin., account. | riskju finanzjarju | pénzügyi kockázat |
| account. | riskju fuq il-flussi tal-flus | cash flow-kockázat |
| account. | riskju fuq iċ-ċaqliq tal-prezzijiet | árkockázat |
| fin. | riskju għad-dħul | veszélyezteti a bevételeket |
| fin. | riskju għall-proporzjon tad-dejn | az adóssághányadot övező veszélyek |
| fin. | riskju għas-sostenibbiltà | fenntarthatósági kockázat |
| fin. | riskju idjosinkratiku | idioszinkratikus kockázat |
| account. | riskju ieħor tal-prezz | egyéb árkockázat |
| account. | riskju ieħor tal-prezz | egyéb árfolyamkockázat |
| environ. | riskju kbir | jelentős kockázat |
| fin. | riskju kbir | nagykockázat |
| fin. | riskju kbir | jelentős kitettség |
| environ. | riskju kimiku | vegyi kockázat |
| fin. | riskju 'l isfel | lefelé irányuló kockázat |
| fin. | riskju 'l isfel | lassulás irányába mutató kockázat |
| econ., fin. | riskju makroprudenzjali | rendszerszintű kockázat |
| econ., fin. | riskju makroprudenzjali | makroprudenciális kockázat |
| environ. | riskju nukleari | nukleáris kockázat |
| fin., insur. | riskju operazzjonali | működési kockázat |
| fin. | riskju pożittiv | felfelé irányuló kockázat |
| environ. | riskju residwu | fennmaradó kockázat |
| econ., fin. | riskju sistemiku | rendszerszintű kockázat |
| econ., fin. | riskju sistemiku | makroprudenciális kockázat |
| fin. | riskju sottostanti | mögöttes kockázat |
| fin. | riskju sottostanti | kockázat |
| fin. | riskju ta' bażi | báziskockázat |
| account. | riskju ta' diverġenza | eltérő gyakorlatok kockázata |
| fin. | riskju ta' firxiet ta' kreditu | hitelfelár-kockázat |
| fin. | riskju ta' konformità | megfelelési kockázat |
| fin. | riskju ta' konformità | compliance kockázat |
| insur. | riskju ta' kreditu | hitelkockázat |
| account. | riskju ta' kreditu | hitelezési kockázat |
| fin. | riskju ta' kreditu tal-kontroparti | partner-hitelkockázat |
| fin. | riskju ta' kreditu tal-kontroparti | ügyfél-hitelkockázat |
| fin., econ. | riskju ta' likwidità | likviditási kockázat |
| insur. | riskju ta' lonġevità | élettartam-kockázat |
| gen. | riskju ta' migrazzjoni | hitelátsorolási kockázat |
| fin. | riskju ta' migrazzjoni tal-kreditu | hitelátsorolási kockázat |
| gen. | riskju ta' nar | tűzveszély |
| chem. | Riskju ta' splużjoni f'każ ta' nar. | Tűz esetén robbanásveszély. |
| chem. | Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq. | Zárt térben hő hatására robbanhat. |
| law, immigr. | riskju ta' ħarba | a szökés veszélye |
| account. | riskju tal-assigurazzjoni | biztosítási kockázat |
| account. | riskju tal-kambju spot | spot devizaátváltásból eredő kockázat |
| account. | riskju tal-kambju spot | azonnali devizaátváltásból eredő kockázat |
| account. | riskju tal-kontroll | kontrollkockázat |
| fin. | riskju tal-kontroparti | partnerkockázat |
| fin. | riskju tal-konċentrazzjoni | koncentrációs kockázat |
| fin. | riskju tal-ktieb tal-kummerċ | kereskedési könyvi kockázat |
| fin., insur. | riskju tal-likwidità | likviditási kockázat |
| account. | riskju tal-mortalità | elhalálozási kockázat |
| account. | riskju tal-valuta | árfolyamkockázat |
| insur. | riskju tas-sottoskrizzjoni | biztosítástechnikai kockázat |
| fin. | riskju tas-suq | piaci kockázat |
| account. | riskju taċ-ċaqliq fir-rata tal-imgħax | kamatlábkockázat |
| account. | riskju taċ-ċaqliq fir-rata tal-imgħax | kamatkockázat |
| fin., account. | riskju tollerabbli ta' żball | elfogadható hibakockázat |
| fin. | sistema ta' mmaniġġar tar-riskju | kockázatkezelési rendszer |
| health., pharma. | sistema ta' ġestjoni tar-riskju | kockázatkezelési rendszer |
| health., pharma. | Strateġija tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju | EU kockázatkezelési stratégia |
| fin., insur. | tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju | kockázatcsökkentési technikák |
| fin., PR | teħid ta' riskju eċċessiv | túlzott kockázatvállalás |
| environ. | traffiku li jaqsam il-fruntieri b'mod illegali bl-iskart ta' riskju | veszélyes hulladékok országhatárt átlépő illegális szállítása |
| account. | trasferiment ta' riskju intern | belső kockázatátadás |
| proced.law., commer. | trasferiment tar-riskju | kárveszély átszállása |
| fin. | trasferiment tar-riskju ta' kreditu | hitelkockázat-átruházás |
| fin. | trasferiment tar-riskju ta' kreditu | hitelkockázat átruházása |
| health., pharma. | ġestjoni korporattiva tar-riskju | szervezeti kockázatkezelés |
| environ. | ġestjoni tar-riskju | kockázatkezelés |
