| Subject | Maltese | German |
| law, immigr. | attività kontra l-ordni pubbliku | Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung |
| gen. | Fond Fiduċjarju għall-Ordni Pubbliku fl-Afganistan | Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung in Afghanistan |
| gen. | Fond Fiduċjarju għall-Ordni Pubbliku fl-Afganistan | Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan |
| nat.sc. | koeffiċjent tal-ewwel ordni | linearer Wärmedurchgangskoeffizient |
| nat.sc., energ.ind. | koeffiċjent tat-tieni ordni | quadratischer Wärmedurchgangskoeffizient |
| fin., polit. | numru tal-ordni | laufende Nummer |
| pharma. | ordni bona fede mhux mitluba | nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde |
| fin. | ordni ekonomiku internazzjonali ġdid | neue Weltwirtschaftsordnung |
| law | ordni Ewropea ta' protezzjoni | Europäische Schutzanordnung |
| law, fin. | Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet | Europäischer Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung |
| law, fin. | Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet | Beschluss zur vorläufigen Pfändung |
| environ. | ordni eżekuttiva | Durchführungsverordnung |
| law | ordni għall-ħarsien | Sicherungsverwahrung |
| law | ordni għall-ħarsien | Maßregeln der Sicherung und Besserung |
| environ. | ordni għall-ħarsien tal-ambjent | Umweltschutzauflage |
| obs., law, immigr. | ordni individwali ta' tkeċċija | aufenthaltsbeendende Maßnahme |
| law, immigr. | ordni individwali ta' tneħħija | aufenthaltsbeendende Maßnahme |
| law | ordni kostituzzjonali | verfassungsmäßige Ordnung |
| law | ordni kostituzzjonali | Verfassungsordnung |
| econ. | Ordni legali Internazzjonali | internationale Rechtsordnung |
| law | ordni ministerjali | Ministerialerlass |
| commer., bank. | ordni permanenti | Dauerauftrag |
| econ. | ordni pubblika | öffentliche Ordnung |
| law | ordni pubbliku | öffentliche Ordnung |
| econ. | ordni pubbliku | öffentliche Politik |
| law | ordni pubbliku | ordre public |
| law | ordni pubbliku 'ordre public' tal-forum | öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts |
| environ. | ordni sussegwenti | Nachträgliche Anordnung |
| law, immigr. | ordni ta' deportazzjoni | Ausweisungsverfügung |
| law, immigr. | ordni ta' deportazzjoni | Ausweisungsbescheid |
| environ. | ordni ta' eżekuzzjoni | Allgemeine Verwaltungsmaßnahme |
| crim.law., fin. | ordni ta' ffriżar | Sicherstellungsentscheidung |
| crim.law. | ordni ta' konfiska | Einziehungsentscheidung |
| mech.eng., el. | ordni ta' qbid | Zündungfolge |
| mech.eng., el. | ordni ta' qbid | Zündfolge |
| law | ordni ta' sekwestru | Pfändung |
| law | ordni ta' sekwestru | Beschlagnahme zum Zweck der Sicherung |
| law | ordni ta' sekwestru | Arrest |
| transp., avia. | Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew | Europäischer Technischer Standard |
| transp., avia. | Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew | Europäische Technische Standardzulassung |
| transp., avia. | Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew | ETSO |
| law | Ordni ta' Superviżjoni Ġudizzjarja | Europäische Überwachungsanordnung |
| immigr. | ordni ta' tkeċċija | Ausweisungsverfügung |
| law, immigr. | ordni ta' tkeċċija | Landesverweisung |
| law, immigr. | ordni ta' tneħħija | Abschiebungsanordnung |
| immigr. | ordni ta’ tneħħija | Abschiebungsanordnung |
| law, immigr. | ordni ta' tneħħija | aufenthaltsbeendende Maßnahme |
| fin. | ordni ta' trasferiment | Überweisungsauftrag |
| fin. | ordni ta' trasferiment | Zahlungs- bzw. Übertragungsauftrag |
| fin. | ordni ta' trasferiment | Zahlungsauftrag |
| fin. | ordni ta' trasferiment | Übertragungsauftrag |
| immigr. | ordni ta’ trasferiment | Uberstellungsanordnung |
| fin. | ordni ta' trasferiment ta' kreditu | Überweisungsauftrag |
| econ. | ordni ta' trasferiment ta' likwidità | Liquiditätsübertrag |
| law | ordni ta' waqfien u ebda tkomplija | Befehl zu einem Tun |
| law | ordni ta' waqfien u ebda tkomplija | Befehl zur Vornahme von Handlungen |
| law | ordni ta' waqfien u ebda tkomplija | Befehl zu einem Nichttun |
| bank. | ordni ta' ħlas | Zahlungsauftrag |
| proced.law. | ordni ta' ħlas Ewropea | Europäischer Zahlungsbefehl |
| fin. | ordni ta' ħlas mhux saldata | nicht abgewickelter Zahlungsauftrag |
| bank. | ordni ta' ħlas normali | normaler Zahlungsauftrag |
| bank. | ordni ta' ħlas realizzata | gespeicherter Zahlungsauftrag |
| bank. | ordni ta' ħlas ta' tpaċija | verrechenbarer Zahlungsauftrag |
| bank. | ordni ta' ħlas urġenti | dringender Zahlungsauftrag |
| gen. | ordni tal-battalja | Truppeneinteilung |
| gen. | ordni tal-battalja | Kräftegliederung |
| gen. | ordni tal-battalja | Gefechtsgliederung |
| comp., MS | ordni tal-issortjar | Sortierreihenfolge |
| fin. | ordni tan-negozjar | Order |
| fin. | ordni tan-negozjar | Börsenauftrag |
| comp., MS | ordni tas-soluzzjoni | Lösungsreihenfolge |
| fin. | ordni tas-sottoskrizzjonijiet | Zeichnungsorder |
| law | ordni ġuridiku | Rechtsordnung |
| econ. | ordni ġuridiku tal-UE | Rechtsordnung der EU |
| law | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea | europäisches Mahnverfahren |
| polit. | punt ta' ordni | Wortmeldung zur Geschäftsordnung |
| polit. | punt ta' ordni | Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung |
| econ. | Riforma tal-ordni internazzjonali | Reform der Internationalen Ordnung |
| polit. | sejħa għall-ordni | zur Ordnung rufen |
| law, immigr. | theddida għall-ordni pubbliku | Gefahr für die öffentliche Ordnung |
| law, immigr. | theddida għall-ordni pubbliku | Bedrohung für die öffentliche Ordnung |
