| Subject | Maltese | French |
| construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | autorité de contrôle commune |
| IT, dat.proc. | awtorità ta' sorveljanza konġunta | autorité de contrôle commune |
| construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | autorité de contrôle commune de Schengen |
| construct., cust., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta Doganali | autorité de contrôle commune |
| gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autorité de surveillance nationale |
| gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autorité nationale de contrôle |
| gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autorité de contrôle nationale |
| econ. | Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA | Autorité de surveillance AELE |
| immigr. | awtorità ta' sorveljanza tal-fruntieri | autorité de surveillance de la frontière |
| busin., labor.org. | bord ta' sorveljanza | conseil de surveillance |
| fin. | eżerċizzju ta' sorveljanza tal-baġit | exercice de surveillance budgétaire |
| fin. | Grupp ta' Livell Għoli dwar is-Sorveljanza Finanzjarja | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE |
| gen. | Informazzjoni sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| gen. | Kmand, Kontroll, Komunikazzjoni, Informatika C4, Informazzjoni Sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni ISTAR | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| gen. | kmand, kontroll, komunikazzjoni, kompjuters C4, intelligence, sorveljanza, ksib tal-objettiv u rikonjizzjoni ISTAR | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| commun., transp., avia. | kodiċi ta' identifikazzjoni ta' sorveljanza | code d'identificateur de surveillance |
| commun., transp., avia. | kodiċi ta' identifikazzjoni ta' sorveljanza | code SI |
| environ. | korp ta' sorveljanza | corps de tutelle |
| econ. | korp ta' sorveljanza | instance de contrôle |
| crim.law. | Korp ta' Sorveljanza Konġunta | autorité de contrôle commune |
| crim.law. | Korp ta' Sorveljanza Konġunta | autorité de contrôle commune d'Europol |
| law | Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| law | Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF | Comité de surveillance de l'OLAF |
| fin. | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin. | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin. | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta' Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| gen. | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| gen. | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| gen. | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| gen. | lista ta' sorveljanza | liste des pays à surveiller |
| health., pharma. | metodi għal sorveljanza attiva | méthode de surveillance active |
| environ. | monitoraġġ ta' sorveljanza | contrôle de surveillance |
| health. | Netwerk Ewropew ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| health. | Netwerk Ewropew ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| health. | Netwerk Komunitarju għas-sorveljanza epidemjoloġika u għall-kontroll ta' mard li jittieħed | Réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| health., med. | pjan ta' sorveljanza ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni | plan de surveillance après commercialisation |
| health., pharma. | proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| immigr. | servizzi ta' sorveljanza | services de contrôle |
| econ. | setgħa ta' sorveljanza | pouvoir de contrôle |
| immigr. | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri | Système européen de surveillance des frontières extérieures |
| immigr. | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Konfini | Système européen de surveillance des frontières extérieures |
| immigr. | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri | système européen de surveillance des frontières |
| obs., health. | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| obs., health. | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| law, immigr. | sistema integrata marittima tar-rapportar u s-sorveljanza | système intégré de signalement et de surveillance maritimes |
| health. | sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi | système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| fin., econ. | sorveljanza baġitarja | surveillance des positions budgétaires |
| fin., econ. | sorveljanza baġitarja | surveillance budgétaire |
| health., anim.husb. | sorveljanza bl-iskannjar | surveillance passive |
| health., anim.husb. | sorveljanza bl-iskannjar | surveillance par balayage |
| gen. | sorveljanza elettronika | télésurveillance |
| health., pharma. | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi | surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques |
| health., pharma. | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi | projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens |
| IT, health., anim.husb. | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi għal Użu Veterinarju | Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire |
| econ. | sorveljanza ffukata tal-pajjiż | surveillance des pays ciblée |
| law, immigr. | sorveljanza fil-fruntieri | surveillance de la frontière |
| law, immigr. | sorveljanza fil-fruntieri | surveillance de frontières |
| law, immigr. | sorveljanza fil-fruntieri | surveillance des frontières |
| law, immigr. | sorveljanza fil-fruntieri | surveillance aux frontières |
| econ., fin. | sorveljanza finanzjarja | surveillance financière |
| econ., fin. | sorveljanza finanzjarja | supervision financière |
| law, immigr. | sorveljanza fuq il-fruntiera | surveillance aux frontières |
| law, immigr. | sorveljanza fuq il-fruntiera | surveillance de la frontière |
| law, immigr. | sorveljanza fuq il-fruntiera | surveillance de frontières |
| gen. | sorveljanza fuq il-fruntiera | surveillance des frontières |
| immigr. | Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà | Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité |
| econ. | sorveljanza makroekonomika | surveillance macroéconomique |
| econ., fin. | sorveljanza makroprudenzjali | surveillance macroprudentielle |
| transp. | sorveljanza marittima | surveillance maritime |
| gen. | sorveljanza marittima integrata | surveillance maritime intégrée |
| health., anim.husb. | sorveljanza passiva | surveillance passive |
| health., anim.husb. | sorveljanza passiva | surveillance par balayage |
| fin. | sorveljanza prudenzjali | surveillance prudentielle |
| fin. | sorveljanza prudenzjali | contrôle prudentiel |
| environ. | sorveljanza ta' installazzjonijiet | surveillance d'installations |
| health., pharma. | sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq | surveillance après mise sur le marché |
| environ. | sorveljanza ta' xogħlijiet tal-kostruzzjoni | supervision de travaux de construction |
| fin., econ. | sorveljanza tal-baġit | surveillance des positions budgétaires |
| fin., econ. | sorveljanza tal-baġit | surveillance budgétaire |
| nautic., environ. | sorveljanza tal-baħar | surveillance maritime |
| law, immigr. | sorveljanza tal-fruntieri | surveillance de frontières |
| law, immigr. | sorveljanza tal-fruntieri | surveillance de la frontière |
| law, immigr. | sorveljanza tal-fruntieri | surveillance des frontières |
| law, immigr. | sorveljanza tal-fruntieri | surveillance aux frontières |
| immigr. | Sorveljanza tal-Fruntieri Marittimi tan-Nofsinhar tal-Unjoni Ewropea | Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne |
| fin. | sorveljanza tal-istituzzjonijiet finanzjarji | surveillance des établissements financiers |
| proced.law. | sorveljanza tal-minuri | surveillance de l'enfant |
| transp., avia. | sorveljanza tal-prestazzjoni | supervision des performances |
| gen. | Sorveljanza tal-proċess ta' riforma | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Sorveljanza tal-proċess ta' riforma | surveillance du processus de réforme |
| transp., avia. | sorveljanza tat-traffiku tal-ajru | surveillance de la circulation aérienne |
| econ. | superviżjoni/sorveljanza amministrattiva | tutelle administrative |
| econ. | tas-sorveljanza orizzontali | droit de regard horizontal |
| health., anim.husb. | żona ta' sorveljanza | zone de surveillance |
