Terms containing A

Subject	Maltese	German
h.rghts.act.	ACAT	Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
comp., MS	CA emittenti	ausstellende CA
econ., IT	"access creep"	Anhäufung von Zugangsrechten bei einer Person
agric.	acetobacter	Essigbakterien (Mycoderma aceti)
agric.	acetobacter	2) Acetobacter (Mycoderma aceti)
comp., MS	CA għerq	Stamm-CA
comp., MS	CA għerq fdata	vertrauenswürdige Stamm-CA
comp., MS	Cache tad-Dokumenti Office	Cache für Office-Dokumente
comp., MS	cache tal-formola	Formularcache
comp., MS	CA intermedja	Zwischen-ZS
fin.	accountant	Rechnungsführer
immigr.	acquis L- Komunitarju	EU-Besitzstand
econ.	acquis komunitarju	Besitzstand der Gemeinschaft
law, engl.	acquis communautaire	gemeinschaftlicher Besitzstand
law, engl.	acquis communautaire	Besitzstand
law	acquis tal-UE	Besitzstand der Union
law	acquis tal-Unjoni	Besitzstand der Union
h.rghts.act., engl.	Action Against Hunger	Aktion gegen den Hunger
econ.	America	Amerika
econ.	Antarctica	Antarktis
polit.	approvazzjoni tal-lista ta' punti "A"	Annahme der Liste der A-Punkte
sociol., empl.	approċċ ACTION	Konzept "AKTION"
chem.	approċċ ta' read-across	Analogiekonzept
comp., MS	attivazzjoni bbażata fuq Active Directory	Aktivierung über Active Directory
chem.	bisfenol A	Bisphenol A
gen.	Direttorat A	Direktion Verwaltung und Finanzen
gen.	Direttorat A	Direktion A
gen.	EUFOR Libya	Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen
gen.	EUFOR Libya	EUFOR Libya
law	eżami analitiku "screening" tal-acquis	analytische Prüfung des Besitzstands der Union
law	eżami analitiku "screening" tal-acquis	Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union
chem.	fluworokarbonju-140a	Methylchloroform
chem.	fluworokarbonju-140a	1,1,1-Trichlorethan
law, commer.	formola A/B	Formblatt A/B
food.ind.	gomma tal-Karaya	Karayagummi
food.ind.	gomma tal-Karaya	Sterkulia-Gummi
food.ind.	gomma tal-Karaya	Karaya
construct., econ.	Green Paper dwar ir-Reviżjoni tal-Acquis tal-Konsumatur	Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz
commer.	grossist/a	Großhändler
gen.	Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen	Gruppe "Schengen-Besitzstand"
gen.	Guide to Working in a Europe without Frontiers	Berufsausübung im Gemeinsamen Markt
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	Mexikanisches Influenza-Virus
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	Schweinegrippe-Virus AH1N1
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	neuartiges Influenza-Virus
med.	il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza	Influenzavirus AH1N1v
health.	influwenza A H1N1	Neue Grippe
health.	influwenza A H1N1	Influenza AH1N1v
health.	influwenza A/H1N1	A/H1N1-Grippe
health.	influwenza l-ġdida AH1N1	Neue Grippe
health.	influwenza l-ġdida AH1N1	Influenza AH1N1v
transp., avia.	kategorija A għall-ħelikopters	Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber
comp., MS	kontroll ActiveX	ActiveX-Steuerelement
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh	Aceh-Beobachtermission
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh	Aceh-Beobachtermission
gen.	Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien
law	miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen	Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
law	miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen	Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
law, immigr.	N/A ES MT	Visum zur Arbeitsplatzsuche
law, immigr.	N/A FR MT	Ansässigenkarte
law, immigr., engl.	N/A IT MT	N/A ITDE
law, immigr.	N/A FR MT	Ausländer ohne Papiere
law, immigr.	N/A FR MT	Aufenthaltskarte
law, immigr.	N/A FR MT	Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
law, immigr.	N/A FR MT	Migranten ohne gültige Papiere
law, immigr.	N/A ES MT	Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche
gen.	Nota Punt "I/A"	I/A-Punkt-Vermerk
comp., MS	oġġett ActiveX	ActiveX-Objekt
comp., MS	paġna fil-cache	zwischengespeicherte Seite
comp., MS	paġna fil-cache	gepufferte Seite
phys.sc., tech.	ponderazzjoni-A	A-Gewichtung
polit.	pożizzjoni dwar punt "A"	Stellungnahme zu einem A-Punkt
polit.	Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea	Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
polit.	Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea	Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand
obs., polit.	Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea	Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
obs., polit.	Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea	Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand
life.sc., environ.	Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza	Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
life.sc., environ.	Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà	Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
gen.	Protokoll ta' Nagoya	Nagoya-Protokoll
gen.	Protokoll ta' Nagoya	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
gen.	Protokoll ta' Nagoya	Nagoya-ABS-Protokoll
gen.	Protokoll ta' Nagoya	ABS-Protokoll
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	Nagoya-Protokoll
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	Nagoya-ABS-Protokoll
environ.	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni	ABS-Protokoll
comp., MS	Servizzi tad-Dominju Active Directory	Active Directory-Domänendienste
food.ind., engl.	simulant A	Simulanzlösemittel A
busin.	"Small Business Act" għall-Ewropa	Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa
busin.	"Small Business Act" għall-Ewropa	"Small Business Act" für Europa
health., med., engl.	spina bifida cystica	Spina bifida cystica (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
health., med., engl.	spina bifida cystica	Spina bifida aperta (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
comp., MS	tefa' fil-cache	zwischenspeichern
comp., MS	tfigħ fil-cache	Zwischenspeichern
gen.	Unità A2	Referat A2
gen.	Unità A1	Haushalt und Finanzen
gen.	Unità A4	Allgemeine Verwaltung
gen.	Unità A4	Referat A4
gen.	Unità A1	Referat A1
gen.	Unità A3	Referat A3
gen.	Unità A2	Einstellung und Laufbahn
gen.	Unità A3	Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung
polit.	Unità tal-Kwalità Leġiżlattiva A - Politika Ekonomika u Xjentifika	Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
med.	virus tal-influwenza AH1N1	neuartiges Influenza-Virus
med.	virus tal-influwenza AH1N1	neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1
med.	virus tal-influwenza AH1N1	Mexikanisches Influenza-Virus
med.	virus tal-influwenza AH1N1	Schweinegrippe-Virus AH1N1
med.	virus tal-influwenza AH1N1	Influenzavirus AH1N1v
polit.	Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti:	Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
polit.	x'aktarx isir punt "A"	wird voraussichtlich I-Punkt
polit.	x'aktarx isir punt "A"	wird voraussichtlich A-Punkt
obs., sugar.	zokkor A	A-Zucker
gen.	ċiklu Amani Africa	Zyklus AMANI AFRICA
gen.	ġeneratur AC	Wechselstromgenerator
gen.	ġeneratur AC	Drehstromgenerator
econ., commer.	żona "a"	A-Fördergebiet