| Subject | Maltese | German |
| energ.ind. | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija | europäisches Energieforschungsbündnis |
| energ.ind. | Analiżi Strateġika dwar l-Enerġija | Überprüfung der Energiestrategie |
| gen. | Assistent Direttur, Kooperazzjoni dwar l-Armamenti | beigeordneter Abteilungsleiter Rüstungszusammenarbeit |
| gen. | Att dwar is-Suq Uniku | Binnenmarktakte I |
| gen. | Att dwar is-Suq Uniku | Binnenmarktakte |
| gen. | Att dwar is-Suq Uniku | Akte für den Binnenmarkt |
| gen. | Att dwar is-Suq Uniku II | Binnenmarktakte II |
| gen. | avviż dwar kuntratt | Vergabebekanntmachung |
| gen. | avviż dwar kuntratt | Bekanntmachung |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| obs., econ., health. | Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| obs., econ., health. | Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., econ., health. | Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| obs., IT | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| obs., IT | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit |
| obs., med., pharma. | Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi | EudraCT |
| obs., med., pharma. | Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| med., pharma. | Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi | EudraCT |
| med., pharma. | Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| gen. | Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà | International Accounting Standards Board |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. |
| gen. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo | Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos. |
| obs. | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" | Komitologiebeschluss |
| obs. | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| gen. | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi | Lastenteilungsentscheidung |
| gen. | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| gen. | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi | Entscheidung zur Lastenverteilung |
| gen. | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Komitologiebeschluss |
| gen. | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| gen. | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju | Frequenzentscheidung |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Beschluss zum Prümer Vertrag |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Prümer Beschluss |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Prüm-Beschluss |
| gen. | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali | Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität |
| gen. | Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiżjoni | Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | EU-Gebäudeenergieeffizienzrichtlinie |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | Dienstleistungsrichtlinie |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Zinsertragsrichtlinie |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Zinsbesteuerungsrichtlinie |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Zinsertragsrichtlinie |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Zinsbesteuerungsrichtlinie |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 |
| gen. | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Wasserrahmenrichtlinie |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | Rahmenrichtlinie Wasserpolitik |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Iskart | Abfallrahmenrichtlinie |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Zinsbesteuerungsrichtlinie |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Zinsertragsrichtlinie |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen |
| gen. | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | SAP-Dialog |
| gen. | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| gen. | Djalogu dwar il-PSA | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | Djalogu dwar il-PSA | SAP-Dialog |
| gen. | Djalogu dwar il-PSA | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| energ.ind. | djalogu dwar l-enerġija | Energiedialog |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar is-Sigurtà tat-Trasport u tal-Fruntieri | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar is-Sigurtà tat-Trasport u tal-Fruntieri | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ dwar is-Sigurtà | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit |
| gen. | Djalogu Msaħħaħ dwar is-Sigurtà | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | Vereinbarung über die Merkmale des ESM |
| gen. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES | Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
| gen. | feedback dwar l-albedo tal-borra | Eis- und Schnee-Albedo-Rückkopplung |
| gen. | feedback dwar l-albedo tas-silġ | Eis- und Schnee-Albedo-Rückkopplung |
| gen. | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | NATO-Truppenstatut |
| gen. | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| gen. | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | SPS-Übereinkommen |
| gen. | ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Truppenstatut |
| gen. | ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| gen. | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission |
| gen. | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat |
| gen. | ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ | Konkurrenzklausel |
| gen. | Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| gen. | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| gen. | Ftehim Qafas dwar l-EFSF | EFSF-Rahmenvertrag |
| gen. | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| obs., immigr. | Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni | Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem |
| gen. | Grupp ad hoc dwar is-Sigurtà Nukleari | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| gen. | Grupp dwar il-Kapaċitajiet UE-NATO | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" |
| gen. | Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta Tassazzjoni tal-Intrapriżi | Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung |
| gen. | Grupp dwar Krediti għall-Esportazzjoni | Arbeitskreis "Ausfuhrkredite" |
| gen. | Grupp Interistituzzjonali dwar l-Informazzjoni | Interinstitutionelle Gruppe "Information" |
| gen. | Grupp Konġunt Permanenti dwar il-Banana | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| gen. | Grupp Konġunt Permanenti dwar il-Banana | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| gen. | Grupp Multidixxiplinari dwar il-Kriminalità Organizzata | Multidisziplinäre Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| gen. | Grupp ta' Implimentazzjoni ta' Livell Għoli tal-Unjoni Afrikana dwar is-Sudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| energ.ind. | Grupp ta' Koordinazzjoni dwar il-Gass | Koordinierungsgruppe "Erdgas" |
| gen. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Multilingwiżmu | Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit" |
| gen. | Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Agrikoltura | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| gen. | Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | Grupp ta' riflessjoni dwar il-futur tal-Unjoni | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Governanza Ekonomika | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| obs., polit. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijokarburanti | Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-segwitu tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Ċipru tas-26 ta' April 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar is-Sigurtà Nukleari | Gruppe "Atomfragen" Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherheit" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-Sustanzi Kimiċi | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Abbozzar tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-ILUC | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija EIT | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar Organiżmi Ġenetikament Modifikati | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiet Amministrattivi u Protokoll tal-PESK | Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiet Konsulari | Gruppe "Konsularische Angelegenheiten" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika Ġugarelli | Gruppe "Technische Harmonisierung" Spielzeug |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika | Gruppe "Technische Harmonisierung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Binjiet Ġodda | Gruppe "Neue Gebäude" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Għajnuna Umanitarja u Għajnuna Alimentari | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi Spazju | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku | Gruppe "Völkerrecht" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Kriminali Sostantiv | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji Drittijiet ta' l-Azzjonisti | Gruppe "Gesellschaftsrecht" Gesellschafterrechte |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt tal-Kumpanniji | Gruppe "Gesellschaftsrecht" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Gruppe "Menschenrechte" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Forestrija | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Frott u l-Ħxejjex Frott u Ħxejjex Friski | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Fruntieri | Gruppe "Grenzen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kodifikazzjoni tal-Leġislazzjoni | Gruppe "Kodifizierung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetittività u t-Tkabbir | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kompetizzjoni | Gruppe "Wettbewerb" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Komunikazzjoni Elettronika Grupp ta' Koordinaturi ta' Livell Għoli SESAME | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali | Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp | Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Koordinazzjoni OECD | Gruppe "Koordinierung" OECD |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kwalità tal-Oġġetti tal-Ikel | Gruppe "Lebensmittelqualität" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kwalità tal-Oġġetti tal-Ikel Indikazzjonijiet Ġeografiċi u Denominazzjonijiet tal-Oriġini | Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Leġislazzjoni Elettronika | Gruppe "E-Recht" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi tal-Baħar | Gruppe "Seerecht" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Maxreq/il-Magreb | Gruppe "Maschrik/Maghreb" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni | Gruppe "Freizügigkeit" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Esterna tas-Sajd | Gruppe "Externe Fischereipolitik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Interna tas-Sajd | Gruppe "Interne Fischereipolitik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli | Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Proprjetà Intellettwali Disinn | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni tad-Data | Gruppe "Datenschutz" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur | Gruppe "Verbraucherschutz und -information" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni Ċivili | Gruppe Prociv |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni Ċivili | Gruppe "Katastrophenschutz" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Qorti tal-Ġustizzja | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Viża | Gruppe "Visa" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi | Gruppe "Betrugsbekämpfung" |
| gen. | grupp ta' ħidma dwar in-nanomaterjali | Arbeitsgruppe zu Nanomaterialien |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Nazzjonijiet Uniti | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar in-Non-Proliferazzjoni | Gruppe "Nichtverbreitung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Regolamenti tal-Persunal | Gruppe "Statut" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG | Arbeitsgruppe " Unregelmaessigkeiten - EAGFL " |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli | Arbeitsgruppe " Unregelmaessigkeiten - EAGFL " |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Relazzjonijiet Transatlantiċi | Gruppe "Transatlantische Beziehungen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent | Gruppe "Westliche Balkanstaaten" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riċerka | Gruppe "Forschung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riżorsi Proprji | Gruppe "Eigenmittel" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Saħħa Pubblika | Gruppe "Gesundheitswesen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Saħħa tal-Pjanti Grupp Roosendaal | Roosendaal-Gruppe |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Saħħa tal-Pjanti Grupp Roosendaal | Gruppe "Pflanzenschutz" Roosendaal-Gruppe |
| obs., econ., fin. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji Money Laundering | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Geldwäsche |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji | Gruppe "Finanzdienstleistungen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi tal-Posta | Gruppe "Postdienste" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Settur Awdjoviżiv | Gruppe "Audiovisuelle Medien" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati | Gruppe APS |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar is-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Telekomunikazzjoni u s-Soċjetà tal-Informazzjoni | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Terroriżmu Aspetti Internazzjonali | Gruppe "Terrorismus Internationale Aspekte" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir | Gruppe "Erweiterung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tkabbir u l-Pajjiżi li qed Jinnegozjaw l-Adeżjoni mal-UE | Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport fuq l-Art | Gruppe "Landverkehr" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport - Kwistjonijiet Intermodali u Netwerks | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Trasport Marittimu | Gruppe "Seeverkehr" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar it-Tħejjija ta' Konferenzi Internazzjonali dwar l-Iżvilupp | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar iz-Zokkor u l-Isoglukożju | Gruppe "Zucker und Isoglukose" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa | Gruppe "Olivenöl" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar iż-Żgħażagħ | Gruppe "Jugendfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Agrikoli OĠM | Gruppe "Agrarfragen" GVO |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Agrikoli Orizzontali Tisħiħ tal-Kontrolli | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Agrofinanzjarji AGRIFIN | Gruppe "Agrofinanzielle Fragen" AGRIFIN |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Ambjentali Internazzjonali | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Atomiċi | Gruppe "Atomfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Finanzjarji | Gruppe "Finanzfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Kummerċjali | Gruppe "Handelsfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Soċjali | Gruppe "Sozialfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet ta' Taxxa | Gruppe "Steuerfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Affarijiet Ġenerali | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Afrika | Gruppe "Afrika" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Akkwist Pubbliku | Gruppe "Öffentliches Beschaffungswesen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-AKP | Gruppe "AKP" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ambjent | Gruppe "Umwelt" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina | Gruppe "Lateinamerika" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina u l-Karibew | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | Gruppe "Schengen-Besitzstand" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Asil | Gruppe "Asyl" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja | Gruppe "Asien - Ozeanien" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Assigurazzjoni | Gruppe "Versicherungen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Avjazzjoni | Gruppe "Luftverkehr" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-EFTA | Gruppe "EFTA" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Enerġija | Gruppe "Energie" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni Kollettiva | Gruppe "Gemeinsame Bewertung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen | Gruppe "Schengen-Bewertung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk | Gruppe "Mittel- und Südosteuropa" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol Xorb spirituż | Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Informazzjoni | Gruppe "Information" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Integrazzjoni, il-Migrazzjoni u t-Tkeċċija | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ipproċessar ta' Informazzjoni Ġuridika | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Isport | Gruppe "Sport" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Istatistika | Gruppe "Statistik" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Oġġetti tal-Ikel | Gruppe "Lebensmittel" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Unjoni Doganali | Gruppe "Zollunion" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji Relatati ma' Schengen | Gruppe "Schengen-Angelegenheiten" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili | Ausschuss für Zivilrecht |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili | Gruppe "Zivilrecht" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Materji Ġenerali inkluża l-Evalwazzjoni | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Merkanzija ta' Użu Doppju | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Miżuri Strutturali | Gruppe "Strukturmaßnahmen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Bażiċi | Gruppe PROBA |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Bażiċi | Gruppe "Grundstoffe" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti li ġejjin mill-Annimali Laħam tan-Nagħaġ u tal-Mogħoż | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Speċjali tal-Pjanti Florikultura | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Speċjali tal-Pjanti Fibri Tessili | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti ta' Raba' li Jinħadem Żrieragħ żejtnija | Gruppe "Feldkulturen" Ölsaaten |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Stabbiliment u Servizzi | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Strutturi Agrikoli u Żvilupp Rurali | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma interistituzzjonali dwar aġenziji regolatorji | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Konġunt dwar ir-Riċerka/Kwistjonijiet Atomiċi | gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Orizzontali dwar id-Drogi | Horizontale Gruppe "Drogen" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma tal-OECD dwar in-Nanomaterjali Manifatturati | OECD-Arbeitsgruppe für hergestellte Nanomaterialien |
| gen. | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika | Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen |
| gen. | id-Direttiva dwar il-prekursuri | Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden |
| gen. | id-Direttiva dwar il-prekursuri | Grundstoffe-Richtlinie |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | Transparenzrichtlinie |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | Amtshilferichtlinie |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | Lärmschutz-Richtlinie |
| gen. | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden |
| gen. | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Grundstoffe-Richtlinie |
| med., pharma. | identifikatur uniku ta' min jibgħat ir-rapport dwar is-sikurezza tal-każ | eindeutige Identifikation des Fall- Sicherheitsberichts des Senders |
| gen. | Il-Grupp dwar il-Futur | Zukunftsgruppe |
| gen. | Il-Grupp dwar il-Futur | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik |
| gen. | Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali | Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung |
| gen. | indiċi dwar il-perċezzjoni tal-korruzzjoni | Korruptionswahrnehmungsindex |
| gen. | Informazzjoni li Torbot Dwar it-Tariffa | Europäische verbindliche Zolltarifauskunft |
| gen. | Informazzjoni li Torbot Dwar it-Tariffa | Europäische verbindliche Tarifinformation |
| gen. | inizjattiva dwar lakuni fid-dejta | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken |
| gen. | Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| gen. | Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi | Initiative Innovative Arzneimittel |
| gen. | Inizjattiva Komunitarja dwar l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali | Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel" |
| gen. | Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima | Mittelmeerinitiative zum Klimaschutz |
| gen. | Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima | Mittelmeerinitiative gegen den Klimawandel |
| gen. | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| energ.ind. | it-tielet pakkett dwar l-enerġija | drittes Energiepaket |
| energ.ind. | it-tielet pakkett dwar l-enerġija | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU |
| gen. | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | ittra dwar aspetti ta' sigurtà | Geheimschutzklausel |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | EURATOM-Vertrag |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | EAG-Vertrag |
| gen. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika | Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati | Vertrag von Amsterdam |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi | Vertrag von Nizza |
| energ.ind. | Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi tal-Enerġija | Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher |
| gen. | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli | Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt |
| gen. | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli | Leipzig Charta |
| gen. | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera | Schengener Grenzkodex |
| gen. | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża | Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| gen. | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| gen. | konferenza dwar il-forniment tal-persunal | Stellenbesetzungskonferenz |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari | Beitragskonferenz zu den militärischen Fähigkeiten |
| gen. | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Ċivili | Beitragskonferenz zu den zivilen Fähigkeiten |
| med., pharma. | Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln |
| med., pharma. | Konferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem | Internationale Harmonisierungskonferenz |
| gen. | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | COP 15 |
| gen. | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| gen. | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| obs., UN | Konferenza tal-Kumitat dwar id-Diżarm | Konferenz des Abrüstungsausschusses |
| gen. | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp | Europäischer Entwicklungskonsens |
| gen. | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik |
| gen. | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp | Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Prümer Vertrag |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | Kinderrechtsübereinkommen |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Übereinkommen von Lugano |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Lugano-Übereinkommen von 1988 |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | Haager Ehegüterstandsübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Munizzjonijiet Dispersivi | Übereinkommen über Streumunition |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Chemiewaffenübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Lukandiera għall-Proprjetà tal-Klijenti Tagħhom | Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik |
| gen. | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Chemiewaffenübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten |
| obs., law, proced.law. | Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta' Appoġġ tat-Tfal u Forom oħrajn ta' Manteniment Familjari | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Repressjoni ta' Reati tat-Traffiku fit-Toroq | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment | Europäisches Niederlassungsabkommen |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| gen. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| min.prod. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Tfittxija u s-Salvataġġ Marittimi | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus |
| gen. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| obs. | Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili | Ausschuss für Zivilrecht |
| obs. | Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili | Gruppe "Zivilrecht" |
| gen. | Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali | Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte |
| gen. | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| gen. | Kumitat Speċjali dwar l-Agrikoltura | Sonderausschuss Landwirtschaft |
| gen. | Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil | Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen |
| gen. | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" | Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" | Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" | Krise der "Equitable Life Assurance Society" |
| obs., el. | Kumitat ta' Tmintax-il Nazzjon dwar id-Diżarm | Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss |
| obs., law | Kumitat tal-Għaxra dwar id-Diżarm | Zehn-Mächte-Abrüstungsausschuss |
| gen. | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Kummissjoni Konsultattiva dwar il-Bidliet Industrijali | Beratende Kommission für den industriellen Wandel |
| gen. | Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| gen. | Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari | CTBTO-Vorbereitungskommission |
| gen. | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja | Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe |
| gen. | kunsens imġedded dwar it-tkabbir | erneuerter Konsens über die Erweiterung |
| gen. | Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin | European Council on Foreign Relations |
| obs., fin. | Kunsill Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika |
| gen. | netwerk internazzjonali dwar il-konflitti u s-sitwazzjonijiet ta' fraġilità | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | netwerk internazzjonali dwar il-konflitti u s-sitwazzjonijiet ta' fraġilità | INCAF-Netzwerk |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | Energieeffizienzpaket |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | integriertes Energie- und Klimapaket |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien |
| energ.ind. | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima | Barroso-Paket |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | integriertes Energie- und Klimapaket |
| energ.ind. | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli | Barroso-Paket |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Enerġija | energiepolitischer Aktionsplan |
| energ.ind. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Enerġija | Aktionsplan für Energie |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet | Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung |
| gen. | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus |
| energ.ind. | Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa | Energiepolitik für Europa |
| gen. | Politika Ewropea dwar l-Ispazju | europäische Raumfahrtpolitik |
| gen. | programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| gen. | programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| gen. | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali | Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften |
| obs., polit. | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| obs., polit. | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| obs., polit. | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| obs., gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| obs., gov., polit. | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| obs., polit. | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| gen. | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| gen. | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe |
| gen. | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna | operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe |
| obs., h.rghts.act. | Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-Unjoni | Bericht über die Unionsbürgerschaft |
| obs., h.rghts.act. | Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-Unjoni | Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft |
| gen. | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea | Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union |
| gen. | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| gen. | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew | ESF-Verordnung |
| gen. | Regolament dwar il-FSE | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| gen. | Regolament dwar il-FSE | ESF-Verordnung |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | Komitologieverordnung |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | Komitologieverordnung |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | Verordnung über die einheitliche GMO |
| gen. | Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri | Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder |
| energ.ind. | Reviżjoni Strateġika dwar l-Enerġija | Überprüfung der Energiestrategie |
| obs., environ. | Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża | Gemeinsames Umweltinformationssystem |
| gen. | Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali | Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit |
| gen. | Sottokumitat dwar iz-Zokkor | Unterausschuss "Zucker" |
| gen. | Sottokumitat dwar iz-Zokkor | Unterausschuss für Zucker |
| gen. | statistika dwar il-migrazzjoni | Wanderungsstatistik |
| gen. | strateġija Ewropea dwar l-armamenti | Europäische Rüstungsstrategie |
| gen. | Strateġija Komuni dwar il-Balkani tal-Punent | gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan |
| gen. | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran | Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum |
| gen. | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran | Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum |
| gen. | struzzjonijiet mill-OLAF lill-persunal dwar proċeduri investigattivi | Leitlinien zu den Untersuchungsverfahren |
| med. | studju dwar il-prestazzjoni klinika | klinische Leistungsstudie |
| med. | studju dwar il-prestazzjoni klinika ta' intervent | interventionelle klinische Leistungsstudie |
| med., pharma., R&D. | studju dwar it-tossiċità b'doża orali ripetuta | orale Studie mit wiederholter Gabe |
| med. | studju dwar it-tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet | Zweigenerationenstudie zur Prüfung auf Reproduktionstoxizität |
| med. | test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi | Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren |
| med. | test dwar anormalità fil-kromożomi tal-mudullun tal-mammiferi | Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren |
| tech., mater.sc. | test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit | zerstoerungsfreie Pruefung |
| gen. | tilwima dwar il-fruntieri | Grenzkonflikt |
| gen. | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Vertrag von Lissabon |
| gen. | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Reformvertrag |
| energ.ind. | Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija | Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft |
| gen. | Trattat dwar il-MES | ESM-Vertrag |
| gen. | Trattat dwar il-MES | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Vertrag von Lissabon |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Reformvertrag |
| obs. | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Ċentru għall-Informazzjoni, Diskussjoni u Skambju dwar il-Qsim tal-Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung |
| obs., h.rghts.act. | Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
