Terms for subject General containing il

Maltese	Greek
Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar	Διεθνής αρχή των θαλάσσιων βυθών
Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata	Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας.
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Golf, inkluż il-Jemen	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης
Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων
Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu	οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού
Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni	ΟΔΗΓΙΑ 2002/92/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση
Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni	οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση
Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES	όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
feedback dwar il-klima	κλιματική ανατροφοδότηση
Grupp dwar il-Kapaċitajiet UE-NATO	Ομάδα ικανοτήτων ΕΕ/ΝΑΤΟ
Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta Tassazzjoni tal-Intrapriżi	Ομάδα "Κώδικας δεοντολογίας" Φορολογία των επιχειρήσεων
Grupp Konġunt Permanenti dwar il-Banana	Μόνιμη μικτή ομάδα για τις μπανάνες
Grupp Multidixxiplinari dwar il-Kriminalità Organizzata	Πολυτομεακή ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα
Grupp ta' Appoġġ għall-Kontroll fuq il-Fruntieri	Ομάδα στήριξης των συνόρων
grupp ta' esperti transatlantiku tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data	διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων
grupp ta' esperti transatlantiku tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data	ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων
Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni	ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης
Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni	Ομάδα προβληματισμού για τον χρονικό ορίζοντα 2020-2030
Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Governanza Ekonomika	Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση"
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija	Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni	ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani	ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή"
grupp ta' ħidma ad hoc tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data	διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων
grupp ta' ħidma ad hoc tal-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-data	ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων
Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku	Ομάδα "Φαρμακευτικά προϊόντα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Forestrija	Ομάδα "Δασοκομία"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Friski	Ομάδα "Οπωροκηπευτικά" Νωπά οπωροκηπευτικά
Grupp ta' Ħidma dwar il-Fruntieri	Ομάδα "Σύνορα"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kodifikazzjoni tal-Leġislazzjoni	Ομάδα "Κωδικοποίηση της νομοθεσίας"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetittività u t-Tkabbir	Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetizzjoni	Ομάδα "Ανταγωνισμός"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Komunikazzjoni Elettronika Grupp ta' Koordinaturi ta' Livell Għoli SESAME	Ομάδα "Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες" Ομάδα Συντονιστών Υψηλού Επιπέδου SESAME
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali	Ομάδα "Τελωνειακή συνεργασία"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali	Ομάδα "Συνεργασία επί Ποινικών Θεμάτων"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp	Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Koordinazzjoni OECD	Συντονιστική Ομάδα ΟΟΣΑ
Grupp ta' Ħidma dwar il-Kwalità tal-Oġġetti tal-Ikel	Ομάδα "Ποιότητα των Τροφίμων"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Leġislazzjoni Elettronika	Ομάδα "Ηλεκτρονικό δίκαιο" E-Law
Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi tal-Baħar	Ομάδα "Δίκαιο της Θάλασσας"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Maxreq/il-Magreb	Ομάδα "Μασρέκ/Μαγκρέμπ"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni	Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Esterna tas-Sajd	Oμάδα "Eξωτερική Αλιευτική Πολιτική"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi	Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική Εξοπλισμού"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Interna tas-Sajd	Ομάδα "Εσωτερική Αλιευτική Πολιτική"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli	Ομάδα "Προώθηση των γεωργικών προϊόντων"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Proprjetà Intellettwali Trademarks	Ομάδα "Πνευματική ιδιοκτησία" Εμπορικά σήματα
Grupp ta' Ħidma dwar il-Proprjetà Intellettwali Disinn	Ομάδα "Διανοητική Ιδιοκτησία" Βιομηχανικός σχεδιασμός
Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni tad-Data	Ομάδα "Προστασία δεδομένων"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur	Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni Ċivili	Ομάδα "Πολιτική προστασία"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Qorti tal-Ġustizzja	Ομάδα "Δικαστήριο"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Viża	Ομάδα "Θεωρήσεις"
Grupp ta' Ħidma dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi	Ομάδα "Καταπολέμηση της απάτης"
Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija	Ομάδα "Ένταξη, Μετανάστευση και Απομάκρυνση"
Grupp ta' Ħidma għal-Lvant Nofsani/il-Golf	Ομάδα "Μέση Ανατολή / Περσικός Κόλπος"
id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika	Δήλωση της Λίμας για τις αρχές που διέπουν τους δημοσιονομικούς ελέγχους
id-Direttiva dwar il-konformità	οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων
id-Direttiva dwar il-prekursuri	Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi	Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi	οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων
il-Bangladexx	Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές
il-Baħamas	Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών
il-Baħrejn	Βασίλειο του Μπαχρέιν
il-Belt tal-Vatikan	Πόλη του Βατικανού
il-Belt tal-Vatikan	Κράτος της Πόλης του Βατικανού
il-Belġju	Βασίλειο του Βελγίου
il-Benin	Δημοκρατία του Μπενίν
il-Bjelorussja	Δημοκρατία της Λευκορωσίας
il-Bolivja	Πολυεθνοτικό κράτος της Βολιβίας
il-Botswana	Δημοκρατία της Μποτσουάνας
il-Brunej	Σουλτανάτο του Μπρουνέι
il-Bulgarija	Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Il-Bureau tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew	Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
il-Burundi	Δημοκρατία του Μπουρούντι
il-Butan	Βασίλειο του Μπουτάν
il-Filippini	Δημοκρατία των Φιλιππινών
il-Finlandja	Δημοκρατία της Φινλανδίας
il-Gabon	Δημοκρατία της Γκαμπόν
il-Gambja	Δημοκρατία της Γκάμπιας
il-Gana	Δημοκρατία της Γκάνα
il-Ginea	Δημοκρατία της Γουινέας
il-Ginea Bissaw	Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου
il-Ginea Ekwatorjali	Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας
il-Greċja	Ελληνική Δημοκρατία
Il-Grupp dwar il-Futur	Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων
Il-Grupp ta' Tmienja	Ομάδα των Οκτώ
il-Gujana	Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας
il-Gujana Franċiża	Γουιάνα
il-Gwatemala	Δημοκρατία της Γουατεμάλας
il-Gżejjer Heard u McDonald	Έδαφος των Νήσων Χερντ και Μακντόναλτν
il-Gżejjer Kokos Keeling	Νήσοι Κόκος Κήλινγκ
Il-Gżejjer Marshall	Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ
il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana	Κοινοπολιτεία των Νήσων Βόρειες Μαριάνες
il-Gżejjer Verġni Amerikani	Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
il-Gżira Christmas	Έδαφος της Νήσου των Χριστουγέννων
il-Gżira Norfolk	Έδαφος της Νήσου Νόρφοκ
il-Jemen	Δημοκρατία της Υεμένης
il-Kambodja	Βασίλειο της Καμπότζης
il-Kamerun	Δημοκρατία του Καμερούν
il-Kap Verde	Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali	Ευρωπαϊκός Χάρτης της τοπικής αυτονομίας
il-Kazakistan	Δημοκρατία του Καζαχστάν
il-Kenja	Δημοκρατία της Κένυας
il-kollettiva	οργανισμός συλλογικών επενδύσεων
il-Kolombja	Δημοκρατία της Κολομβίας
il-Komoros	Ένωση των Κομορών
il-Kongo	Δημοκρατία του Κονγκό
il-Konvenzjoni SOLAS	Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
il-Konvenzjoni ta' Antigwa	Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα
il-Konvenzjoni ta' Antigwa	Σύμβαση της Αντίγκουα
il-Korea t'Isfel	Δημοκρατία της Κορέας
il-Kosta Rika	Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα
il-Kroazja	Δημοκρατία της Κροατίας
il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata	Επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος
il-Kuwajt	Κράτος του Κουβέιτ
il-Laos	Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
il-Lesoto	Βασίλειο του Λεσόθο
il-Libanu	Δημοκρατία του Λιβάνου
il-Liberja	Δημοκρατία της Λιβερίας
il-Liechtenstein	Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν
il-Litwanja	Δημοκρατία της Λιθουανίας
il-Lussemburgu	Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
il-Madagaskar	Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
il-Makaw	Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο
il-Makaw	Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
il-Malawi	Δημοκρατία του Μαλάουι
il-Maldive	Δημοκρατία των Μαλδιβών
il-Marokk	Βασίλειο του Μαρόκου
il-Mawritanja	Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας
il-Mawrizju	Δημοκρατία του Μαυρικίου
il-Messiku	Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
il-Mikroneżja	Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας
il-Mikroneżja	Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας
il-Montenegro	Δημοκρατία του Μαυροβουνίου
il-Możambik	Δημοκρατία της Μοζαμβίκης
il-Pajjiżi l-Baxxi	Βασίλειο των Κάτω Χωρών
il-Pakistan	Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν
il-Palaw	Παλάου
il-Palaw	Δημοκρατία του Παλάου
il-Panama	Δημοκρατία του Παναμά
il-Papwa Ginea Ġdida	Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας
il-Paragwaj	Δημοκρατία της Παραγουάης
il-Perù	Δημοκρατία του Περού
il-Polonja	Δημοκρατία της Πολωνίας
il-Portugall	Πορτογαλική Δημοκρατία
il-programm "Nies"	πρόγραμμα "Άνθρωποι"
il-Programm tal-Aja	Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea	Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
il-progress tal-proċedimenti	έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
il-Qatar	Κράτος του Κατάρ
Il-qxur ta' żerriegħa tal-lift	Φλοιοί κραμβόσπορων
il-Vanwatu	Δημοκρατία του Βανουάτου
il-Vatikan	Πόλη του Βατικανού
il-Vatikan	Κράτος της Πόλης του Βατικανού
il-Venezwela	Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας
il-Vjetnam	Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ
il-Côte d'Ivoire	Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού
il-Ġermanja	Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima	καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima	καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος
il-Ġordan	Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
il-Ħonduras	Δημοκρατία της Ονδούρας
indiċi dwar il-perċezzjoni tal-korruzzjoni	Corruption Perception Index' Δείκτης Διαπιστούμενης Δωροδοκίας
It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika	Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας
Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli	Χάρτης της Λειψίας για τις βιώσιμες ευρωπαϊκές πόλεις
Katalogu tal-Progress magħmul lejn il-kisba tal-objettivi ta' Ħelsinki	κατάλογος προόδου του Ελσίνκι
konferenza dwar il-forniment tal-persunal	σύσκεψη στελέχωσης
Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali	Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης
Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali	Σύμβαση Prüm
Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ	Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954	Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
Konvenzjoni dwar il-Munizzjonijiet Dispersivi	Σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς
Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju	Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας
Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom	Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα
Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati	Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα
Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati	Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα
Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα προξενικά καθήκοντα
Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου"
Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom	Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους
Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom	Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας
Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων
l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi	θεσμικά και λοιπά όργανα, και οργανισμοί
l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni	ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
Mekkaniżmu Afrikan ta' Evalwazzjoni bejn il-Pari	αφρικανικός μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους
Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina	Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας
Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika	Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση των περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής
miżuri adatti biex il-familja tinżamm magħquda	διατήρηση της οικογενειακής ενότητας
normi li jirregolaw il-lingwi	γλωσσικό καθεστώς
operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja	Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni	στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό MONUC κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας
Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών
Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali	Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali	Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet	Πρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης
Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati	Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων
Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport	Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση
Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew	κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006
Regolament dwar il-FSE	κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006
Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni	Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum	ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum	ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali	Υποεπιτροπή εμπορικής συνεργασίας
Strateġija Komuni dwar il-Balkani tal-Punent	Κοινή στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια
swap bejn il-muniti	διασυναλλαγματικό swap
ta' fuq il-vapur	τοποθετημένο στο σκάφος
taħriġ qabel il-missjoni	εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη
verifika fuq il-post	επιτόπου έλεγχος
verifika fuq il-post	επιτόπιος έλεγχος
vettura bil-kabina fuq il-magna	όχημα με τον κινητήρα κάτω από τον θάλαμο οδήγησης
Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni	Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης