| Subject | Maltese | Hungarian |
| comp., MS | analiżi tad-dokument | dokumentumelemzés |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
| econ. | dokument amministrattiv uniku | egységes vámokmány |
| polit. | dokument bażiku | törzsdokumentum |
| health., pharma. | dokument bil-punti li jridu jitqiesu | dokumentum figyelembe vételének pontjai |
| fin., invest. | dokument bit-tagħrif ewlieni | kiemelt befektetői információk |
| IT | dokument diġitali | elektronikus dokumentum |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | az ESM működési keretei |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | az ESM működési keretei |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei |
| IT | dokument elettroniku | elektronikus dokumentum |
| econ. | dokument għad-diskussjoni waqt seduta | ülésanyagok |
| construct. | dokument indikattiv ta' ppjanar multiannwali | többéves indikatív tervezési dokumentum |
| polit. | dokument leġislattiv | jogalkotási dokumentum |
| polit., construct. | Dokument Orjentat lejn l-Azzjoni | intézkedési programdokumentum |
| comp., MS | dokument prinċipali | fődokumentum |
| law, immigr. | dokument provviżorju tal-ivvjaġġar | ideiglenes úti okmány |
| cust., fin., IT | dokument ta' akkumpanjament | kísérőokmány |
| cust., fin., IT | dokument ta' akkumpanjament | kísérő okmány |
| comp., MS | dokument ta' destinazzjoni | céldokumentum |
| chem. | dokument ta' gwida | iránymutatásokat tartalmazó dokumentáció |
| bank. | dokument ta' informazzjoni dwar it-tariffi | díjszabási dokumentum |
| bank. | dokument ta' informazzjoni dwar it-tariffi | díjszabási tájékoztató |
| immigr. | dokument ta’ residenza | tartózkodásra jogosító okmány |
| chem. | dokument ta' sfond | háttérdokumentum |
| law | dokument ta' spjegazzjoni | magyarázó dokumentum |
| fin., polit. | dokument ta' tranżitu Komunitarju intern | közösségi belső árutovábbítási okmány |
| law, immigr. | dokument ta' vjaġġar | úti okmány |
| polit. | dokument ta' ħidma | munkadokumentum |
| polit., law | dokument ta' ħidma konġunt | közös munkadokumentum |
| polit. | Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni | a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma |
| polit. | Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni | bizottsági szolgálatok munkadokumentuma |
| polit. | Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni | bizottsági szolgálati munkadokumentum |
| immigr. | dokument tal-identità | személyazonosító okmány |
| immigr. | dokument tal-ivjaġġar jew tal-identità frodulenti / qarrieqi | hamis úti vagy személyazonosságot igazoló okmány |
| law, immigr. | dokument tal-ivvjaġġar | úti okmány |
| crim.law., immigr. | dokument tal-ivvjaġġar li jinqara minn magna | géppel olvasható úti okmány |
| gen. | dokument tas-seduta | tárgyalási anyag |
| commer., transp. | dokument tat-trasport | fuvarokmány |
| health., pharma. | Dokument Tekniku Komuni | közös műszaki dokumentum |
| health., pharma. | Dokument Tekniku Komuni f'verżjoni elettronika | elektronikus közös műszaki dokumentum |
| law | dokument tematiku ta' strateġija | tematikus stratégiai dokumentum |
| gen. | dokument veterinarju komuni għad-dħul | közös állat-egészségügyi beléptetési okmány |
| gen. | dokument veterinarju komuni għad-dħul | KÁBO |
| comp., MS | Integrità tad-Dokument | Dokumentumintegritás |
| proced.law. | klwasola ta' dokument kuntrattwali uniku | teljességi záradék |
| environ. | tip ta' dokument | dokumentumfajta |
