Terms for subject Finances containing il

Maltese	German
analiżi tal-impatt fuq il-kompetittività	Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit
Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-6 ta' Marzu 1995 dwar l-inkorporazzjoni ta' dispożizzjonijiet finanzjarji f'att leġiżlattiv	Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte
Direttiva dwar il-Kontabilità	Rechnungslegungsrichtlinie
Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital	Kapitaladäquanzrichtlinie
Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital	Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen
Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital	Eigenkapitalrichtlinie
Forum Konġunt tal-UE dwar il-Prezzijiet ta' Trasferiment	Gemeinsames Verrechnungspreisforum
Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital	Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute
Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital	neue Basler Eigenkapitalvereinbarung
Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital	Basel II
Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit	Interinstitutionelle Vereinbarung
Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung
Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba	Interinstitutionelle Vereinbarung
Ftehim Qafas dwar il-Faċilità għall-Istabbiltà Finanzjarja Ewropea	EFSF-Rahmenvertrag
Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta' Ekonomija Tariffarja	Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen"
Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Superviżjoni Bankarja	Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM"
il-gżejjer Griegi l-aktar imbiegħda	griechische Inseln in Randlage
Il-Pjan ta' Azzjoni tas-Servizzi Finanzjarji	Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
Il-Prinċipji ta' Wolfsberg kontra l-money-laundering	Wolfsberg-Prinzipien
Il-Prinċipji ta' Wolfsberg kontra l-money-laundering	Wolfsberg-Grundsätze zur Bekämpfung von Geldwäsche
il-prinċipju "costs lie where they fall"	Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"
il-prinċipju tal-universalità	Grundsatz der Gesamtdeckung
il-prinċipju tal-universalità	Gesamtdeckungsprinzip
il-prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet	Grundsatz der Aufgabentrennung
il-prinċipju tas-separazzjoni tad-dmirijiet	Grundsatz der Aufgabentrennung
il-programm ta' stabbiltà aġġornat	aktualisiertes Stabilitätsprogramm
imgħax fuq il-prefinanzjament	Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen
imgħax fuq il-prefinanzjament	Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ	außerbilanzieller Posten
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ	Posten unter dem Strich
imposta fuq il-banek	Bankenabgabe
jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat	ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali	Getreidehandels-Übereinkommen
Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali	Vereinbarung über den Getreidehandel
konvenzjoni dwar il-ġurnata tax-xogħol	Geschäftstagekonvention
Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Doganali	Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen
Manwal dwar il-Prassi Ambjentali u Soċjali	Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis
nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi	Konsumausgaben der privaten Haushalte
nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni	Personal- und Verwaltungsausgaben
norma dwar il-verifika	Prüfungsnorm
norma internazzjonlai dwar il-verifika	International Standards of Auditing
opinjoni dwar il-korrettezza	Fairness Opinion
pprezzar skont il-valur fis-suq	Neubewertungsverfahren
pprezzar skont il-valur fis-suq	Neubewertungsprozess
pprezzar skont il-valur fis-suq	Neubewertung
rapport dwar il-konverġenza	Konvergenzbericht
Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999	Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999
Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999	ESF-Verordnung
riżorsa addizzjonali bbażata fuq il-PNG	zusätzliche BSP-Einnahme
riżorsa addizzjonali bbażata fuq il-PNG	PSB-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT	auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel
riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT	Mehrwertsteuer-Eigenmittel
riżorsi supplimentari bbażati fuq il-PNG	zusätzliche BSP-Einnahme
riżorsi supplimentari bbażati fuq il-PNG	PSB-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
spezzjoni fuq il-post	Nachprüfung an Ort und Stelle
swap tal-imgħax bejn il-muniti	Swapgeschäft
swap tal-imgħax bejn il-muniti	Währungsswap
swap tal-imgħax bejn il-muniti	Swap
swap tar-rati tal-imgħax bejn il-muniti	Swapgeschäft
swap tar-rati tal-imgħax bejn il-muniti	Währungsswap
swap tar-rati tal-imgħax bejn il-muniti	Swap
swap tar-rati tal-imgħax bejn il-valuti	gekreutzter Swap
tariffa fuq il-prestazzjoni	resultatsbezogene Gebühr
telf impost fuq il-kredituri	Schuldenschnitt
telf impost fuq il-kredituri	Gläubigerabschlag
telf impost fuq il-kredituri	Forderungsabschlag
trasferiment "il quddiem awtomatiku ta" approprjazzjonijiet	die Mittel sind zu übertragen
verifika fuq il-post	Nachprüfung an Ort und Stelle
verifikazzjoni fuq il-post	örtliche Prüfung
vettura li tidhirx fuq il-karta tal-bilanċ	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
vettura li tidhirx fuq il-karta tal-bilanċ	außerbilanzielle Zweckgesellschaft