| Maltese | French |
| arranġamenti dwar il-vot | règles de vote |
| arranġamenti dwar il-vot | modalités de vote |
| Aċċess għat-Teknoloġija tal-Informatika, il-Ġestjoni tat-Tagħmir u LSU | Accès IT, Gestion des equipements et LSU |
| Bureau ta' Konsulenti dwar il-Politika Ewropea | bureau des conseillers de politique européenne |
| Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo | Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo |
| dikjarazzjoni dwar il-ħtiġiet ta' sigurtà speċifiċi għal sistema | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système |
| Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà | DG Justice, liberté et sécurité |
| Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | DG Société de l'information et médias |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | direction générale de la société de l'information et des médias |
| Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| fuq il-post | sur place |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Biedja Organika | Groupe consultatif "Agriculture biologique" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Fjuri u l-Pjanti Ornamentali | Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Forestrija u s-Sufra | Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Frott u l-Ħxejjex | Groupe consultatif "Fruits et légumes" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Kittien u l-Qanneb | Groupe consultatif "Lin et chanvre" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli | Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Lamtu | Groupe consultatif "amidon" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Laħam tal-Majjal | Groupe consultatif "Viande porcine" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Laħam tan-Nagħaġ u l-Laħam tal-Mogħoż | Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Laħam tat-Tjur u l-Bajd | Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Laħam taċ-Ċanga | Groupe consultatif "Viande bovine" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Politika Agrikola Komuni | Groupe consultatif "Politique agricole commune" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli | Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Qotton | Groupe consultatif "Coton" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Vinikultura | Groupe consultatif vitivinicole |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Ħalib | Groupe consultatif "Lait" |
| Grupp ta' Konsulenza dwar il-Ħops | Groupe consultatif "Houblon" |
| grupp ta' ħidma bejn il-kumitati | groupe de travail intercommissions |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni tal-Pulizija | Groupe "Coopération policière" |
| Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | groupe de travail EU-Monténégro |
| Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro |
| Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | groupe de travail "article 29" |
| Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| il-Fjandri | Flandres |
| il-Fjandri | Flandre |
| Il-Kumitat dwar l-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| Il-Kumitat dwar l-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali | Comité STAR |
| il-Kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern | le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement |
| il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu | le Conseil agit en sa qualité de législateur |
| il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu | le Conseil statue en tant que législateur |
| il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu | le Conseil agit en sa capacité de legislateur |
| il-laqgħat tal-konfigurazzjonijiet tal-Kunsill imlaqqgħin darba kull sitt xhur | les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre |
| Il-minuti tas-seduta | procès-verbal de la séance |
| il-post tas-seduti u l-laqgħat | lieu de réunion |
| Il-programm speċjali ta' l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali | Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| il-Qorti tal-Awdituri | Cour des comptes européenne (Curia Rationum) |
| il-Qorti tal-Awdituri | Cour des comptes de l'Union européenne (Curia Rationum) |
| Il-valutazzjoni tal-għażliet xjentifiċi u teknoloġiċi STOA | Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA |
| il-Wallonja | Wallonie |
| Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | Journal officiel |
| Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | Journal officiel de l'Union européenne |
| imposta fuq il-produzzjoni | taxe à la production |
| Komunità tal-pajjiżi fejn hu mitkellem il-Portugiż | Communauté des pays de langue portugaise |
| Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli | comité des Fonds agricoles |
| Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern | Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| Kumitat Komunitarju għan-Netwerk tad-Dejta dwar il-Kontabbiltà tal-Irziezet | Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole |
| Kumitat Komunitarju għan-Netwerk tad-Dejta dwar il-Kontabbiltà tal-Irziezet | Comité communautaire du RICA |
| kumitat speċjali għall-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus | commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux |
| Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ | commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse |
| limitu ta' żmien sabiex jitqiegħdu emendi fuq il-Mejda | délai pour le dépôt d'amendements |
| Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. |
| mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill | réunis au sein du Conseil |
| persuna li tgħodd il-voti | scrutateur |
| produzzjoni li taqbeż il-kwota | production hors quota |
| Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protokoll dwar il-konsegwenzi finanzjarji tal-iskadenza tat-Trattat tal-KEFA u dwar il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier |
| Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza | Protocole sur les critères de convergence |
| Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka | Protocole sur la position du Danemark |
| Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protokoll fuq il-Portugall | Protocole sur le Portugal |
| Segretarjat tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern | Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| Servizz tal-Amministrazzjoni, il-Loġistika u l-Innovazzjoni | Service Administration, logistique et innovation |
| Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill | État membre qui exerce la présidence du Conseil |
| tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| tqegħid ta' emendi fuq il-Mejda | délai de dépôt des amendements |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | traité instituant la Communauté européenne |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | traité instituant la Communauté économique européenne |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | traité CE |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | traité de Rome |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | traité FUE |
| Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| Unità tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku | Unité Afrique, Caraïbes et Pacifique |
| Unità tal-Akkwisti, il-Ġestjoni tal-Beni u l-Inventarju | Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire |
| Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol | Unité de la prévention et du bien-être au travail |
| Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... |
| ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| żona ta' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien | espace de prospérité et de bon voisinage |
