Terms for subject Obsolete / dated containing dwar

Maltese	German
Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika	Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel
Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika	Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher
Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi	EudraCT
Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi	Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija"	Komitologiebeschluss
Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija"	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni	Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem
Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza	Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza	Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit"
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijokarburanti	Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe"
Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar is-Sigurtà Nukleari	Gruppe "Atomfragen" Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherheit"
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-Sustanzi Kimiċi	Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe"
Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni	Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch"
Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni	Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz"
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija EIT	Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT"
Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika Ġugarelli	Gruppe "Technische Harmonisierung" Spielzeug
Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji Drittijiet ta' l-Azzjonisti	Gruppe "Gesellschaftsrecht" Gesellschafterrechte
Grupp ta' Ħidma dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew	Gruppe "Europäisches Justizielles Netz"
Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji Money Laundering	Gruppe "Finanzdienstleistungen" Geldwäsche
Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir	Gruppe "Erweiterung"
Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina	Gruppe "Lateinamerika"
Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina	Gruppe "Lateinamerika und Karibik"
Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk	Gruppe "Mittel- und Südosteuropa"
Konferenza tal-Kumitat dwar id-Diżarm	Konferenz des Abrüstungsausschusses
Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali	Übereinkommen von Lugano
Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali	Lugano-Übereinkommen von 1988
Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal	Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik
Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta' Appoġġ tat-Tfal u Forom oħrajn ta' Manteniment Familjari	Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige
Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili	Ausschuss für Zivilrecht
Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili	Gruppe "Zivilrecht"
Kumitat ta' Tmintax-il Nazzjon dwar id-Diżarm	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss
Kumitat tal-Għaxra dwar id-Diżarm	Zehn-Mächte-Abrüstungsausschuss
Kunsill Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku	Europäischer Ausschuss für Systemrisiken
Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea	Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea	Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands
Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol	Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol	Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union
Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda	Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda	Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands
Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften
Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union
Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea	Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union
Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea	Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union
Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea	Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea	Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union
Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-Unjoni	Bericht über die Unionsbürgerschaft
Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-Unjoni	Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
Regolament Waħdieni dwar l-OKS	Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
Regolament Waħdieni dwar l-OKS	Verordnung über die einheitliche GMO
Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża	Gemeinsames Umweltinformationssystem
Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija	Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen