| Subject | Maltese | French |
| food.ind. | ¡alib imnixxef xkumat in parti jew trab tal-±alib xkumat in parti | lait en poudre partiellement écrémé |
| food.ind. | ¡alib imnixxef xkumat in parti jew trab tal-±alib xkumat in parti | fat content of between 14 % and 16 % |
| food.ind. | ¡alib imnixxef xkumat in parti jew trab tal-±alib xkumat in parti | poudre de lait partiellement écrémé"Note: |
| food.ind. | ¡alib imnixxef xkumat in parti jew trab tal-±alib xkumat in parti | lait demi-écrémé en poudre: |
| med., life.sc. | assaġġ in vitro tal-iskambji bejn kromatidi aħwa | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | assaġġ in vitro tal-iskambji bejn kromatidi aħwa | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | assaġġ in vitro tal-iskambji bejn kromatidi aħwa | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| busin. | "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa | initiative relative aux PME "Small Business Act" |
| busin. | "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa | Un "Small Business Act" pour l'Europe |
| insur., social.sc. | benefiċċju in natura | prestation en nature |
| busin., labor.org. | Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew | panel permanent d'entreprises européennes |
| busin., labor.org. | Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew | panel d'entreprises européennes |
| nat.sc., agric. | buriħa/melissa/nagħniegħ in-naħal | mélisse citronnelle (Melissa officinalis) |
| nat.sc., agric. | buriħa/melissa/nagħniegħ in-naħal | mélisse officinale (Melissa officinalis) |
| nat.sc., agric. | buriħa/melissa/nagħniegħ in-naħal | mélisse (Melissa officinalis) |
| law | datio in solutum | datio in solutum |
| law | datio in solutum | dation en paiement |
| law | de in rem verso | enrichissement sans cause |
| environ. | dibattitu dwar in-nukleari | débat sur le nucléaire |
| food.ind. | dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni | déclaration nutritionnelle |
| econ. | drittijiet li nkisbu in buona fede | droits acquis de bonne foi |
| med., anim.husb. | fertilizzazzjoni in vitro | fécondation in vitro (fertilisatio in vitro) |
| commer., food.ind. | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| agric. | ftuħ in-nwar | pruine |
| polit., agric. | Grupp ta' Konsulenza dwar in-nisa f'żoni rurali | Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" |
| gen. | grupp ta' ħidma dwar in-nanomaterjali | groupe de travail sur les nanomatériaux |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Nazzjonijiet Uniti | Groupe "Nations unies" |
| polit., agric. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Netwerk tad-Dejta Kontabilistika Agrikola | Groupe "Réseau d'information comptable agricole" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew | Groupe "Réseau judiciaire européen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Non-Proliferazzjoni | Groupe "Non-prolifération" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma tal-OECD dwar in-Nanomaterjali Manifatturati | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés |
| gen. | Guide to Working in a Europe without Frontiers | Guide des professions dans l'optique du grand marché |
| econ. | in-Namibja | Namibie |
| gen. | in-Namibja | la Namibie |
| gen. | in-Namibja | la République de Namibie |
| gen. | in-Nepal | le Népal |
| econ. | in-Nepal | Népal |
| gen. | in-Nepal | la République démocratique fédérale du Népal |
| h.rghts.act. | in-netwerk Ewropew għall-korpi nazzjonali tal-ugwaljanza | réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité |
| econ. | in-New Zealand | Nouvelle-Zélande |
| gen. | in-Nikaragwa | le Nicaragua |
| econ. | in-Nikaragwa | Nicaragua |
| gen. | in-Nikaragwa | la République du Nicaragua |
| econ. | in-Niue | Niue |
| econ. | in-Niġer | Niger |
| gen. | in-Niġer | le Niger |
| gen. | in-Niġer | la République du Niger |
| econ. | in-Niġerja | Nigeria |
| gen. | in-Niġerja | le Nigeria |
| gen. | in-Niġerja | la République fédérale du Nigeria |
| comp., MS | in-nod prinċipali | nœud parent |
| econ. | In-Nofsinhar tal-Bohemia | Bohême du Sud |
| econ. | In-Nofsinhar tal-Moravia | Moravie du Sud |
| sec.sys. | in-non-esportabbiltà ta' benefiċċju | caractère non exportable d'une prestation |
| econ. | in-Norveġja | Norvège |
| gen. | in-Norveġja | la Norvège |
| gen. | in-Norveġja | le Royaume de Norvège |
| comp., MS | In-Noti Tiegħi | Notes personnelles |
| environ. | intervent fuq in-natura u l-pajsaġġ | intervention au niveau de la nature et des paysages |
| social.sc. | inugwaljanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel | inégalité de rémunération fondée sur le sexe |
| chem. | ittestjar "in vitro" | essais in vitro |
| law, chem. | ittestjar "in vivo" | essai in vivo |
| chem. | Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| chem. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| chem. | Jista' jikkawża jew iżid in-nar | comburant. |
| chem. | Jista' jikkawża jew iżid in-nar | Peut provoquer ou aggraver un incendie |
| chem. | Jista' jikkawża sintomi ta' allerġija jew ta' ażma jew diffikultajiet biex jittieħed in-nifs jekk jinxtamm. | Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. |
| chem. | Jista' jżid in-nar | comburant. |
| chem. | Jista' jżid in-nar | Peut aggraver un incendie |
| econ. | karta tal-vot in bjank | vote blanc |
| econ., fin. | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju | principe du "no bail out" |
| econ., fin. | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju | règle du "no bail-out" |
| econ., fin. | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju | clause de non-renflouement |
| transp., tech., law | konfigurazzjoni hardware-in-the-loop | configuration matériel dans la boucle |
| environ. | konservazzjoni in situ | conservation in situ |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
| law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Convention d'arbitrage |
| int. law., social.sc. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa u l-Vjolenza Domestika | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique |
| int. law., social.sc. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa u l-Vjolenza Domestika | Convention d'Istanbul |
| commer. | Kuntatt ta' qabel in-notifika | contact de prénotification |
| transp. | kupun tat-titjira ppreżentat fil-bank taċ-check-in | bordereau présenté à l'enregistrement |
| social.sc. | kura in-patient | traitement résidentiel |
| social.sc. | kura in-patient | traitement en centre résidentiel |
| social.sc. | kura in-patient | soins résidentiels |
| law, busin., labor.org. | obbligazzjoni in solidum | solidarité |
| law, busin., labor.org. | obbligazzjoni in solidum | responsabilité solidaire |
| sociol. | pjan direzzjonali għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel | Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes |
| food.ind. | prodott li fih in-nikotina | produit contenant de la nicotine |
| life.sc., agric. | propagazzjoni veġetattiva in vitro | multiplication par vitroplants |
| life.sc., agric. | propagazzjoni veġetattiva in vitro | multiplication végétative in vitro |
| life.sc., agric. | propagazzjoni veġetattiva in vitro | micropropagation |
| transp., mil., grnd.forc. | protezzjoni awtomatika fuq in-naħa tal-utent | protection automatique côté usagers |
| transp., mil., grnd.forc. | protezzjoni fuq in-naħa tal-linji | protection côté rails |
| nat.res. | Qerd in-Naħal | guêpier d'Europe (Merops apiaster) |
| nat.res. | Qerd in-Naħal Aħmar | guêpier de Perse (Merops persicus) |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E |
| environ. | relazzjoni bejn it-Tramuntana u n-Nofs in-nhar | relation Nord-Sud |
| transp., polit., agric. | running in | rodage |
| polit., agric. | tabakk imnixxef fuq in-nar | tabac séché au feu |
| gov., tax. | taxxa fuq l-income | impôt sur les revenus professionnels |
| tech., mater.sc. | test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit | examen non destructif |
| tech., mater.sc. | test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit | contrôle non destructif |
| environ. | test in vitro | test in vitro |
| environ. | test in vivo | test in vivo |
| obs., med. | test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro | test de transformation sur cellules |
| obs., med. | test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro | essai de transformation de cellules |
| med. | test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro | test de transformation sur cellules |
| med. | test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro | essai de transformation de cellules |
| gen. | tieħu in konsiderazzjoni | tenir dûment/pleinement compte de |
| gen. | tieħu in konsiderazzjoni | prendre en compte |
| agric., food.ind. | tikkettar dwar in-nutrizzjoni | étiquetage nutritionnel |
| social.sc. | trasferimenti soċjali in natura | transferts sociaux en nature |
| nucl.phys. | Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| nucl.phys. | Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari | traité sur la non-prolifération |
| transp., mil., grnd.forc. | twissija awtomatika fuq in-naħa tal-utent | avertissement automatique côté usagers |
| transp., mil., grnd.forc. | twissija manwali fuq in-naħa tal-utent | avertissement manuel côté usagers |
| social.sc., ed., empl. | ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel | égalité entre les femmes et les hommes |
| social.sc., ed., empl. | ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel | égalité des sexes |
| anim.husb. | użu madwar in-nerv&13 | Voie périneurale |
| immigr. | vjaġġatur in bona fede | voyageur de bonne foi |
| environ. | ward in-Nil | jacinthe d'eau |
| fin. | Ċentru għar-Riċerka dwar in-Nisa Ewropej | centre de recherche CREW |
| law | ħlas in natura | règlement en nature |
