Terms for subject Transport containing li

Maltese	French
abbiltà li taqla' fit-telgħa	capacité de démarrage en côte
abbiltà li taqla' fit-telgħa	aptitude au démarrage en côte
airship li jaħdem b'arja sħuna	dirigeable à air chaud
ajruplani li jaħdmu bir-rotor iżda non-turbine	aéronef à voilure tournante sans turbine
ajruplani li jaħdmu bl-iskrejjen	avion à hélices
ajruplani li jaħdmu bl-iskrejjen	avion à hélice
apparat li jiġbed lura	enrouleur
barkun li jinġarr fuq bastiment	barge de navire
bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ	palangrier de surface
bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ	palangre de surface
destinazzjoni alternattiva li tkun viċin	destination de rechange toute proche
dħul li jista' jiġi ppuljat	recettes à partager
gifen tal-ajru li jaħdem b'arja sħuna	dirigeable à air chaud
għata li jitneħħa	capot
Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali.	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route
inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors	aéronef à voilure tournante
inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors	giravion
inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors	aéronef à voilure rotative
inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors	aérodyne à voilure tournante
inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors	avion à voilure tournante
inġenju tal-ajru li qed jeqdiem	aéronef vieillissant
kemm wieħed huwa lest li jħallas	disponibilité à payer
kemm wieħed huwa lest li jħallas	volonté de payer
kemm wieħed huwa lest li jħallas	disposition à payer
kemm wieħed huwa lest li jħallas	consentement à payer
komponent li jista' jsir servizz fuqu	équipement en état de fonctionnement
komponent li ma hux salvabbli	élément d'aéronef irrécupérable
komponent li ma jistax isir servizz fuqu	élément d'aéronef inutilisable
konnettur għas-sistema tal-ħżin li tista' titneħħa	raccord du système de stockage amovible
kumpaniji tal-ajru reġjonali li jwasslu lill-passiġġieri fl-ajruporti ċentrali	ligne d'apport
li jinstema'	audible
mmarkar li jkun jiflaħ għal kontra n-nar	marquage ininflammable
obbligu li wieħed jopera	obligation d'exploiter
parti li tiddaħħal	insérer
parti li tiddaħħal	ajustement
parti li tiddaħħal	installer
parti li tiddaħħal	ajuster
parti li tiddaħħal	adapter
persunal li jiċċertifika	personnel de certification
profil tal-parti tal-binarju li tmiss mar-roti	profil du champignon du rail
profil tal-parti tal-binarju li tmiss mar-roti	profil de champignon
Regoli Uniformi li jirrigwardaw il-Validazzjoni ta' Standards Tekniċi u l-Adozzjoni ta' Preskrizzjonijiet Tekniċi Uniformi applikabbli għall-Materjal tal-Ferroviji bl-intenzjoni li jintużaw mit-Traffiku Internazzjonali	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international
Regoli Uniformi li jirrigwardaw l-Ammissjoni Teknika ta' Materjal tal-Ferroviji użat fit-Traffiku Internazzjonali	Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international
sieħeb li jkun qiegħed jitrasferixxi	partenaire effectuant le transfert
sistema tal-ħżin li tista' titneħħa	système de stockage amovible
tagħmir li jqis il-frekwenza tad-distanza bil-majkrowejv	équipement de mesure de distance hyperfréquence
titjira li tgħaddi għal tranżit	transit entre deux vols
trasportatur tal-ajru li jopera	transporteur effectif
trasportatur tal-ajru li jopera	transporteur aérien effectif
tħaddim ta' magna li mhix ingranata	ralenti
tħaddim ta' magna li mhix ingranata	marche à vide
vettura li ma għadhiex tintuża	véhicule retiré de la circulation
vettura li ma għadhiex tintuża	véhicule hors d'usage
vettura li ma tinstaqx fit-triq	véhicule non routier
vettura li ma tinstaqx fit-triq	véhicule hors route
vettura li taħdem bl-idroġenu	véhicule à hydrogène
vettura li taħdem bl-idroġenu	véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène
vettura li taħdem bl-idroġenu	voiture à hydrogène
ħin stmat li għadda	temps écoulé prévu
ħin stmat li għadda	durée prévue de vol
ħin totali stmat li għadda	délai estimé d'exécution
ħġieġ speċjali li joffri protezzjoni kontra aggressjoni	vitre spéciale offrant une protection contre les agressions