Subject | Maltese | Swedish |
econ. | abbuż tas-suq | marknadsmissbruk |
gen. | Att dwar is-Suq Uniku | inremarknadsakt |
gen. | Att dwar is-Suq Uniku | inremarknadsakt I |
gen. | Att dwar is-Suq Uniku II | inremarknadsakt II |
fin. | attività ta' ġenerazzjoni tas-suq | marknadsgarantfunktion |
fin. | attività ta' ġenerazzjoni tas-suq | marketmakerfunktion |
commer., polit. | Awtorità Ewropea dwar is-Suq tal-Komunikazzjoni Elettronika | europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation |
health., pharma. | detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq | innehavare av godkännande för försäljning |
fin. | Direttiva dwar l-abbuż tas-suq | marknadsmissbruksdirektivet |
commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | tjänstedirektivet |
polit. | Direttorat tal-Industrija u s-Suq | Direktoratet för industri och marknad |
polit. | Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern u s-Servizzi | GD Inre marknaden och tjänster |
polit. | Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern u s-Servizzi | generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster |
commer., polit. | disponibbli fis-suq | tillhandahållande på marknaden |
fin. | distribuzzjoni tal-valuri tas-suq | marknadsvärdesfördelning |
econ., commer., fin. | domanda tas-suq | efterfrågan på marknaden |
commer., polit. | dħul fis-suq | marknadstillträde |
chem. | Ebda data, ebda suq | inga data, ingen marknad |
econ. | ekonomija soċjali tas-suq | social marknadsekonomi |
environ. | ekonomija tas-suq | marknadsekonomi |
fin. | fond tas-suq monetarju | penningmarknadsfond |
fin. | fond tas-suq monetarju | korträntefond |
fin. | fond tas-suq monetarju | kort räntefond |
fin. | fond tas-suq monetarju affiljat | närstående penningmarknadsfond |
fin. | fond tas-suq monetarju ta' fond ta' investiment alternattiv | penningmarknadsfonder som är AIF-fonder |
environ. | forma ta' suq | marknadsform |
environ. | forza tax-xogħol/ suq tal-impieg | arbetskraft |
construct., environ. | Green Paper dwar dwar strumenti bbażati fuq is-suq għall-ambjent u għanijiet ta' politika relatati | grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden |
commer., polit. | integrazzjoni tas-suq | marknadsintegration |
fin. | integrità tas-suq | marknadsintegritet |
unions. | intelliġenza tas-suq tax-xogħol | arbetsmarknadsinformation |
fin. | intervent fis-suq | marknadsintervention |
fin. | intervent fis-suq primarju | intervention på primärmarknaden |
econ., fin. | kreatur tas-suq | marknadsgarant |
polit. | Kummissarju għas-Suq Intern u s-Servizzi | kommissionär med ansvar för inre marknaden och tjänster |
polit. | Kummissarju għas-Suq Intern u s-Servizzi | kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster |
fin. | likwidità fis-suq | marknadslikviditet |
busin., fin. | manipulazzjoni tas-suq | otillbörlig marknadspåverkan |
commer. | mekkaniżmu ta' stħarriġ mis-suq | marknadsundersökningsmekanism |
empl. | miżuri attivi fis-suq tax-xogħol | aktiva arbetsmarknadsåtgärder |
fin. | operatur fis-suq | marknadsaktör |
fin. | operatur tas-suq | marknadsplatsoperatör |
econ. | operazzjoni ta' suq miftuħ | öppen marknadsoperation |
polit., agric. | organizzazzjoni komuni tas-suq | gemensam organisation av marknaden |
polit., agric., food.ind. | organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid | gemensam organisation av marknaden för vin |
polit., agric. | organizzazzjoni komuni tas-suq unika | samlad marknadsordning |
fin. | parteċipant fis-suq | marknadsaktör |
unions. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | arbetsmarknadsdeltagande |
unions. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | deltagande på arbetsmarknaden |
econ., stat., empl. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | relativt arbetskraftstal |
econ., stat., empl. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | arbetskraftsdeltagande |
social.sc., empl., unions. | politika attiva fis-suq tax-xogħol | aktiv arbetsmarknadspolitik |
law, construct., econ. | Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni | protokollet om den inre marknaden och konkurrens |
law, fin. | Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
health., pharma. | rifjut tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | avslag på ansökan om godkännande för försäljning |
fin. | riskju tas-suq | systematisk risk |
fin. | riskju tas-suq | marknadsrisk |
environ. | riċerka tas-suq | opinionsundersökning |
environ. | riċerka tas-suq | marknadsundersökning |
environ. | riżerva tal-installazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq | reserv för nya deltagare |
econ. | is-saħħa fis-suq | marknadsstyrka |
social.sc., lab.law. | segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol | segmentering av arbetsmarknaden |
polit. | Segretarjat tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur | Sekretariatet för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
econ., fin. | sehem mis-suq | marknadsandel |
gen. | Sezzjoni għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion |
gen. | Sezzjoni Speċjalizzata għas-Suq Uniku, il-Produzzjoni u l-Konsum | facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion |
econ. | Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern | informationssystemet för den inre marknaden |
obs., econ. | Sistema ta' Tagħrif tas-Suq Intern | informationssystemet för den inre marknaden |
environ. | strumenti bbażati fuq is-suq | marknadsbaserade styrmedel |
environ. | studju tas-suq | marknadsundersökning |
agric., polit. | suq agrikolu | jordbruksmarknad |
econ. | suq agrikolu tal-UE | EU:s jordbruksmarknad |
ecol. | suq dinji tal-karbonju | global koldioxidmarknad |
econ. | suq distint | avgränsad marknad |
gen. | suq domestiku | inhemsk marknad |
gen. | suq domestiku | nationell marknad |
gen. | suq domestiku | hemmamarknad |
commer. | suq downstream | nedströmsmarknad |
commer. | suq downstream | marknad i efterföljande led |
econ. | suq emerġenti | tillväxtmarknad |
econ. | suq emerġenti | framväxande marknad |
construct. | Suq Ewropew tat-Tagħmir għad-Difiża | europeisk marknad för försvarsmateriel |
environ. | suq finanzjarju | finansiell marknad |
environ. | suq finanzjarju | finansmarknad |
fin. | suq finanzjarju | kapitalmarknad |
tech., law, el. | suq għal negozju fl-istess jum | intradagsmarknad |
tech., law, el. | suq għal negozju fl-istess jum | inom samma dagen marknad |
R&D. | suq ibbażat fuq il-prodotti bijoloġiċi | biobaserad marknad |
econ., construct. | suq immobiljari | fastighetsmarknad |
fin. | suq interbankarju | interbankmarknad |
gen. | suq intern | nationell marknad |
gen. | suq intern | inhemsk marknad |
construct., econ. | suq intern | inre marknad |
chem. | suq intern | inre marknaden |
gen. | suq intern | hemmamarknad |
environ. | suq intern Ewropew | inre europeiska marknaden |
gen. | suq intern għas-servizzi | inre marknad för tjänster |
construct., energ.ind. | suq intern tal-enerġija | den inre energimarknaden |
construct., energ.ind. | suq intern tal-enerġija | den inre marknaden för energi |
econ., commer., polit. | suq kbir | stort bolag |
econ., commer., polit. | suq kbir ħafna | mega cap |
commer., polit., fin. | suq komoditarju | varumarknad |
commer., polit., fin. | suq komoditarju | råvarumarknad |
econ., commer. | suq komuni | gemensam marknad |
econ. | Suq Komuni għall-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar | Gemensamma marknaden för östra och södra Afrika |
econ. | Suq Komuni tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar | gemensamma marknaden för östra och södra Afrika |
econ. | Suq Komuni tan-Nofsinhar | Sydamerikanska gemensamma marknaden |
fin. | suq likwidu | marknad med stort orderdjup |
fin. | suq likwidu | likvid marknad |
fin. | suq mhux irregolat | OTC-marknad |
fin. | suq mhux uffiċjali | OTC-marknad |
environ. | suq monetarju | penningmarknad |
fin. | suq monetarju | internbankmarknaden |
gen. | suq nazzjonali | inhemsk marknad |
gen. | suq nazzjonali | nationell marknad |
gen. | suq nazzjonali | hemmamarknad |
interntl.trade., fin. | suq nieżel | bear market |
gen. | suq niċċa | nichemarknad |
fin. | suq over-the-counter | OTC-marknad |
busin. | suq pilota | pionjärmarknad |
fin. | suq primarju | primärmarknad |
fin. | suq regolat | reglerad marknad |
law, commer. | suq rilevanti | relevant marknad |
fin. | suq sekondarju | sekundärmarknad |
fin. | suq sekondarju | andrahandsmarknad |
fin. | suq ta' dejn sovran | statsobligationsmarknad |
patents. | suq ta' għarfien Ewropew għall-privattivi u l-liċenzji | europeisk kunskapsmarknad för patent och licenser |
fin. | suq ta' investimenti mhux ikkwotati | marknad för onoterade värdepapper |
fin. | suq ta' wara n-negozjar | marknad för clearing och avveckling |
fin. | suq ta' wara n-negozjar | clearing- och avvecklingsmarknad |
econ. | suq tad-dejn sovran | statslånemarknad |
econ. | suq tad-dejn sovran | statspappersmarknad |
econ. | suq tad-dejn sovran | marknad för statspapper |
fin. | suq tad-derivattivi | derivatmarknad |
fin. | suq tad-derivattivi barra l-Borża | marknad för OTC-derivat |
environ. | suq tal-affarijiet użati | marknad för skrotmaterial |
environ. | suq tal-ambjent | miljömarknad |
insur. | suq tal-assigurazzjoni fil-livell tal-konsumatur | försäkringsmarknad för icke-professionella aktörer |
gen. | suq tal-assigurazzjoni għall-konsumatur | försäkringsmarknad för icke-professionella aktörer |
fin. | suq tal-bonds sovrani | statsobligationsmarknad |
fin. | suq tal-ekwità | aktiemarknad |
environ. | suq tal-enerġija | energimarknad |
environ. | suq tal-fatturi tal-produzzjoni | faktorsmarknad |
tech., law, el. | suq tal-istess ġurnata | intradagsmarknad |
tech., law, el. | suq tal-istess ġurnata | inom samma dagen marknad |
econ., energ.ind. | suq tal-kapaċità | kapacitetsmarknad |
fin. | suq tal-kapital | kapitalmarknad |
fin. | suq tal-kapital | finansmarknad |
fin. | suq tal-kapital | finansiell marknad |
environ. | suq tal-karbonju | koldioxidmarknad |
commer., polit., fin. | suq tal-komoditajiet | varumarknad |
commer., polit., fin. | suq tal-komoditajiet | råvarumarknad |
fin., econ. | suq tal-kreditu | kreditmarknad |
fin. | suq tal-kreditu interbankarju | kreditmarknad för institutionella aktörer |
fin. | suq tal-muniti barranin | valutamarknad |
commer., polit., fin. | suq tal-prodotti bażiċi | varumarknad |
commer., polit., fin. | suq tal-prodotti bażiċi | råvarumarknad |
econ. | suq tal-UE | EU-marknad |
environ. | suq tax-xogħol | arbetsmarknad |
social.sc., empl. | suq tax-xogħol inklużiv | inkluderande arbetsmarknad |
fin. | suq tielgħa | bull market |
gen. | Suq u Ekonomija Uniċi tal-Caricom | Caricoms gemensamma marknad och ekonomi |
gen. | Suq u Ekonomija Uniċi tal-Caricom | CSME |
construct., econ. | suq uniku | inre marknad |
commun., IT | suq uniku diġitali | inre e-marknad |
commun., IT | suq uniku diġitali | digital inre marknad |
commun., IT | suq uniku elettroniku | inre e-marknad |
commun., IT | suq uniku elettroniku | digital inre marknad |
interntl.trade., commun., IT | suq uniku għall-kontenut diġitali | inre marknad för digitalt innehåll |
commun., IT | suq uniku online | inre e-marknad |
commun., IT | suq uniku online | digital inre marknad |
gen. | Suq Uniku u Ekonomija Unika tal-Caricom | Caricoms gemensamma marknad och ekonomi |
gen. | Suq Uniku u Ekonomija Unika tal-Caricom | CSME |
law, commer., polit. | suq upstream | marknad i föregående led |
market. | suq ġenerali | grossistmarknad |
commer. | suq ġeografiku rilevanti | relevant geografisk marknad |
immigr. | test dwar is-suq tax-xogħol | arbetsmarknadsprövning |
commer., polit., econ. | Test tas-Suq Intern | inremarknadstest |
environ. | tqegħid fis-suq | avsättning |
environ. | tqegħid fis-suq | saluföring |
environ. | tqegħid fis-suq | försäljning |
environ. | tqegħid fis-suq | saluföra |
unions. | transizzjoni fis-suq tax-xogħol | övergång på arbetsmarknaden |
obs., pharma. | varjazzjoni fit-termini tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | ändring av villkoren för ett godkännande för försäljning |
obs., pharma. | varjazzjoni fit-termini tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | ändring |
health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | ändring i godkännande för försäljning |
commer. | ġdid għas-suq | ny på marknaden |