| Subject | Maltese | Greek |
| econ. | Antarctica | Ανταρκτική |
| sociol., empl. | approċċ ACTION | προσέγγιση "ΔΡΑΣΗΣ" |
| chem. | approċċ ta' read-across | συγκριτική προσέγγιση |
| chem. | bisfenol A | δισφαινόλη Α |
| chem. | fluworokarbonju-140a | τριχλωροαιθάνιο |
| chem. | fluworokarbonju-140a | 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Karaya |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kullo |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Katilo |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kuterra |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | κόμμι στερκουλίας |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | κόμμι καράγια |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Sterculia |
| food.ind. | gomma tal-Karaya | Kadaya |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | Ομάδα "Κεκτημένο Σένγκεν" |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | ιός της μεξικανικής γρίπης |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | νέος ιός γρίπης |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | νέος ιός ΑΗ1Ν1 |
| med. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | ιός της γρίπης των χοίρων |
| h.rghts.act. | Cirefca | διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική |
| h.rghts.act. | Cirefca | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής |
| transp., avia. | kategorija A għall-ħelikopters | κατηγορία Α αναφορικά με ελικόπτερα |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατζέ Ινδονησία |
| gen. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατζέ Ινδονησία |
| law | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν |
| law | miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν |
| law, immigr. | N/A FR MT | αλλοδαπός χωρίς χαρτιά |
| law, immigr. | N/A FR MT | θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες |
| law, immigr. | N/A FR MT | άδεια κατοικίας |
| law, immigr., engl. | N/A IT MT | διαταγή απομάκρυνσης |
| law, immigr. | N/A ES MT | θεώρηση για αναζήτηση εργασίας |
| comp., MS | oġġett ActiveX | αντικείμενο ActiveX |
| phys.sc., tech. | ponderazzjoni-A | Α-στάθμιση |
| tech., law, el. | pożizzjoni AC ta' żona nnettjata | εκκαθαρισμένη θέση τομέα εναλλασσόμενου ρεύματος |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| obs., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| life.sc., environ. | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza | Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια |
| life.sc., environ. | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà | Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια |
| gen. | Protokoll ta' Nagoya | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| environ. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| gen. | Segretarjat Ġenerali tas-SICA | Γραμματεία Κεντροαμερικανικής Ολοκλήρωσης |
| gen. | Segretarjat Ġenerali tas-SICA | CAIS |
| comp., MS | tfigħ fil-cache | προσωρινή αποθήκευση |
