| Subject | Maltese | German |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | Starthilfe |
| fish.farm. | applikazzjoni għal assistenza mill-fond | Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds |
| fin., energ.ind. | Assistenza Ewropea għall-Enerġija Lokali | ELENA-Fazilität |
| fin., energ.ind. | Assistenza Ewropea għall-Enerġija Lokali | Europäische Fazilität für technische Hilfe |
| comp., MS | Assistenza fl-Ingliż | Englisch-Unterstützung |
| fin. | assistenza għal-likwidità | Liquiditätshilfe |
| law, immigr. | assistenza għar-ritorn volontarju | Hilfen für die freiwillige Rückkehr |
| law, immigr. | assistenza għar-ritorn volontarju | Rückkehrhilfe |
| law, immigr. | assistenza għar-ritorn volontarju | Rückkehrförderung |
| law, immigr. | assistenza għar-ritorn volontarju | Erleichterung der freiwilligen Rückkehr |
| environ. | assistenza internazzjonali | Internationale Hilfe |
| polit., loc.name. | Assistenza konġunta ta'appoġġ għal proġetti fir-reġjuni Ewropej | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| law | assistenza legali | Rechtsbetreuung |
| law | assistenza legali | Rechtshilfe |
| law | assistenza legali | Rechtsberatung |
| law, immigr. | assistenza legali mingħajr ħlas | unentgeltliche Rechtsberatung Ausländer |
| int. law. | assistenza legali reċiproka | Rechtshilfe |
| econ., fin. | assistenza makrofinanzjarja | Finanzhilfe |
| econ., fin. | assistenza makrofinanzjarja | makroökonomische Finanzhilfe |
| econ., fin. | assistenza makrofinanzjarja | makrofinanzielle Hilfe |
| econ., fin. | assistenza makrofinanzjarja | Makrofinanzhilfe |
| econ. | assistenza reċiproka | gegenseitige Unterstützung |
| social.sc. | assistenza soċjali | Sozialhilfe |
| environ. | assistenza soċjali | Soziale Schichtung |
| social.sc. | assistenza soċjali | Sozialhilfeleistungen |
| social.sc. | assistenza soċjali | Sozialfürsorge |
| fin. | assistenza strutturali | Strukturhilfe |
| gen. | assistenza ta' emerġenza | Soforthilfe |
| fin. | assistenza ta' emerġenza fil-likwidità | Liquiditätshilfe in Notfällen |
| fin. | assistenza ta' emerġenza fil-likwidità | Liquiditätshilfe im Krisenfall |
| fin. | assistenza ta' likwidità | Liquiditätshilfe |
| econ., agric. | assistenza teknika | technische Hilfe |
| gen. | Assistenza Teknika u Skambju ta' Informazzjoni | Informationsaustausch und technische Unterstützung |
| food.ind. | assistenza umanitarja tal-ikel | humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich |
| comp., MS | Assistenza Windows Online | Windows-Onlineunterstützung |
| environ. | assistenza ġudizzjarja | Amtshilfe |
| polit. | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza | Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz |
| gen. | Fond għad-Demokrazija u l-Assistenza Elettorali | Fonds für Demokratie und Wahlhilfe |
| UN | Forza Internazzjonali ta' Assistenza għas-Sigurtà | Internationale Sicherheitsbeistandstruppe |
| fin. | Ftehim dwar Faċilità ta' Assistenza Finanzjarja | Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität |
| health. | Ftehim Ewropew dwar l-Assistenza Reċiproka fir-rigward ta' Trattamenti Mediċi Speċjali u Faċilitajiet Klimatiċi | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen |
| fin. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka - prodotti agrikoli | Arbeitsgruppe "Unregelmässigkeiten und gegenseitige Unterstützung - Landwirtschaftliche Erzeugnisse" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli | Arbeitsgruppe " Unregelmaessigkeiten - EAGFL " |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | Beihilfe zur illegalen Einwanderung |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | Schleusung von Migranten |
| law, immigr. | għajnuna jew assistenza lil xi persuna biex tinżel l-art jew tittanta tinżel l-art f'Malta | Beihilfe zur illegalen Einreise |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | Amtshilferichtlinie |
| crim.law. | Il-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Reċiproka f'Materja Kriminali | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| law | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| social.sc. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika | Europäisches Fürsorgeabkommen |
| fin. | Kumitat dwar l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni | IPA-Ausschuss |
| econ., commer., polit. | Kunsill għal Assistenza Ekonomika Reċiproka | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iraq | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak |
| gen. | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo |
| gen. | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | EU BAM Moldau/Ukraine |
| gen. | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | Mission EU BAM Rafah |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes |
| gen. | Miżura ta' Assistenza Eċċezzjonali | außerordentliche Hilfsmaßnahme |
| gen. | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen |
| gen. | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | EUFOR Libya |
| UN | Pjan ta' Risposta ta' Assistenza Umanitarja fis-Sirja | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| life.sc. | plażmid ta' assistenza | Helferplasmid |
| polit., agric. | Programm ta' Assistenza għall-Introjtu mill-Agrikoltura | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| social.sc. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen |
| environ. | servizz ta' tiswija/ assistenza teknika | Instandsetzungsgewerbe |
| econ. | skema ta' assistenza reċiproka | Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit |
| econ. | Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni | Instrument für Heranführungshilfe |
| UN | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinament ta' Programmi ta' Assistenza Umanitarja u Ekonomika relatati mal-Afganistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinament ta' Programmi ta' Assistenza Umanitarja u Ekonomika relatati mal-Afganistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
| UN | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinament tal-Assistenza Umanitarja għall-Afganistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinament tal-Assistenza Umanitarja għall-Afganistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
| polit. | Unità tal-Assistenza Parlamentari u l-Ispejjeż Ġenerali tal-Membri | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
