Terms for subject Politics containing li

Maltese	French
annimali bovini li dwarhom ma saritx talba	bovins non objets de demandes d'aide
approċċ li japplika għall-katina kollha	approche "de la ferme à la fourchette"
bojler li juża l-kondensazzjoni	chaudière à condensation
Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja	Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine
dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom	déclaration d'assurance
Grupp ta' Konsulenza dwar iċ-Ċereali, Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt u l-Proteini	Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux"
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar ... Formola ta' għeluq.	J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar ... Formola ta' għeluq.	J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de formule de politesse
Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit tal-Internet tal-Kunsill http:	ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. (www.consilium.europa.eu. L-atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk)
ir-ritard ta' dawk ir-reġjuni li huma inqas favoriti	le retard des régions les moins favorisées
Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti	Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles
kwantità li trid tiġi esportata mingħajr rifużjonijiet	quantité à exporter sans restitutions
L-informazzjoni mill-minuti li tinsab f'dan id-dokument mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali	volume de déclenchement des droits additionnels
mandat li jorbot	mandat impératif
persuna li tgħodd il-voti	scrutateur
Presidenza li jmiss	future présidence
primjum għall-baqar li jreddgħu	prime à la vache allaitante
primjum li jingħata lil impriżi li jipproduċu l-lamtu	prime aux féculeries
produzzjoni li taqbeż il-kwota	production hors quota
Protokoll dwar ir-relazzjonijiet esterni tal-Istati Membri f'dak li għandu x'jaqsam mal-qsim tal-fruntieri esterni	Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures
Protokoll dwar l-Artikolu 67 tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea	Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne
Protokoll dwar merkanzija li toriġina u tiġi minn ċerti pajjiżi u li tgawdi trattament speċjali meta impurtata fi Stat Membru	Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-Danimarka	Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark
Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
punt li jista' jintalab vot dwaru	point sur lequel un vote peut être demandé
punt li jista' jintalab vot dwaru	point pouvant donner lieu à un vote
punt li jista' jiġi approvat mingħajr diskussjoni	point pour lequel une approbation est possible sans débat
Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli	règlement OCM unique
Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli	Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur
Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol	dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen
rikonverżjoni tar-reġjuni industrijali li jkunu sejrin lura	reconversion des régions industrielles en déclin
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata	résolution motivée
skema temporanja għat-twarrrib tal-art li tinħadem	régime de retrait temporaire de terres arables
Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill	État membre qui exerce la présidence du Conseil
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...