| Subject | Maltese | German |
| law, immigr. | Dokument tal-Ivjaġġar tal-Konvenzjoni | Konventionspass |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| UN | Ftehim dwar traffiku illegali bil-baħar, li jimplimenta l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-traffikar illegali ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| environ., UN | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Azzjoni ta' Kooperazzjoni fit-Tul taħt il-Konvenzjoni | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens |
| h.rghts.act. | Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Amerikanische Menschenrechtskonvention |
| law | Il-Konvenzjoni dwar Ftehim dwar l-Għażla tal-Forum | Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen |
| crim.law. | Il-Konvenzjoni dwar ir-Riċiklaġġ, it-Tiftix, is-Sekwestru u l-Konfiska tar-Rikavat minn Attività Kriminali | Geldwäsche-Übereinkommen |
| crim.law. | Il-Konvenzjoni dwar ir-Riċiklaġġ, it-Tiftix, is-Sekwestru u l-Konfiska tar-Rikavat minn Attività Kriminali | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| social.sc., UN | Il-Konvenzjoni dwar l-Aġenziji Privati tal-Impjieg | Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997 |
| crim.law. | Il-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Reċiproka f'Materja Kriminali | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| transp., nautic. | il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar | SOLAS-Übereinkommen |
| transp., nautic. | il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar | Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| gen. | il-Konvenzjoni SOLAS | SOLAS-Übereinkommen |
| gen. | il-Konvenzjoni SOLAS | Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| social.sc. | Il-Konvenzjoni Supplimentari dwar l-Abolizzjoni tal-Iskjavitu il-Kummerċ tal-Iskjavi, u Istituzzjonijiet u Prattiki Simili għall-Iskjavitu | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
| gen. | il-Konvenzjoni ta' Antigwa | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| gen. | il-Konvenzjoni ta' Antigwa | Antigua-Übereinkommen |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| environ. | Is-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| environ. | Is-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | Durban-Konferenz |
| environ. | Is-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| law | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| gen. | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| environ. | Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima | Vertragsstaatenkonferenz |
| environ. | Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| econ. | konvenzjoni AKP-UE | Abkommen AKP-EU |
| environ. | Konvenzjoni Alpina | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| environ. | Konvenzjoni Alpina | Alpenkonvention |
| construct., crim.law. | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| construct., crim.law. | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija | Europol-Übereinkommen |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen |
| immigr. | Konvenzjoni bejn id-Danimarka, l-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-Fruntieri bejn l-Istati Nordiċi | Nordisches Passkontrollübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Prümer Vertrag |
| environ. | konvenzjoni bilaterali | Bilaterale Konvention |
| environ. | konvenzjoni dinjija | Globale Konvention |
| commer., polit., transp. | Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR | TIR-Übereinkommen |
| life.sc., environ. | Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika | Biodiversitätskonvention |
| life.sc., environ. | Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika | Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Bioethik-Konvention |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | Kinderrechtsübereinkommen |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Übereinkommen von Lugano |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| obs., law | Konvenzjoni dwar il-Gurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi f'Materji Civili u Kummercjali | Lugano-Übereinkommen von 1988 |
| ed., empl. | Konvenzjoni dwar il-Gwida Vokazzjonali u t-Taħriġ Vokazzjonali fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| health., empl. | Konvenzjoni dwar il-Kanċer Okkupazzjonali | Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren |
| life.sc. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi | Bonner Übereinkommen |
| life.sc. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartiku | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | NAFO-Übereinkommen |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| fin., agric. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali | Getreidehandels-Übereinkommen |
| fin., agric. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali | Vereinbarung über den Getreidehandel |
| empl. | Konvenzjoni dwar il-Kundizzjonijiet tal-impjieg tal-Ħaddiema tal-Pjantaġġuni | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| social.sc., health., empl. | Konvenzjoni dwar il-Kura Medika u l-Benefiċċji tal-Mard | Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni | Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Römisches Schuldvertragsübereinkommen |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Übereinkommen von Rom |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | IPR-Übereinkommen |
| law | Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku | Übereinkommen über das auf Straßenverkehrsunfälle anzuwendende Recht |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | Haager Ehegüterstandsübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Munizzjonijiet Dispersivi | Übereinkommen über Streumunition |
| empl. | Konvenzjoni dwar il-Politika tal-Impjiegi | Übereinkommen über die Beschäftigungspolitik |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes |
| health., empl. | Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Perikli Okkupazzjonali kkawżati minn Sustanzi u Aġenti Karċinoġeniċi | Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom | Chemiewaffenübereinkommen |
| chem. | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati | VN-Waffenübereinkommen |
| nucl.phys. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen |
| nucl.phys. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial |
| social.sc. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti | Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen |
| empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku | Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Bioethik-Konvention |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb |
| cultur. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali | Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen |
| law | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| law | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | neues Übereinkommen von Lugano |
| law | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Lugano-Übereinkommen von 2007 |
| fin. | konvenzjoni dwar il-ġurnata tax-xogħol | Geschäftstagekonvention |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| crim.law., fin. | Konvenzjoni dwar il-ħasil tal-flus, it-tiftix, il-qabda u l-konfiska ta' profitti minn attività kriminali u l-iffinanzjar tat-terroriżmu | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| empl. | Konvenzjoni dwar ir-Regolazzjoni tas-Sigħat ta' Xogħol fil-Kummerċ u l-Uffiċċji | Übereinkommen über die Regelung der Arbeitszeit im Handel und in Büros |
| gen. | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Lukandiera għall-Proprjetà tal-Klijenti Tagħhom | Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen |
| environ. | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà Ċivili għal Ħsara li tirriżulta minn Attivitajiet Perikolużi għall-Ambjent | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ir-Riabilitazzjoni Vokazzjonali u l-Impjiegi Persuni b'Diżabilità | Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten |
| ed. | Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki dwar l-Edukazzjoni Għolja fir-Reġjun Ewropew | Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik |
| health., empl. | Konvenzjoni dwar is-Sikurezza u s-Saħħa Okkupazzjonali u l-Ambjent tax-Xogħol | Übereinkommen über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni dwar is-Soppressjoni tat-Traffikar tal-Bnedmin u l-Isfruttament tal-Prostituzzjoni ta' Oħrajn | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni dwar is-Soppressjoni tat-Traffikar tal-Bnedmin u l-Isfruttament tal-Prostituzzjoni ta' Oħrajn | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer |
| immigr. | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Apolidija | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit |
| gen. | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| immigr. | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen |
| immigr. | Konvenzjoni dwar it-Tneħħija tal-Kontrolli tal-Passaport fil-fruntieri ta' bejn l-Istati Nordiċi | Nordisches Passkontrollübereinkommen |
| environ., UN | Konvenzjoni dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila | Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| econ., transp., nautic. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006 | Seearbeitsübereinkommen, 2006 |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe |
| empl. | Konvenzjoni dwar l-Abolizzjoni tax-Xogħol Furzat | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit |
| social.sc., empl., UN | Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi | Chemiewaffenübereinkommen |
| transp., avia. | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| transp., avia. | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali | Chicagoer Abkommen |
| transp., avia. | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali | Abkommen von Chicago |
| transp., avia. | Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| gen. | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten |
| health., pharma. | Konvenzjoni dwar l-Elaborazzjoni ta' Farmakopea Ewropea | Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches |
| UN | Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa | Frauenrechtskonvention |
| UN | Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| UN | Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| law, fin., tax. | Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen |
| law, IT | Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| obs., law, proced.law. | Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta' Appoġġ tat-Tfal u Forom oħrajn ta' Manteniment Familjari | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| law, proced.law. | Konvenzjoni dwar l-irkupru internazzjonali tal-manteniment għat-tfal u forom oħra ta' manteniment tal-familja | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| law, immigr., polit. | Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Persuni Apolidi | Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen |
| int. law. | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| int. law. | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati | Genfer Flüchtlingskonvention |
| int. law. | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| law, patents. | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | Straßburger Patentübereinkommen |
| law, patents. | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente |
| busin., labor.org. | Konvenzjoni dwar Obbligazzjonijiet f'Munita Barranija | Europäisches Übereinkommen über Fremdwährungsschulden |
| environ. | Konvenzjoni Espoo | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| environ. | Konvenzjoni Espoo | ESPOO-Übereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni Europol | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| gen. | Konvenzjoni Europol | Europol-Übereinkommen |
| econ. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Europäische Menschenrechtskonvention |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Bioethik-Konvention |
| patents. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva | Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| cultur. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-koproduzzjoni ċinematografika | Europäisches Übereinkommen über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen |
| environ. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Pajsaġġ | Europäisches Landschaftsübereinkommen |
| econ., patents. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| econ., patents. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| transp. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport Internazzjonali | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport |
| cultur. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku | Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Repressjoni ta' Reati tat-Traffiku fit-Toroq | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent Akkademiku ta' Kwalifiki Universitarji | Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment | Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar iċ-Ċittadinanza | Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| social.sc. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika | Europäisches Fürsorgeabkommen |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tal-Perijodi ta' Studju Universitarju | Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten |
| crim.law. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni | Europäisches Auslieferungsübereinkommen |
| law | Konvenzjoni Ewropea dwar Leġislazzjoni Uniformi dwar l-Arbitraġġ | Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment | Europäisches Niederlassungsabkommen |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| law, social.sc. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Minoranzi | Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten |
| cultur. | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Patrimonju Awdjoviżiv | Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea għar-Riżoluzzjoni Paċifika tat-Tilwim | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell tal-OECD | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni fiskali mudell tal-OECD | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| gen. | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| gen. | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Ottawa-Übereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| gen. | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | Haager Kinderschutzübereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Europäische Menschenrechtskonvention |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| environ. | Konvenzjoni għall-Ħarsien ta' l-Alpi | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| environ. | Konvenzjoni għall-Ħarsien ta' l-Alpi | Alpenkonvention |
| law, h.rghts.act. | Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea | Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| fish.farm. | Konvenzjoni għat-tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| fish.farm. | Konvenzjoni għat-tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika | Antigua-Übereinkommen |
| fish.farm. | konvenzjoni ICCAT | ICCAT-Konvention |
| fish.farm. | konvenzjoni ICCAT | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| econ. | konvenzjoni intergovernattiva | Zwischenstaatliches Abkommen EU (UE) |
| polit. | Konvenzjoni Internazzjonali | internationales Abkommen |
| environ. | konvenzjoni internazzjonali | Internationale Übereinkommen |
| earth.sc., transp. | konvenzjoni internazzjonali dwar il-linji tat-tagħbija | internationales Uebereinkommen uber den Freibord |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| gen. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| fin., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| min.prod. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Tfittxija u s-Salvataġġ Marittimi | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali | Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali | Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung |
| transp., nautic. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara | STCW-Übereinkommen |
| transp., nautic. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| fish.farm. | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku | ICCAT-Konvention |
| fish.farm. | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| transp., nautic., environ. | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri | Marpol-Übereinkommen |
| transp., nautic., environ. | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| life.sc., patents. | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda ta' Pjanti | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| fish.farm. | Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sikurezza tal-Bastimenti tas-Sajd | Übereinkommen von Torremolinos |
| fish.farm. | Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sikurezza tal-Bastimenti tas-Sajd | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| fin., econ., account. | konvenzjoni kontabilistika | buchhalterische Praxis |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra | Übereinkommen gegen Folter |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Pieni Oħra Krudili, Inumani jew Degradanti | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Pieni Oħra Krudili, Inumani jew Degradanti | Übereinkommen gegen Folter |
| gen. | Konvenzjoni Kulturali Ewropea | Europäisches Kulturabkommen |
| ed. | Konvenzjoni li Tiddefinixxi l-Istatut tal-Iskejjel Ewropej | Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej | Dubliner Übereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej | Dubliner Asylübereinkommen |
| priv.int.law., immigr. | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| priv.int.law., immigr. | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej | Dubliner Übereinkommen |
| priv.int.law., immigr. | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej | Dubliner Asylübereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| fish.farm. | Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Interamerikana għat-Tonn Tropikali | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| fish.farm. | Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Interamerikana għat-Tonn Tropikali | IATTC-Übereinkommen |
| transp., nautic., environ. | Konvenzjoni MARPOL | Marpol-Übereinkommen |
| transp., nautic., environ. | Konvenzjoni MARPOL | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| interntl.trade., tax. | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| gen. | Konvenzjoni NAFO | NAFO-Übereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni NAFO | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| gen. | Konvenzjoni NEAFC | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik |
| environ., UN | Konvenzjoni PIC | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| environ., UN | Konvenzjoni PIC | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Konvenzjoni PIC | PIC-Übereinkommen |
| social.sc. | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali | Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten |
| environ. | Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| environ. | Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | VN-Klimaübereinkommen |
| environ. | Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| environ. | konvenzjoni reġjonali | Regionale Konvention |
| gen. | Konvenzjoni STCW | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| gen. | Konvenzjoni STCW | STCW-Übereinkommen |
| law, relig., patents. | Konvenzjoni ta' Berna għall-Protezzjoni ta' Xogħlijiet Letterarji u Artisitiċi | Revidierte Berner Übereinkunft |
| law, relig., patents. | Konvenzjoni ta' Berna għall-Protezzjoni ta' Xogħlijiet Letterarji u Artisitiċi | Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst |
| priv.int.law., immigr. | Konvenzjoni ta' Dublin | Dubliner Übereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin | Dubliner Asylübereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| immigr. | konvenzjoni Il- ta’ Dublin | Dubliner Ubereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | Dubliner Übereinkommen |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil | Dubliner Asylübereinkommen |
| transp., nautic., environ. | Konvenzjoni ta' Londra | Marpol-Übereinkommen |
| transp., nautic., environ. | Konvenzjoni ta' Londra | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| gen. | Konvenzjoni ta' Lugano tal-1988 | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| law | Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007 | neues Übereinkommen von Lugano |
| law | Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007 | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| law | Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007 | Lugano-Übereinkommen von 2007 |
| gen. | Konvenzjoni ta' Lugano tal-1988 | Übereinkommen von Lugano |
| gen. | Konvenzjoni ta' Lugano tal-1988 | Lugano-Übereinkommen von 1988 |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni ta' Oviedo | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni ta' Oviedo | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni ta' Oviedo | Bioethik-Konvention |
| gen. | Konvenzjoni ta' Pariġi | Pariser Verbandsübereinkunft |
| gen. | Konvenzjoni ta' Pariġi | Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| patents. | Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali | Pariser Verbandsübereinkunft |
| patents. | Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali | Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| gen. | Konvenzjoni ta' Prüm | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Konvenzjoni ta' Prüm | Prümer Vertrag |
| health. | Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums |
| health. | Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk | Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs |
| environ., UN | Konvenzjoni ta' Rotterdam | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Konvenzjoni ta' Rotterdam | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| environ., UN | Konvenzjoni ta' Rotterdam | PIC-Übereinkommen |
| environ., UN | Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali | PIC-Übereinkommen |
| environ., UN | Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| law | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| law | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 | Römisches Schuldvertragsübereinkommen |
| law | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 | Übereinkommen von Rom |
| law | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 | IPR-Übereinkommen |
| immigr. | konvenzjoni Il- ta’ Schengen | Schengener Grenzkodex |
| environ., chem. | Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes | POP-Übereinkommen |
| environ., chem. | Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes | Stockholmer Übereinkommen |
| environ., chem. | Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe |
| fish.farm. | Konvenzjoni ta' Torremolinos | Übereinkommen von Torremolinos |
| fish.farm. | Konvenzjoni ta' Torremolinos | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| law | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istat rigward il-Proprjetà, l-Arkivji u d-Djun tal-Istat | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |
| law | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istat rigward il-Proprjetà, l-Arkivji u d-Djun tal-Istat | Wiener Konvention über die Staatennachfolge |
| law | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istati rigward it-Trattati | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge |
| law | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istati rigward it-Trattati | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| int. law. | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati | Genfer Flüchtlingskonvention |
| int. law. | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| int. law. | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| immigr. | konvenzjoni Il- ta’ Ġinevra tal-1951 u l-Protokol tal-1967 | Genfer Konvention von 1951 und Protokoll von 1967 |
| proced.law. | Konvenzjoni tal-Aja dwar il-Protezzjoni tal-Ulied u l-Kooperazzjoni f'Adozzjonijiet bejn Pajjiż u ieħor | Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption |
| gen. | Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjonali tal-Beni tal-Persuni Deċeduti | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen |
| gen. | Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari 1999 | Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999 |
| gen. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus |
| int. law., social.sc. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa u l-Vjolenza Domestika | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt |
| gen. | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | Zivilrechtsübereinkommen über Korruption |
| gen. | Konvenzjoni tal-UPOV | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| fish.farm. | Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta' Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| int. law. | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen |
| crim.law., UN | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |
| crim.law. | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali | Übereinkommen von Palermo |
| crim.law. | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| crim.law., UN | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu fi Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu fi Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu fi Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen |
| environ. | Konvenzjoni tan-NU dwar il-valutazzjoni ta' l-impatt ambjentali f'kuntest transkonfinali | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| environ. | Konvenzjoni tan-NU dwar il-valutazzjoni ta' l-impatt ambjentali f'kuntest transkonfinali | ESPOO-Übereinkommen |
| gen. | Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni tan-NU kontra t-Tortura | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act., UN | Konvenzjoni tan-NU kontra t-Tortura | Übereinkommen gegen Folter |
| int. law. | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 | Genfer Flüchtlingskonvention |
| int. law. | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| int. law. | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| immigr. | motivi għall-persekuzzjoni skont il-Konvenzjoni | Verfolgungsgründe nach der Genfer Konvention, Konventionsgründe |
| IT | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr |
| crim.law. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar it-Trasferiment tal-Persuni Kkundannati | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| crim.law., IT | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar iċ-Ċiberkriminalità, dwar il-kriminalizzazzjoni ta' atti ta' natura razzista u ksenofobika li jsiru permezz ta' sistemi tal-kompjuter | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
| social.sc. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen |
| h.rghts.act. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| social.sc. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Kontra d-Doping | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping |
| gen. | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali | Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften |
| environ. | Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| law, construct. | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| transp., avia. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari fir-rigward tal-funzjonijiet konsulari dwar l-Avjazzjoni Ċivili | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt |
| gen. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| social.sc. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit |
| ed. | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| environ. | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe |
| environ. | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes | POP-Protokoll |
| environ., UN | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| environ., UN | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| environ., UN | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku | Göteborg-Protokoll |
| environ. | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar Tniġġis tal-Arja Transkonfini fuq Distanza Twila li Tikkonċerna l-Metalli Tqal | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle |
| UN | Protokoll għall-Prevenzjoni, Soppressjoni u Punizzjoni tat-Traffikar ta' Persuni, speċjalment ta' Nisa u Tfal, li jissupplementa l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali | Protokoll von Palermo |
| UN | Protokoll għall-Prevenzjoni, Soppressjoni u Punizzjoni tat-Traffikar ta' Persuni, speċjalment ta' Nisa u Tfal, li jissupplementa l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| UN | Protokoll għall-Prevenzjoni, Soppressjoni u Punizzjoni tat-Traffikar ta' Persuni, speċjalment ta' Nisa u Tfal, li jissupplementa l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali | Palermo-Protokoll |
| gen. | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| crim.law. | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol, li jemenda dik il-Konvenzjoni | Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens |
| construct., crim.law. | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' dik il-Konvenzjoni | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens |
| commun. | Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Ewropea dwar it-Televiżjoni Transkonfinali | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen |
| h.rghts.act. | Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| law | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi | Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere |
| gen. | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija | Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen |
| environ. | Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | Kyoto-Protokoll |
| environ. | Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| int. law., immigr. | refuġjat skont il-Konvenzjoni tal-1951 | Konventionsflüchtling |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Eurodac-Verordnung |
| immigr. | rifuġjata skont il-Konvenzjoni ta’ Ġinevra | Konventionsflüchtling |
