| Subject | Maltese | German |
| chem. | Aqra t-tikketta qabel l-użu. | Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. |
| chem. | element ta' tikketta supplimentari | ergänzendes Kennzeichnungselement |
| chem. | element tat-tikketta | Kennzeichnungselement |
| chem. | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. |
| gen. | preskrizzjoni mhux skont it-tikketta | Verschreibung außerhalb der Zulassung |
| gen. | preskrizzjoni mhux skont it-tikketta | nicht vorschriftsmäßige Verwendung |
| gen. | preskrizzjoni mhux skont it-tikketta | zulassungsüberschreitende Anwendung |
| gen. | preskrizzjoni mhux skont it-tikketta | Off-Label-Gebrauch |
| gen. | rekwiżit tat-tikketta | Gütezeichen-Anforderung |
| law, tech. | tikketta CE | CE-Kennzeichnung |
| comp., MS | tikketta soċjali | Communitytag |
| comp., MS | tikketta tad-data | Datenbeschriftung |
| comp., MS | tikketta tad-dejta | Datenbeschriftung |
| comp., MS | tikketta tal-immarkar | Teilstrichbeschriftung |
| comp., MS | tikketta tal-indirizz | Adressetikett |
| comp., MS | tikketta tal-linja tax-xejra | Trendlininenbeschriftung |
| comp., MS | tikketta tal-posta | Adressetikett |
| comp., MS | tikketta tan-nies | Personenmarkierung |
| comp., MS | tikketta tas-sigurtà | Sicherheitskennzeichen |
| agric. | tikketta uffiċjali | amtliches Etikett |
