| Subject | Maltese | Ukrainian |
| comp., MS | abbonament sors | вихідна передплата |
| comp., MS | fajl sors | вихідний файл |
| environ. | identifikazzjoni tas-sors ta' tniġġis | визначення джерела забруднення |
| environ. | separazzjoni mill-bidu/ fis-sors | сортування сміття в місці його збору Поділ відходів у місцях їх збору (наприклад, відділення паперових, металевих і скляних відходів від іншого сміття) для полегшення і підвищення ефективності вторинного використання матеріалів |
| comp., MS | sors affidabbli | надійне джерело |
| environ. | sors diffuż | різні джерела забруднення Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення одного конкретного джерела забруднення |
| environ. | sors lineari | лінійне джерело Одномірне джерело забруднення. Прикладом можуть служити характерні викиди забруднюючих речовин, що надходять із ґрунтової дороги |
| environ. | sors lineari tal-ħoss | лінійне джерело звуку Точкові джерела звуку, розташовані один за іншим, наприклад, ряд автомобілів, що рухаються по дорозі |
| environ. | sors partikolari ta' tniġġis | конкретне джерело забруднення Забруднення з дискретного джерела, наприклад, з відстійника, каналізації, зливної труби, сміттєвої ями, заводу, водоочисних споруд, стоки яких прямо потрапляють у водойму; газоподібні викиди і дими промислових процесів; протічки підземних сховищ |
| comp., MS | sors ta' data ODBC | джерело даних ODBC |
| comp., MS | sors ta' data offline | автономне джерело даних |
| environ. | sors ta' enerġija | джерело енергії Потенційні запаси енергії, включно мінеральне і ядерне паливо, а також енергію сонця, води, вітру, припливів, геотермальних вод |
| environ. | sors ta' enerġija rinnovabbli | відновлюване джерело енергії Джерела енергії, не залежні від обмежених запасів палива. Найпоширенішим джерелом такого виду, що використовують є гідроенергія; також до таких джерел відносять енергію біомаси, сонячну енергію, енергію хвиль та вітру; використання енергії біомаси не виключає утворення парникового ефекту |
| environ. | sors ta' tniġġis | джерело забруднення Місце, місця, райони, звідки забруднююча речовина надходить в атмосферу, воду або де відбувається утворення шуму. Джерело може бути точковим, наприклад, один великий виробник забруднення, або лінійним, наприклад, шум і вихлопи автомобілів |
| environ. | sors ta' tniġġis | невизначене джерело забруднення Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення дискретного джерела |
| environ. | sors tal-emissjoni | джерело викиду Об'єкт (підприємство, цех, агрегат, установка, транспортний засіб тощо), з якого надходить в атмосферне повітря забруднююча речовина або суміш таких речовин. (Закон України "Про охорону атмосферного повітря" в@ід 16.10.1992 № 2707-XII) |
| environ. | sors tal-impatt | джерело негативного впливу Складові елементи дії, що заподіюють шкоду довкіллю |
| environ. | sors tal-informazzjoni | джерело інформації Як правило, якийсь ресурс, що ініціює або підтримує одержання знань чи джерело походження переданих даних |
| environ. | storbju minn sors partikolari | звуковиділення Поширення у навколишньому середовищі звуку з конкретного джерела |
| environ. | tqassim mill-bidu/fis-sors | сортування сміття в місцях його утворення Класифікація і відділення твердих відходів по типу в місцях їх утворення |
| environ. | użu tal-iskart bħala sors ta' enerġija | використання відходів як джерело енергії |
| environ. | ġbir tal-iskart mis-sors | збір відходів у місці їх виникнення Система, при якій відходи, що утворюються при діяльності, збирають на місці безпосередньо. Збір і вивіз відходів також безпосередньо з місця їх виникнення |
