Terms containing il

Subject	Maltese	German
chem., mech.eng.	apparat li jkejjel il-fluss	Durchflussmessgerät
chem., mech.eng.	apparat li jkejjel il-fluss	Durchflussmesser
chem.	apparat li jnaqqas il-pulsazzjonijiet	Pulsdämpfer
chem.	apparat li jnaqqas il-pulsazzjonijiet	Pulsationsdämpfer
obs., insur.	assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja	Nichtlebensversicherungsprodukt
obs., insur.	assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja	Sachversicherung
obs., insur.	assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja	Nichtlebensversicherung
gen.	Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar	Internationale Meeresbodenbehörde
med.	azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post	sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld
med.	azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post	Korrekturmaßnahme
med.	azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post	Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
chem.	aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru	Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen
chem.	Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew.	Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
chem.	Aħżen il-kontenut taħt …	Inhalt in/unter … aufbewahren
chem.	Aħżen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn … kg/… lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn …°C/…°F.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
obs., med., pharma.	Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi	EudraCT
obs., med., pharma.	Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi	Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union
med., pharma.	Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi	EudraCT
med., pharma.	Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi	Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union
obs., law	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
obs., law	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
obs., law	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
gen.	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Golf, inkluż il-Jemen	Golfstaaten, Jemen
gen.	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Golf, inkluż il-Jemen	Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen
obs.	Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija"	Komitologiebeschluss
obs.	Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija"	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
gen.	deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi	Lastenteilungsentscheidung
gen.	deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi	Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020
gen.	deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi	Entscheidung zur Lastenverteilung
gen.	Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Komitologiebeschluss
gen.	Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
gen.	Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni	Komitologiebeschluss
gen.	Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
gen.	Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill	Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
gen.	Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu	Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
gen.	Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni	Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung
energ.ind.	Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
energ.ind.	Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli	Richtlinie Erneuerbare Energien
energ.ind.	Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli	Erneuerbare-Energien-Richtlinie
energ.ind.	Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE	Richtlinie Erneuerbare Energien
energ.ind.	Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
energ.ind.	Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE	Erneuerbare-Energien-Richtlinie
tax.	Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	Umsatzsteuerrichtlinie
tax.	Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	Mehrwertsteuerrichtlinie
tax.	Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
obs., transp., mech.eng.	distanza bejn il-fusien	Radstand
obs., transp., mech.eng.	distanza bejn il-fusien	Achsstand
gen.	Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni	SAP-Dialog
gen.	Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni	Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
gen.	Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni	Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
gen.	Djalogu dwar il-PSA	Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
gen.	Djalogu dwar il-PSA	SAP-Dialog
gen.	Djalogu dwar il-PSA	Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
gen.	Djalogu Transatlantiku bejn il-Leġiżlaturi	Transatlantischer Dialog der Parlamentsmitglieder
gen.	Djalogu Transatlantiku bejn il-Leġiżlaturi	Transatlantischer Dialog der Gesetzgeber
gen.	Djalogu Transatlantiku bejn il-Leġiżlaturi	Transatlantischer Dialog der Abgeordneten
gen.	Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES	Vereinbarung über die Merkmale des ESM
gen.	Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES	Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus
mamm.	far il-ġebel	Murmeltier (Marmota marmota)
mamm.	Farfett il-Lejl	Fledermaus (Pipistrellus, Nyctalus ... (Chiroptera))
gen.	Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom	NATO-Truppenstatut
gen.	Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom	Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
tech.	ftehim dwar il-livell ta' servizz	Dienstleistungsvereinbarung
tech.	ftehim dwar il-livell ta' servizz	Leistungsvereinbarung
tech.	ftehim dwar il-livell ta' servizz	Dienstgütevereinbarung
gen.	Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni	Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte
gen.	ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ	Konkurrenzklausel
gen.	Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa	Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
gen.	Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni	Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie
gen.	Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra	Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
gen.	Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra	Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
gen.	Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
gen.	Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra	Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
gen.	Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000	Cotonou-Abkommen
gen.	Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000	Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
gen.	Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000	AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
gen.	Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
gen.	Grupp dwar il-Kapaċitajiet UE-NATO	EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten"
gen.	Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta Tassazzjoni tal-Intrapriżi	Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung
gen.	Grupp Konġunt Permanenti dwar il-Banana	Ständige gemischte Gruppe "Bananen"
gen.	Grupp Konġunt Permanenti dwar il-Banana	Ständige Gemischte Gruppe für Bananen
gen.	Grupp Multidixxiplinari dwar il-Kriminalità Organizzata	Multidisziplinäre Gruppe "Organisierte Kriminalität"
gen.	Grupp ta' Appoġġ għall-Kontroll fuq il-Fruntieri	Grenzschutz-Unterstützungsteam
energ.ind.	Grupp ta' Koordinazzjoni dwar il-Gass	Koordinierungsgruppe "Erdgas"
chem.	Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea	Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union
gen.	Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Multilingwiżmu	Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit"
gen.	Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni	Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union
gen.	Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni	Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030"
gen.	Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Governanza Ekonomika	Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
obs., polit.	Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijokarburanti	Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe"
gen.	Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija	Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien"
gen.	Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni	Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"
gen.	Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani	Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku	Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Forestrija	Gruppe "Forstwirtschaft"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Friski	Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Fruntieri	Gruppe "Grenzen"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kodifikazzjoni tal-Leġislazzjoni	Gruppe "Kodifizierung"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetittività u t-Tkabbir	Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetizzjoni	Gruppe "Wettbewerb"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Komunikazzjoni Elettronika Grupp ta' Koordinaturi ta' Livell Għoli SESAME	Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali	Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali	Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp	Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Koordinazzjoni OECD	Gruppe "Koordinierung" OECD
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kwalità tal-Oġġetti tal-Ikel	Gruppe "Lebensmittelqualität"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Kwalità tal-Oġġetti tal-Ikel Indikazzjonijiet Ġeografiċi u Denominazzjonijiet tal-Oriġini	Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Leġislazzjoni Elettronika	Gruppe "E-Recht"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi tal-Baħar	Gruppe "Seerecht"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Maxreq/il-Magreb	Gruppe "Maschrik/Maghreb"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni	Gruppe "Freizügigkeit"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Esterna tas-Sajd	Gruppe "Externe Fischereipolitik"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi	Gruppe "Europäische Rüstungspolitik"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Interna tas-Sajd	Gruppe "Interne Fischereipolitik"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli	Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Proprjetà Intellettwali Disinn	Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni tad-Data	Gruppe "Datenschutz"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur	Gruppe "Verbraucherschutz und -information"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni Ċivili	Gruppe Prociv
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni Ċivili	Gruppe "Katastrophenschutz"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Qorti tal-Ġustizzja	Gruppe "Gerichtshof"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Viża	Gruppe "Visa"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi	Gruppe "Betrugsbekämpfung"
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija	Gruppe "Integration, Migration und Rückführung"
gen.	Grupp ta' Ħidma għal-Lvant Nofsani/il-Golf	Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten"
gen.	għajnuna bbażata fuq il-produzzjoni	ergebnisorientierte Hilfe
gen.	Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni Organizzattiva tal-Konferenzi mill-iktar fis possibbli. Posta elettronika: ... fax: ...	Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:...
chem.	Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.	Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
gen.	id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika	Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen
gen.	id-Direttiva dwar il-prekursuri	Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden
gen.	id-Direttiva dwar il-prekursuri	Grundstoffe-Richtlinie
gen.	Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi	Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden
gen.	Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi	Grundstoffe-Richtlinie
gen.	il-Bangladexx	die Volksrepublik Bangladesch
gen.	il-Baħamas	die Bahamas
gen.	il-Baħamas	das Commonwealth der Bahamas
gen.	il-Baħrejn	das Königreich Bahrain
gen.	il-Belt tal-Vatikan	der Staat der Vatikanstadt
gen.	il-Belt tal-Vatikan	die Vatikanstadt
gen.	il-Belt tal-Vatikan	der Staat Vatikanstadt
gen.	il-Belġju	das Königreich Belgien
gen.	il-Benin	die Republik Benin
energ.ind.	il-bilanċ tal-enerġija	Energiebilanz
gen.	il-Bjelorussja	Belarus
gen.	il-Bjelorussja	die Republik Belarus
gen.	il-Bolivja	der Plurinationale Staat Bolivien
gen.	il-Botswana	die Republik Botsuana
gen.	il-Brażil	die Föderative Republik Brasilien
gen.	il-Bulgarija	die Republik Bulgarien
gen.	il-Burundi	die Republik Burundi
gen.	il-Butan	das Königreich Bhutan
gen.	il-Filippini	die Republik der Philippinen
gen.	il-Finlandja	die Republik Finnland
agric.	Il-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu	Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
gen.	il-Gabon	die Gabunische Republik
gen.	il-Gambja	die Republik Gambia
gen.	il-Gana	die Republik Ghana
gen.	il-Ginea	die Republik Guinea
gen.	il-Ginea Bissaw	die Republik Guinea-Bissau
gen.	il-Ginea Ekwatorjali	die Republik Äquatorialguinea
gen.	il-Greċja	die Hellenische Republik
gen.	Il-Grupp dwar il-Futur	Zukunftsgruppe
gen.	Il-Grupp dwar il-Futur	Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
gen.	Il-Grupp ta' Tmienja	Gruppe der Acht
gen.	il-Gujana	die Kooperative Republik Guyana
gen.	il-Gwatemala	die Republik Guatemala
gen.	il-Gżejjer Heard u McDonald	Heard und die McDonaldinseln
gen.	il-Gżejjer Heard u McDonald	das Territorium Heard und McDonaldinseln
gen.	il-Gżejjer Kokos Keeling	die Kokosinseln
gen.	il-Gżejjer Kokos Keeling	das Territorium Kokosinseln
gen.	Il-Gżejjer Marshall	die Marshallinseln
gen.	Il-Gżejjer Marshall	die Republik Marshallinseln
gen.	il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana	die Nördlichen Marianen
gen.	il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana	das Commonwealth der Nördlichen Marianen
gen.	il-Gżejjer Verġni Amerikani	die Amerikanischen Jungferninseln
gen.	il-Gżira Christmas	die Weihnachtsinsel
gen.	il-Gżira Christmas	das Territorium Weihnachtsinsel
gen.	il-Gżira Norfolk	die Norfolkinsel
gen.	il-Gżira Norfolk	das Territorium Norfolkinsel
gen.	il-Jemen	die Republik Jemen
gen.	il-Kambodja	Kambodscha
gen.	il-Kambodja	das Königreich Kambodscha
gen.	il-Kamerun	die Republik Kamerun
gen.	il-Kap Verde	Cabo Verde
gen.	il-Kap Verde	die Republik Kap Verde
gen.	il-Kap Verde	die Republik Cabo Verde
gen.	Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali	Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung
gen.	il-Kazakistan	die Republik Kasachstan
gen.	il-Kenja	die Republik Kenia
gen.	il-kollettiva	Organismus für gemeinsame Anlagen
gen.	il-Kolombja	Kolumbien
gen.	il-Kolombja	die Republik Kolumbien
gen.	il-Komoros	die Komoren
gen.	il-Komoros	die Union der Komoren
energ.ind.	Il-Komunità tal-Enerġija	Energiegemeinschaft
gen.	il-Kongo	die Republik Kongo
gen.	il-Konvenzjoni SOLAS	SOLAS-Übereinkommen
gen.	il-Konvenzjoni SOLAS	Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
gen.	il-Konvenzjoni ta' Antigwa	Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde
gen.	il-Konvenzjoni ta' Antigwa	Antigua-Übereinkommen
gen.	il-Korea ta' Fuq	Demokratische Volksrepublik Korea
gen.	il-Korea t'Isfel	die Republik Korea
gen.	il-Kosta Rika	die Republik Costa Rica
gen.	il-Kroazja	die Republik Kroatien
gen.	il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata	Ausschuss für das Harmonisierte System
gen.	il-Kuwajt	der Staat Kuwait
gen.	il-Laos	die Demokratische Volksrepublik Laos
gen.	il-Latvja	die Republik Lettland
gen.	il-Lesoto	das Königreich Lesotho
gen.	il-Libanu	die Libanesische Republik
gen.	il-Liberja	Liberia
gen.	il-Liberja	die Republik Liberia
gen.	il-Liechtenstein	das Fürstentum Liechtenstein
gen.	il-Litwanja	die Republik Litauen
gen.	il-Lussemburgu	das Großherzogtum Luxemburg
gen.	il-Madagaskar	die Republik Madagaskar
gen.	il-Makaw	die Sonderverwaltungsregion Macau
gen.	il-Makaw	die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China
gen.	il-Makaw	Macau
gen.	il-Malawi	die Republik Malawi
gen.	il-Maldive	die Malediven
gen.	il-Maldive	die Republik Malediven
med.	il-marda ta' Addison	Addison Nebennierenkrankheit
med.	il-marda ta' Addison	Bronzekrankheit
med.	il-marda ta' Addison	Morbus Addison
med.	il-marda ta' Addison	Melasma suprarenale
med.	il-marda ta' Addison	Addison Krankheit
gen.	il-Marokk	das Königreich Marokko
agric.	il-massa standard tal-KEE għall-volum tal-preservar	EWG-Schüttdichte
gen.	il-Mawritanja	die Islamische Republik Mauretanien
gen.	il-Mawrizju	die Republik Mauritius
gen.	il-Messiku	die Vereinigten Mexikanischen Staaten
gen.	il-Mikroneżja	Mikronesien
gen.	il-Mikroneżja	die Föderierten Staaten von Mikronesien
gen.	il-Możambik	die Republik Mosambik
gen.	il-Pajjiżi l-Baxxi	die Niederlande
gen.	il-Pajjiżi l-Baxxi	das Königreich der Niederlande
gen.	il-Pakistan	die Islamische Republik Pakistan
energ.ind.	il-pakkett Barroso	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
energ.ind.	il-pakkett Barroso	integriertes Energie- und Klimapaket
energ.ind.	il-pakkett Barroso	Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
energ.ind.	il-pakkett Barroso	Barroso-Paket
gen.	il-Palaw	Palau
gen.	il-Palaw	die Republik Palau
gen.	il-Panama	die Republik Panama
gen.	il-Papwa Ginea Ġdida	der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea
gen.	il-Paragwaj	die Republik Paraguay
gen.	il-Perù	die Republik Peru
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-għadd	Zahlenmittel der Molmasse
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-għadd	Zahlenmittel
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-għadd	Zahlendurchschnitt
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-piż	Gewichtsmittel
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-piż	Massenmittel
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-piż	Gewichtsmittel der Molmasse
chem.	il-piż molekulari skont il-medja tal-piż	Gewichtsdurchschnitt
gen.	il-Polonja	die Republik Polen
gen.	il-Portugall	die Portugiesische Republik
gen.	il-prinċipju tal-unità tal-familja	Grundsatz der Familieneinheit
gen.	il-prinċipju tal-unità tal-familja	Grundsatz der Einheit der Familie
gen.	il-Programm tal-Aja	Haager Programm
gen.	il-Programm tal-Aja	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
gen.	il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea	Haager Programm
gen.	il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
gen.	il-progress tal-proċedimenti	aktueller Stand
gen.	il-progress tal-proċedimenti	Stand der Arbeiten
gen.	il-progress tal-proċedimenti	Stand der Beratungen
gen.	il-progress tal-proċedimenti	Sachstand
gen.	il-Qatar	der Staat Katar
gen.	Il-qxur ta' żerriegħa tal-lift	Rapsschale
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	Schweinegrippe-Virus AH1N1
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	neuartiges Influenza-Virus
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	Mexikanisches Influenza-Virus
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	Influenzavirus AH1N1v
gen.	il-Vanwatu	die Republik Vanuatu
gen.	il-Vatikan	die Vatikanstadt
gen.	il-Vatikan	der Staat der Vatikanstadt
gen.	il-Vatikan	der Staat Vatikanstadt
gen.	il-Venezwela	die Bolivarische Republik Venezuela
gen.	il-Vjetnam	die Sozialistische Republik Vietnam
gen.	il-Côte d'Ivoire	die Republik Côte d'Ivoire
gen.	il-Ġermanja	die Bundesrepublik Deutschland
gen.	il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima	Bekämpfung des Klimawandels
gen.	il-Ġordan	das Haschemitische Königreich Jordanien
gen.	il-Ħonduras	die Republik Honduras
agric.	il-ħsad taċ-ċereali	Getreideernte
agric.	il-ħsad taċ-ċereali	Erntearbeit
agric.	il-ħsad taċ-ċereali	Ernte
min.prod.	impronta fuq il-materjali	Fußabdruck beim Werkstoffverbrauch
gen.	indiċi dwar il-perċezzjoni tal-korruzzjoni	Korruptionswahrnehmungsindex
gen.	Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
gen.	Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates
med.	ittestjar qrib il-pazjent	patientennaher Test
gen.	It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
gen.	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
gen.	It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
chem.	JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
chem.	JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
chem.	JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
chem.	JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
chem.	Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.	Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
chem.	JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.	BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
gen.	Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli	Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt
gen.	Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli	Leipzig Charta
gen.	Katalogu tal-Progress magħmul lejn il-kisba tal-objettivi ta' Ħelsinki	Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess
gen.	Katalogu tal-Progress magħmul lejn il-kisba tal-objettivi ta' Ħelsinki	Fortschrittskatalog
gen.	Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera	Schengener Grenzkodex
gen.	Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
gen.	Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
gen.	Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
gen.	konferenza dwar il-forniment tal-persunal	Stellenbesetzungskonferenz
gen.	Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration
gen.	Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali	Prümer Vertrag
obs., law	Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
obs., law	Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali	Übereinkommen von Lugano
obs., law	Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali	Lugano-Übereinkommen von 1988
gen.	Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ	Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht
gen.	Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ	Haager Ehegüterstandsübereinkommen
gen.	Konvenzjoni dwar il-Munizzjonijiet Dispersivi	Übereinkommen über Streumunition
gen.	Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju	Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
gen.	Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom	Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen
gen.	Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen
gen.	Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom	Chemiewaffenübereinkommen
chem.	Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom	Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen
gen.	Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati	Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
gen.	Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati	Übereinkommen über inhumane Waffen
gen.	Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati	Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
gen.	Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati	VN-Waffenübereinkommen
patents.	Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva	Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
gen.	Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari	Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben
gen.	Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet	Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation
gen.	Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija	Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
gen.	Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom	Ottawa-Übereinkommen
gen.	Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom	Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung
gen.	Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom	Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen
gen.	Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom	Antipersonenminen-Übereinkommen
gen.	Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
gen.	Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
gen.	Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom	Schengener Durchführungsübereinkommen
gen.	Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu	Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
gen.	Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin	Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels
gen.	Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali	Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte
gen.	Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil	Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen
gen.	Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali	Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society"	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society"	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society"	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society"	Krise der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society"	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society"	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society"	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
gen.	Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society"	Krise der "Equitable Life Assurance Society"
obs., el.	Kumitat ta' Tmintax-il Nazzjon dwar id-Diżarm	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss
obs., health., lab.law.	Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni għal Aġenti Kimiċi fuq il-Post tax-Xogħol	Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen
obs.	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
obs.	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja	Fachkommission CONST
obs.	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
gen.	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja	Fachkommission CONST
gen.	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	Kummissjoni għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u r-Riċerka	Fachkommission EDUC
gen.	Kummissjoni għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u r-Riċerka	Fachkommission für Kultur und Bildung
gen.	Kummissjoni għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u r-Riċerka	Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
gen.	Kummissjoni Konsultattiva dwar il-Bidliet Industrijali	Beratende Kommission für den industriellen Wandel
gen.	Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
gen.	Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari	CTBTO-Vorbereitungskommission
med.	kura fi tmiem il-ħajja	Sterbebegleitung
busin., labor.org.	l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji	Erste Gesellschaftsrechtrichtlinie
gen.	l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi	Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen
gen.	l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni	einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
gen.	Mekkaniżmu Afrikan ta' Evalwazzjoni bejn il-Pari	Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus
gen.	Mekkaniżmu Afrikan ta' Evalwazzjoni bejn il-Pari	Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung
gen.	Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina	EU BAM Moldau/Ukraine
gen.	Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina	EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine
gen.	Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika	Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika
gen.	miżuri adatti biex il-familja tinżamm magħquda	Wahrung des Familienverbands
agric.	miżuri konġunti sabiex ikun promoss il-konsum ta' ċerti prodotti	gemeinsame Massnahmen zur Foerderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse
chem.	nassa li tkessaħ fuq il-pompa li toħloq vakwu	vorgeschaltete Kühlfalle
gen.	netwerk internazzjonali dwar il-konflitti u s-sitwazzjonijiet ta' fraġilità	Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität
gen.	netwerk internazzjonali dwar il-konflitti u s-sitwazzjonijiet ta' fraġilità	INCAF-Netzwerk
agric.	newb il-bwar	Leyfarming
agric.	newb il-bwar	Kleegraswirtschaft
agric.	newb il-bwar	Feldgraswirtschaft
gen.	normi li jirregolaw il-lingwi	Regelung der Sprachenfrage
gen.	offerent li jirbaħ il-kuntratt	erfolgreicher Bieter
gen.	offerent li jirbaħ il-kuntratt	Zuschlagsempfänger
gen.	offerent li jirbaħ il-kuntratt	erfolgreicher Anbieter
gen.	offerent li jirbaħ il-kuntratt	Auftragnehmer
gen.	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja	Operation Atalanta
gen.	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
gen.	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja	Atalanta
gen.	Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen
energ.ind.	Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli	integriertes Energie- und Klimapaket
energ.ind.	Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli	Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
energ.ind.	Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
energ.ind.	Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli	Barroso-Paket
chem.	piż skont il-piż	Masseprozent
chem.	piż skont il-piż	ωsubisub = msubisub/m
chem.	piż skont il-piż	Massenanteil
chem.	piż skont il-piż	Gewichtsprozent
chem.	piż skont il-volum	Milligrammprozent
chem.	piż skont il-volum	Prozent
chem.	piż skont il-volum	mg-Prozent
chem.	piż skont il-volum	Massenkonzentration
chem.	piż skont il-volum	Partialdichte
chem.	piż skont il-volum	βsubisub = msubisub/V
chem.	piż skont il-volum	Konzentration
chem.	piż skont il-volum	Gewichtsprozent
chem.	piż skont il-volum	Gewichts-Volumprozent
gen.	Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet	Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten
gen.	Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu	Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung
gen.	Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu	Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus
chem.	Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.	Behälter und zu befüllende Anlage erden.
gen.	programm ta' 18-il xahar tal-Kunsill	Achtzehnmonatsprogramm des Rates
gen.	programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil	thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
gen.	Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali	Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
obs., polit.	Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol	Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
obs., polit.	Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol	Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union
obs., polit.	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda	Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
obs., polit.	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda	Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands
obs., gov., polit.	Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften
obs., gov., polit.	Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union
gen.	Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali	Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
gen.	Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali	Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
obs., polit.	Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
obs., polit.	Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea	Protokoll über die Konvergenzkriterien
gen.	Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet	Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
gen.	Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati	Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge
gen.	Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
agric.	prova fuq il-post	Feldversuch
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa	vorhandener Alkoholgehalt in % mas
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum	vorhandener Alkoholgehalt
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum	vorhandener Alkoholgehalt in % vol
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika naturali skont il-volum	natürlicher Alkoholgehalt
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika naturali skont il-volum	natürlicher Alkoholgehalt in % vol
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika potenzjali skont il-massa	potentieller Alkoholgehalt in % mas
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika potenzjali skont il-volum	potentieller Alkoholgehalt
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika potenzjali skont il-volum	potentieller Alkoholgehalt in % vol
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika skond il-volum	Alkoholgehalt in % vol
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika totali skont il-massa	Gesamtalkoholgehalt in % mas
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika totali skont il-volum	Gesamtalkoholgehalt
agric., food.ind.	qawwa alkoħolika totali skont il-volum	Gesamtalkoholgehalt in % vol
gen.	Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew	Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999
gen.	Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew	ESF-Verordnung
gen.	Regolament dwar il-FSE	Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999
gen.	Regolament dwar il-FSE	ESF-Verordnung
gen.	Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
gen.	Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Verordnung über die Ausschussverfahren
gen.	Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Komitologieverordnung
gen.	Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni	Verordnung über die Ausschussverfahren
gen.	Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
gen.	Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni	Komitologieverordnung
chem.	riskju eċċessiv matul il-ħajja	zusätzliches Lebenszeitrisiko
med., unions.	saħħa fuq il-post tax-xogħol	Arbeitsmedizin
gen.	Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum	Fachgruppe INT
gen.	Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum	Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch
gen.	Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum	Fachgruppe INT
gen.	Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum	Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch
tax.	sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud	gemeinsames Mehrwertsteuersystem
gen.	Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali	Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit
gen.	sptar fuq il-post	Feldlazarett
gen.	statistika dwar il-migrazzjoni	Wanderungsstatistik
gen.	Strateġija Komuni dwar il-Balkani tal-Punent	gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan
med.	studju dwar il-prestazzjoni klinika	klinische Leistungsstudie
med.	studju dwar il-prestazzjoni klinika ta' intervent	interventionelle klinische Leistungsstudie
gen.	substazzjon fuq il-baħar	Offshore-Umspannwerk
gen.	substazzjon fuq il-baħar	Offshore-Umspannstation
chem.	sustanza intermedja iżolata fuq il-post	standortinternes isoliertes Zwischenprodukt
gen.	swap bejn il-muniti	Währungsswap
gen.	swap bejn il-muniti	Swapgeschäft
gen.	swap bejn il-muniti	Swap
gen.	ta' fuq il-vapur	an Bord genommen
tax., environ.	taxxa fuq il-karbonju	CO2-Steuer
tax., environ.	taxxa fuq il-karbonju	CO2-Abgabe
tax., empl.	taxxa fuq il-ġid	Vermögensteuer
tax.	taxxa minn ras il-għajn	Quellensteuer
gen.	taħriġ qabel il-missjoni	missionsvorbereitende Ausbildung
gen.	taħriġ qabel il-missjoni	einsatzvorbereitende Ausbildung
tech., mater.sc.	test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit	zerstoerungsfreies Pruefverfahren
tech., mater.sc.	test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit	zerstoerungsfreie Pruefung
gen.	tilwima dwar il-fruntieri	Grenzkonflikt
gen.	Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Vertrag von Lissabon
gen.	Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
gen.	Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Reformvertrag
energ.ind.	Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija	Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
gen.	Trattat dwar il-MES	ESM-Vertrag
gen.	Trattat dwar il-MES	Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus
energ.ind.	tħaffir fuq il-baħar	Offshore-Bohrung
gen.	valur ta' nofs il-ħajja	Halbwertzeit
gen.	vaska fuq il-bejt	Wasserdach
gen.	vaska fuq il-bejt	Kollektor-Radiator-Speicher
gen.	verifika fuq il-post	Prüfung an Ort und Stelle
gen.	verifika fuq il-post	Kontrolle vor Ort
agric.	wisgħa bejn il-flanni	Reihenweite
agric.	wisgħa bejn il-flanni	Reihenabstand
agric., sugar.	zokkor taħt il-kwota	Quotenzucker
gen.	Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung
med.	ħmar il-lejl	Albdruecken
med.	ħmar il-lejl	Albdruck