Subject | Maltese | French |
econ. | appell lil awtorità amministrattiva | recours administratif |
fin. | awtorita' lokali | administration locale |
gen. | Awtorita' Palestinjana | Autorité palestinienne |
law, econ. | awtorita' tal-baġit | autorité budgétaire |
fin., commun., IT | awtorità amministrattiva | autorité administrative |
gen. | awtorità applikanti | autorité requérante |
chem. | awtorità awtorizzanti | autorité octroyant l'autorisation |
fin. | awtorità awtorizzata li tipprovdi ċ-ċertifikazzjoni | autorité habilitée à délivrer les attestations |
bank. | Awtorità Bankarja Ewropea | Autorité bancaire européenne |
cust., econ. | awtorità doganali | autorité douanière |
fin., commun., transp. | awtorità emittenti | organisme d'émission |
fin., commun., transp. | awtorità emittenti | organisme émetteur |
fin., commun., transp. | awtorità emittenti | autorité émettrice |
health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Autorité européenne de sécurité des aliments |
construct., insur. | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni | Autorité européenne des assurances |
insur., sec.sys. | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol | Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
fin., invest. | Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq | Autorité européenne des marchés financiers |
environ. | awtorità federali | autorité fédérale |
econ. | awtorità federali kompetenti fil-qasam tal-kompetizzjoni | Office fédéral des ententes |
environ. | awtorità għas-servizzi tal-ilma | syndicat des eaux |
immigr. | awtorità għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-ażil | autorité responsable de la détermination |
gen. | Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar | Autorité internationale des fonds marins |
fin. | awtorità jew korp ikkonċernat | autorité ou organisme concerné |
gen. | awtorità kompetenti | autorité compétente |
proced.law. | awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ | autorité compétente pour célébrer le mariage |
fin. | awtorità kompetenti rilevanti | autorité compétente pertinente |
gen. | awtorità kontraenti | pouvoir adjudicateur |
econ. | awtorità konġunta | syndicat de communes |
law | awtorità legali | autorisation légale |
law | awtorità legali | autorisation de la loi |
environ. | awtorità leġislattiva | autorité législative |
law, fin. | awtorità leġiżlattiva | autorité législative |
law | awtorità leġiżlattiva ġenerali | autorisation légale générale |
environ. | awtorità lokali | municipalité |
econ. | awtorità lokali | collectivité locale |
fin., account. | awtorità maniġerjali | autorité de gestion |
gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | autorité nationale de contrôle |
gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | autorité de surveillance nationale |
gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | autorité de contrôle nationale |
environ. | awtorità provinċjali/reġjonali | autorité régionale (D) |
gen. | awtorità pubblika | organismes du secteur public |
fin. | awtorità pubblika jew korp ekwivalenti | autorité publique ou organisme assimilable |
law, nucl.pow. | awtorità regolatorja kompetenti | autorité de réglementation compétente |
law, nucl.pow. | awtorità regolatorja kompetenti nazzjonali | autorité de réglementation compétente |
commun. | awtorità regolatorja nazzjonali | autorité réglementaire nationale |
commun. | awtorità regolatorja nazzjonali | autorité nationale de régulation |
environ. | awtorità reġjonali | autorité régionale |
econ. | awtorità reġjonali | collectivité régionale |
immigr. | awtorità settorjali marittima | autorité maritime sectorielle |
bank. | Awtorità Superviżorja Ewropea | autorité européenne de surveillance |
bank. | Awtorità Superviżorja Ewropea | autorité européenne de supervision |
transp., avia. | awtorità superviżorja nazzjonali | autorités nationales de surveillance |
IT | Awtorità ta' Akkreditament ta' Sigurtà | autorité d'homologation de sécurité |
law | Awtorità ta' Approvazzjoni Kripto | autorité d'agrément cryptographique |
commun., IT | Awtorità ta' Distribuzzjoni Kripto | autorité de distribution cryptographique |
commun., IT | Awtorità ta' Distribuzzjoni Kripto | autorité de diffusion cryptographique |
IT | awtorità ta' evalwazzjoni kwalifikata | autorité d'évaluation qualifiée |
environ. | awtorità ta' kontroll | autorité de contrôle |
crim.law. | Awtorità ta' Kontroll Komuni | autorité de contrôle commune |
crim.law. | Awtorità ta' Kontroll Komuni | autorité de contrôle commune d'Europol |
fin. | Awtorità ta' Kontroll kontra l-Money Laundering | Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent |
transp., avia. | Awtorità ta' l-airworthiness | autorité responsable de la navigabilité |
transp., avia. | Awtorità ta' l-ajrunavigabbilità | autorité responsable de la navigabilité |
law | awtorità ta' prosekuzzjoni | autorité chargée des poursuites |
gen. | Awtorità ta' Sigurtà Nazzjonali | autorité nationale de sécurité |
construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | autorité de contrôle commune |
IT, dat.proc. | awtorità ta' sorveljanza konġunta | autorité de contrôle commune |
construct., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta | autorité de contrôle commune de Schengen |
construct., cust., IT | Awtorità ta' Sorveljanza Konġunta Doganali | autorité de contrôle commune |
gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autorité de surveillance nationale |
gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autorité nationale de contrôle |
gen. | awtorità ta' sorveljanza nazzjonali | autorité de contrôle nationale |
econ. | Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA | Autorité de surveillance AELE |
immigr. | awtorità ta' sorveljanza tal-fruntieri | autorité de surveillance de la frontière |
obs. | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea | Autorité de surveillance du GNSS européen |
obs. | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea | Agence du GNSS européen |
comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni emittenti | autorité de certification émettrice |
comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni għerq fdata | autorité de certification racine de confiance |
comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni intermedja | autorité de certification intermédiaire |
law | Awtorità tal-Approvazzjoni Kriptografika | autorité d'agrément cryptographique |
fin. | awtorità tal-awditjar | Cour des comptes |
fin. | awtorità tal-baġit | le Parlement européen et le Conseil |
fin. | awtorità tal-baġit | autorité budgétaire |
fin. | awtorità tal-budget | le Parlement européen et le Conseil |
fin. | awtorità tal-budget | autorité budgétaire |
law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | service répressif |
law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | autorité répressive |
fin. | awtorità tal-kwittanza | autorité responsable de la décharge |
fin. | awtorità tal-kwittanza | autorité de décharge |
transp. | awtorità tal-manutenzjoni | autorité responsable de la maintenance |
transp., nautic., econ. | awtorità tal-port | gestionnaire du port |
transp., nautic., econ. | awtorità tal-port | autorité portuaire |
proced.law. | awtorità tal-ġenituri | patria potestas |
proced.law. | awtorità tal-ġenituri | puissance paternelle |
econ. | awtorità tal-ġenituri | autorité parentale |
polit., gov. | Awtorità tal-Ħatra | autorité investie du pouvoir de nomination |
fin. | awtorità tar-riżoluzzjoni | autorité de résolution |
transp. | awtorità tas-sjieda | autorité propriétaire |
comp., MS | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | autorité de certification |
IT | Awtorità TEMPEST | autorité TEMPEST |
gen. | awtorità ċentrali | administration centrale |
law | awtorità ġudizzjarja | instance judiciaire |
law | awtorità ġudizzjarja | instance juridictionnelle |
environ. | awtorità ġudizzjarja | organe judiciaire |
law | awtorità ġudizzjarja | autorité judiciaire |
comp., MS | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità | accès aux informations de l'autorité |
fin. | fergħa tal-awtorità baġitarja | branche de l'autorité budgétaire |
fin. | fergħa tal-awtorità baġitarja | branches de l'autorité budgétaire |
comp., MS | Identifikatur Muftieħ tal-Awtorità | identificateur de clé de l'autorité |
fin. | kambjala ta' awtorità lokali | bon de collectivité publique territoriale |
transp., industr. | kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa | commande électronique numérique à moteur pleine autorité |
transp., industr. | kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa | commande électronique numérique de moteur pleine autorité |
econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Autorité européenne de sécurité des aliments |
commer. | l-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni | autorité nationale de concurrence |
construct., crim.law. | President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni | président de l'autorité de contrôle commune |
chem. | Rapport ta' Awtorità Kompetenti | rapport des autorités compétentes |
law | rappreżentanti ta' korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta' awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta | représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue |
econ. | relazzjonijiet bejn iċ-ċittadin u l-awtorità | relation administration-administré |
proced.law. | cħid mill-jeddijiet kollha tal-awtorità tal-ġenituri | retrait total de l'autorité parentale |
proced.law. | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | retrait de l'autorité parentale |
proced.law. | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | déchéance de l'autorité parentale |
proced.law. | cħid minn parti mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri | retrait partiel de l'autorité parentale |