| Subject | Maltese | German |
| engl. | ad interim | ad interim (ad interim) |
| engl. | ad interim | mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt (ad interim) |
| law | firma ad referendum | Unterzeichnung ad referendum |
| gen. | Grupp ad hoc dwar is-Sigurtà Nukleari | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupp ad hoc dwar l-Immigrazzjoni | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung |
| law, immigr. | Grupp ad hoc dwar l-immigrazzjoni | Ad-hoc-Gruppe "Einwanderung" |
| obs. | Grupp ta' Appoġġ Ad Hoc ĠAI-RELEX | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| obs. | Grupp ta' Appoġġ Ad Hoc ĠAI-RELEX | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| obs. | Grupp ta' Appoġġ Ad Hoc ĠAI-RELEX | Gruppe JAI-RELEX |
| environ., UN | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Azzjoni ta' Kooperazzjoni fit-Tul taħt il-Konvenzjoni | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Governanza Ekonomika | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| obs., polit. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijokarburanti | Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| fin. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Superviżjoni Bankarja | Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| environ., UN | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Pjattaforma ta' Durban għal Azzjoni Msaħħa | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| environ. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Impenji Ulterjuri għall-Partijiet tal-Anness I taħt il-Protokoll ta' Kjoto | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-segwitu tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Ċipru tas-26 ta' April 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar is-Sigurtà Nukleari | Gruppe "Atomfragen" Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherheit" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-Sustanzi Kimiċi | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Abbozzar tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-ILUC | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Immigrazzjoni | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar l-Iskambju tal-Informazzjoni | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| obs. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija EIT | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar Organiżmi Ġenetikament Modifikati | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| econ. | kumitat ad hoc | Ad-hoc-Ausschuss |
| crim.law. | Kumitat ad hoc dwar azzjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin | Ad-hoc-Ausschuss für Massnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| commer. | kumitat "ad hoc" għall-evalwazzjoni | Ad-hoc-Bewertungsausschuss |
| law, immigr. | Kumitat ta' Esperti ad hoc dwar id-Dokumenti tal-Identità u l-Moviment tal-Persuni | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| law | liġi ad personam | Ad-personam-Gesetz |
| comp., MS | netwerk ad hoc | Ad-hoc-Netzwerk |
| comp., MS | Netwerk ad hoc ta' grupp | Ad-hoc-Gruppennetzwerk (GN) |
| immigr., ed. | Ċentru Ad Hoc għat-Taħriġ tal-Gwardjani tal-Fruntiera | Ad-hoc-Zentrum für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten |
