| Subject | Maltese | Greek |
| comp., MS | CD awdjo | CD ήχου |
| comp., MS | CD awdjo avvanzata | CD βελτιωμένου ήχου |
| comp., MS | CD-editabbli | επανεγγράψιμο CD |
| food.ind. | D-glukono- 1,5 - latton | γλυκονο-δ-λακτόνη |
| food.ind. | D-glukono- 1,5 - latton | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη |
| comp., MS | Dynamic Link Library | βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης |
| environ. | CD-ROM | συμπαγής οπτικός δίσκος πληροφοριών |
| fin. | DCS | άμεσο πιστωτικό υποκατάστατο |
| gen. | CD strutturat | δομημένο πιστοποιητικό |
| comp., MS | CD-tirrekordja | εγγράψιμο CD |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας. |
| food.ind. | delta-latton tal-aċidu D-glukoniku | γλυκονο-δ-λακτόνη |
| food.ind. | delta-latton tal-aċidu D-glukoniku | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη |
| el. | dijodu li jemetti d-dawl | φωτοδίοδος |
| el. | dijodu li jemetti d-dawl | φωτεινή πηγή διόδου φωτοεκπομπής |
| el. | dijodu li jemetti d-dawl | δίοδος φωτοεκπομπής LED |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| polit. | Direttorat għall-Pubblikazzjoni u d-Distribuzzjoni | Διεύθυνση Έκδοσης και Διανομής |
| comp., MS | effett 3-D | εφέ 3Δ |
| chem. | eżabromoċiklododekan u d-dijasterjoisomeri kollha maġġuri identifikati | εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή |
| polit. | Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa | Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη |
| gen. | Grupp ta' Ħidma tal-OECD dwar in-Nanomaterjali Manifatturati | Ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τα βιομηχανικά νανοϋλικά |
| polit. | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | Οδηγία ΕΔΕ |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| gen. | id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi | οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων |
| econ., fin., busin. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta' Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta' kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta' ditti ta' investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta' impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli Ucits, bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti | "μετά BCCI" οδηγία |
| environ. | il-punt fejn ix-xmajjar jibdlu d-direzzjoni | λεκάνη απορροής |
| econ. | Il-Qorti Afrikana tal-Ġustizzja u d-Drittijiet tal-Bniedem | Αφρικανικό Δικαστήριο και Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| econ. | il-Côte d'Ivoire | Ακτή Ελεφαντοστού |
| gen. | il-Côte d'Ivoire | Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού |
| econ. | iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Droga u d-Dipendenza fuq-Drogi | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell tal-OECD | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| health., anim.husb. | marda tal-ilsien u d-dwiefer | αφθώδης πυρετός (aphtae epizooticae) |
| gen. | metodu DCF | μέθοδος των προεξοφλημένων ταμειακών ροών |
| social.sc., pharma. | N,N-dietil-D-liżergammid | διαιθυλολυσεργαμίδιο |
| social.sc., pharma. | N,N-dietil-D-liżergammid | διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος |
| social.sc., pharma. | N,N-dietil-D-liżergammid | LSD-25 |
| econ., fin., environ. | OECD | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| econ. | OECD | ΟΟΣΑ |
| UN | Operazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Côte d'Ivoire | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού |
| IT, econ. | Prinċipji Globali dwar is-Sigurtà Nazzjonali u d-Dritt għall-Informazzjoni | αρχές Tshwane |
| IT, econ. | Prinċipji Globali dwar is-Sigurtà Nazzjonali u d-Dritt għall-Informazzjoni | Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση |
| gen. | protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa | προστασία της μεγάλης κοιλίας |
| social.sc. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Kontra d-Doping | Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση |
| econ. | Provenza-Alpi-Côte-d'Azur | Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή |
| R&D. | qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża | Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Συνεργασίας σχετικά με την Έρευνα για την Ασφάλεια και την Άμυνα |
| h.rghts.act. | Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| nucl.phys. | Rappreżentant tal-UE għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής |
| nucl.phys. | Rappreżentant tal-UE għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| fin. | regola li d-dħul u n-nefqa jibbilanċjaw | αρχή της ισοσκέλισης |
| environ. | relazzjoni bejn ix-Xemx u d-Dinja | αλληλεπίδραση μεταξύ Γης και Ηλίου |
| polit. | Segretarjat tas-Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża | Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας |
| environ. | servizz ta' protezzjoni kontra d-diżastri | υπηρεσία ελέγχου καταστροφής |
| environ. | servizz ta' riċerka fuq CD-ROM | λειτουργία αναζήτησης σε CD-ROM |
| polit. | Servizz tal-Privileġġi u d-Dokumentazzjoni | Υπηρεσία Προνομίων και Τεκμηρίωσης |
| polit. | Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża | Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας |
| fin. | tabella bl-infiq u d-dħul | σκέλος εσόδων και σκέλος δαπανών |
| econ. | Valle d'Aosta | Κοιλάδα Αόστης |
| comp., MS | ċart bil-kolonni 3D | γράφημα στηλών 3-Δ |
| social.sc. | Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας |
| gen. | ġlieda kontra d-droga | καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| environ. | ħarsien kontra d-duħħan | πρόληψη του καπνού |
