| Subject | Maltese | Finnish |
| law | Green Paper dwar teknoloġiji ta' skoperta fil-ħidma tal-infurzar tal-liġi, id-dwana u awtoritajiet oħra ta' sigurtà | Vihreä kirja ilmaisinteknologiasta lainvalvonta-, tulli- ja muiden turvallisuusviranomaisten työssä |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi tal-Baħar | merioikeustyöryhmä |
| polit. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Infurzar tal-Liġi | lainvalvontatyöryhmä |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | YK:n kalakantasopimus |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | sopimus hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Rooma I -yleissopimus |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus |
| law | Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku | yleissopimus tieliikenneonnettomuuksissa sovellettavasta laista |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | aviovarallisuussuhteita koskeva Haagin yleissopimus |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali | yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin |
| law, patents. | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | Haagin lastensuojelusopimus |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | Euroopan neuvoston korruptiosopimus |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi |
