| Subject | Maltese | Swedish |
| comp., MS | adatta l-kontenut b'mod dinamiku | omforma flöde |
| food.ind. | ¡alib imnixxef b'xa±am g±oli jew trab tal-±alib b'xa±am g±oli | mjölkpulver med hög fetthalt |
| food.ind. | ¡alib imnixxef b'xa±am g±oli jew trab tal-±alib b'xa±am g±oli | torkad mjölk med hög fetthalt |
| food.ind. | ¡alib imnixxef b'xa±am g±oli jew trab tal-±alib b'xa±am g±oli | gräddpulver |
| food.ind. | ¡alib tal-bott b'xa±am g±oli | kondenserad mjölk med hög fetthalt |
| econ. | ammont b'rata fissa | klumpsumma |
| econ. | ammont b'rata fissa | schablonbelopp |
| econ. | ammont b'rata fissa | enhetsbelopp |
| med. | apparat b'użu uniku | engångsprodukt |
| chem. | apparat li jieħu l-kampjuni b'mod awtomatiku | provväxlare |
| comp., MS | appartament b'fil waħdieni | inneslutning för enkel tråd |
| comp., MS | appartament b'ħafna fili | Multi-Threaded Apartment, inneslutning för flera trådar |
| gen. | arma b'kanna lixxa | slätborrat vapen |
| gen. | arma b'kanna lixxa | skjutvapen med slätt lopp |
| fin. | arranġament ta' konferma b'terminu | tidsbegränsad överenskommelse om bekräftelse avses |
| gen. | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| gen. | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali | akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet |
| gen. | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| gen. | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett | akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet |
| comp., MS | attività b'użu kbir ta' riżorsi | resursintensiv uppgift |
| gen. | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. | Förvaras på väl ventilerad plats. |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| chem. | Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/... kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. | Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje. |
| el., fin., empl. | b'għarfien intensiv | kunskapsintensiv |
| comp., MS | b'ittri kapitali | versal |
| comp., MS | b'ittri kapitali | skriven med versaler |
| comp., MS | b'ittri żgħar | gemener |
| transp., mech.eng. | b'ħafna magni | flermotorig |
| transp., mech.eng. | b'ħafna makni | flermotorig |
| environ. | bastimenti b'buq doppju | katamaran |
| econ., fin. | beni kapitali b'ħajja qasira | kapitalvaror med kort livslängd |
| econ., fin. | beni kapitali b'ħajja twila | kapitalvaror med lång livslängd |
| EU. | bċejjeċ żgħar li jerħu l-mediċina b'mod modifikat&13 | Granulat med modifierad frisättning |
| social.sc., unions. | dar b'intensità baxxa ta' xogħol | hushåll med låg arbetsintensitet |
| fin. | depożitu mifdi b'notifika | inlåning med uppsägningstid |
| fin. | derivattiv tal-kreditu b'isem wieħed | kreditderivat som refererar till ett namn |
| gen. | Direttorat B | direktoratet för kansli och stöd till ledamöterna |
| gen. | Direttorat B | direktorat B |
| law | dispożizzjonijiet b'applikazzjoni tal-kodiċi doganali | tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex |
| gov. | dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni | uppträda med heder och omdöme |
| energ.ind. | effiċjenza b'tagħbija zero | verkningsgrad vid nollförlust |
| energ.ind. | effiċjenza b'tagħbija zero | verkningsgrad vid nollbelastning |
| econ. | ekonomija b'konsum baxx ta' fatturi produttivi | resurssnål ekonomi |
| econ., environ., energ.ind. | ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju | utsläppssnålt samhälle |
| econ., environ., energ.ind. | ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju | koldioxidsnål ekonomi |
| econ., environ., energ.ind. | ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju | ekonomi med låga koldioxidutsläpp |
| polit. | elett b'akklamazzjoni | väljas med acklamation |
| life.sc., environ. | emissjoni ta' gass b'effett ta' serra | växthusgasutsläpp |
| life.sc., environ. | emissjoni ta' gass b'effett ta' serra | utsläpp av växthusgaser |
| environ. | emissjonijiet antropiċi aggregati, espressi f'ekwivalenti ta' bijossidu tal-karbonju, ta' gassijiet b'effett ta' serra | sammanlagda antropogena utsläpp av växthusgaser, uttryckt i koldioxidekvivalenter |
| energ.ind. | Enerġija 2020 - Strateġija għal enerġija kompetittiva, sostenibbli u b'sigurtà | Energi 2020-strategin |
| energ.ind. | Enerġija 2020 - Strateġija għal enerġija kompetittiva, sostenibbli u b'sigurtà | Energi 2020: En strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad |
| comp., MS | fajl b'abbonament | prenumerationsfil |
| comp., MS | fajl b'test delimitat | avgränsad textfil |
| transp., tech., law | fanal ksenon b'ark twil | xenonbåglampa |
| transp., tech., law | fanal tal-fwar tal-merkurju b'ark ta' pressjoni medja | kvicksilverlampa av medeltryckstyp |
| fin., econ. | fianzjament b'rata fissa | schablonfinansiering |
| fin., econ. | fianzjament b'rata fissa | finansiering till schablonsats |
| chem. | forn b'vakwu | vakuumugn |
| environ. | gass b'effett ta' serra | växthusgas |
| environ., chem. | gass fluworurat b'effett ta' serra | fluorerad växthusgas |
| construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen |
| fin. | Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku | europeisk ekonomisk intressegruppering |
| immigr. | grupp Il- ta’ appoġġ G8 Lyon-Roma b’esperti fuq il-migrazzjoni | G8:s Roma / Lyon-grupp |
| gen. | Grupp tar-Reġjuni b'Setgħat Leġislattivi | gruppen "Regioner med lagstiftningsbefogenheter" |
| polit., agric. | għalla b'valur nutrizzjonali mtejjeb | gröda med ökat näringsvärde |
| comp., MS | għaqqad b'mod awtomatiku | självkoppling |
| anim.husb. | għasel b'biċċiet ta' xehda | honung i bit |
| fin. | hedging b'delta newtrali | deltaneutral hedging |
| gen. | id-Direttiva post BCCI | BCCI-direktivet |
| immigr. | impieg illegali ta’ ċittadina minn pajjiż terz residenti b’mod irregolari | olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas lagligt |
| environ. | impjant ta' enerġija b'ċiklu kkumbinat | kraftverk med kombinerad cykel |
| energ.ind. | impjant tal-enerġija b'kombustibili fossili | kraftverk som drivs med fossila bränslen |
| environ. | insedjament abużiv / okkupazzjoni b'abbuż | bosättning av husockupant |
| EU. | instillazzjoni endotrakeopulmonari, likwidu b'ħafna partiċelli żgħar&13 | Instillationsvätska för luftvägarna, suspension |
| comp., MS | interface b'dokument wieħed | dokumentgränssnitt |
| environ. | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra | gemenskapens inventering av växthusgaser |
| environ. | inventarju nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi minn fonti u tal-assorbiment minn bjar tal-gassijiet kollha b'effett ta' serra mhux ikkontrollati mill-Protokoll ta' Montreal | nationell inventering av växthusgaser |
| environ. | inventarju nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi minn fonti u tal-assorbiment minn bjar tal-gassijiet kollha b'effett ta' serra mhux ikkontrollati mill-Protokoll ta' Montreal | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| environ. | inventarju nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta' serra | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| environ. | inventarju nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta' serra | nationell inventering av växthusgaser |
| environ. | inġenju b'żewġ ċikli | tvåtaktsmotor |
| chem. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. | Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats. |
| chem. | ittitra b'lura | återtitrera |
| food.ind. | ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti | bestrålad |
| food.ind. | ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti | behandlad med joniserande strålning |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma. | VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma. | VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten. |
| chem. | JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies. | VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. |
| chem. | Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra. | Explosivt vid eller utan kontakt med luft. |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | kampjunar b'volum kostanti | provtagning med konstant volym |
| fin., bank. | karta kummerċjali garantita b'assi | tillgångssäkrat företagscertifikat |
| transp., avia. | kategorija B għall-ħelikopters | operationer som inte klarar kategori A B som inte medger fortsatt flygning |
| environ. | kisi b'materjal naturali | komposttäckning |
| environ. | kisi b'materjal naturali | gödselhalm |
| environ. | kisi b'materjal naturali | markbetäckning |
| el. | kommutatur b'tagħbija | lindningskopplare |
| commer. | kompartiment tal-kalibrar b'marki tal-kejl minn ġewwa&13 | Justebar doseringsspruta |
| transp., avia. | komunikazzjonijiet b'kollegament tad-dejta bejn il-kontrollur u l-bdot | datalänkförbindelse flygledare-pilot |
| tech., mech.eng. | konnessjoni b'tornikett | vridled |
| tech., mech.eng. | konnessjoni b'tornikett | svivelkoppling |
| fin., account. | kontabbiltà b'kontroentrati | dubbel bokföring |
| commer. | kontenitur b'doża waħda&13 | Endosbehållare |
| commer. | kontenitur b'pressjoni għolja&13 | Tryckbehållare |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Prümfördraget |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration |
| econ., patents. | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång |
| h.rghts.act. | koppja b'sessi opposti | par av motsatt kön |
| environ. | kreditu b'fiduċja | kreditstöd |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża | gaskromatografi |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża b'detettur jaqbad l-elettroni | gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża ta' riżoluzzjoni għolja/spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni għolja | högupplösande gaskromatografi/ masspektrometri |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża ta' riżoluzzjoni għolja/spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni għolja | HRGC/HRMS |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa | gaskromatografi - masspektrometri |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa | GC-MS |
| chem. | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni għolja | gaskromatografi –högupplösande masspektrometri |
| chem. | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli | högupplösande vätskekromatografi |
| chem. | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli | vätskekromatografi |
| chem. | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli | högtrycksvätskekromatografi |
| chem. | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli bi skambju ta' katjoni | jonkromatografi |
| chem. | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa | omvänd fas-kromatografi |
| chem. | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa | RP-HPLC |
| econ., fin. | kumpanija b'kapitalizzazzjoni medja | medelstort marknadsnoterat företag |
| econ., fin. | kumpanija b'kapitalizzazzjoni medja | medelstort företag |
| econ., fin. | kumpanija b'kapitalizzazzjoni medja | medelstort börsnoterat företag |
| gen. | kumpanija b'parteċipazzjoni tal-assigurazzjoni | försäkringsholdingbolag |
| comp., MS | kumpanija b'responsabbiltà limitata | aktiebolag |
| gen. | kumpanija tal-assigurazzjoni b'parteċipazzjoni mħallta | försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet |
| comp., MS | L-aqwa b'xejn | Populära gratisappar |
| law | l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt | lagvalet måste vara uttryckligt eller med rimlig säkerhet framgå av avtalsvillkoren |
| obs. | magna b'assi orizzontali | horisontalaxlad vindturbin |
| mech.eng. | magna b' kombustjoni interna | förbränningsmotor med inre förbränning |
| transp., avia. | magna b'pistin wieħed | flygplan med en kolvmotor |
| transp., mech.eng. | magna b'turbina tal-gass | gasturbinmotor |
| transp., mech.eng. | magna b'turbina tal-gass | gasturbin |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment alternat | vändkolvsmotor |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment alternat | kolvmotor |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment rotattiv | vändkolvsmotor |
| transp., mech.eng. | magna bil-pistuni b'moviment rotattiv | kolvmotor |
| mech.eng. | magna diżil b'injezzjoni indiretta | förkammardieselmotor |
| environ. | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto | mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet |
| comp., MS | messaġġ b'vidjo | videomeddelande |
| environ. | mewġa tal-baħar b'oriġini sismika | seismisk våg |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | EU SSR Guinea-Bissau |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw | Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau |
| bank. | mobbiltà tal-klijent b'rabta mal-kontijiet bankarji | kundrörlighet |
| bank. | mobbiltà tal-klijent b'rabta mal-kontijiet bankarji | kundrörlighet i samband med bankkonton |
| polit., IT | mod b'diversi livelli | flernivåsäkerhet |
| chem. | modifika b'mod kimiku | kemisk modifiering |
| fin. | negozjar b'delta newtrali | deltaneutral hedging |
| gen. | operazzjoni ta' rispons rapidu b'forza daqs grupp tattiku | snabbinsats med taktiska insatsstyrkor |
| fin. | operazzjoni ta' teħid b'self | upplåning |
| fin., econ. | operazzjonijiet ta' għoti u teħid b'self | in-och utlåningstransaktioner |
| fin. | opzjoni eżerċitabbli b'antiċipu | städoption |
| chem. | ożmometrija b'membrana | membranosmometri |
| chem. | PCB mhux simili għad-diossini | icke dioxinliknande PCB-förening |
| chem. | PCB mhux simili għad-diossini | icke dioxinliknande PCB |
| chem. | PCB simili għad-diossini | dioxinlik PCB |
| econ., fin. | pajjiż b'dejn kbir | land med tung skuldbörda |
| econ., fin. | pajjiż b'dejn kbir | kraftigt skuldtyngt land |
| econ. | pajjiż b'introjtu baxx | låginkomstland |
| fin. | pajjiż fqir b'ħafna dejn | kraftigt skuldtyngt fattigt land |
| fin. | pajjiż fqir b'ħafna dejn | HIPC-land |
| econ. | pajjiżi b'ekonomiji emerġenti | tillväxtekonomi |
| med. | pazjent b'livell għoli ta' immunizzazzjoni | multiimmuniserad |
| med. | pazjent b'livell għoli ta' sensitizzazzjoni | multiimmuniserad |
| gen. | pensjoni b'benefiċċji stabiliti | förmånsbestämt system |
| gen. | pensjoni b'benefiċċji stabiliti | förmånsbestämda pensionsfonder |
| chem. | piknometru magħluq b'kapillari | pyknometer med kapillärförsedd propp |
| EU. | pillola għall-likwidu b'ħafna partiċelli żgħar għar-rektum&13 | Tablett till rektalsuspension |
| EU. | pillola li terħi il-mediċina b'mod modifikat&13 | Tablett med modifierad frisättning |
| EU. | pillola miksija b'rita&13 | Filmdragerad tablett |
| environ. | Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija għall-Impjanti tal-Enerġija mill-Fjuwils Fossili b'Emissjonijiet Żero | europeisk teknisk plattform för nollutsläpp från kraftverk som drivs med fossilt bränsle |
| comp., MS | posta b'vidjo | videomeddelande |
| econ., fin. | pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv | offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott |
| insur. | prodott tal-assigurazzjoni b'elementi ta' investiment | försäkringsprodukt med investeringsinslag |
| polit. | Proċedura b'kumitati assoċjati | förfarande med associerade utskott |
| polit. | proċedura b'laqgħat ta' kumitati konġunti | förfarande med gemensamma utskottssammanträden |
| law | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari | förfarande för brådskande mål |
| law | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari | förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande |
| econ. | pubblikazzjoni b'aċċess miftuħ | publicering för fri tillgänglighet |
| polit. | Qafas għal Tkabbir b'Saħħtu, Sostenibbli u Bilanċjat | ram för stark, hållbar och balanserad tillväxt |
| EU. | qtar għall-għajnejn, likwidu b'ħafna partiċelli żgħar&13 | Ögondroppar, suspension |
| EU. | qtar għall-għajnejn, trab u solvent biex jitħallat f'likwidu b'ħafna partiċelli żgħar&13 | Ögondroppar, pulver och vätska till suspension |
| EU. | qtar għall-widnejn, likwidu b'ħafna partiċelli żgħar&13 | Örondroppar, suspension |
| h.rghts.act. | raġel b'tendenzi femminili | feminin man |
| chem. | reattur b'sodda fissa | reaktor med fast bädd |
| chem. | reattur b'sodda fissa | fast bädd-reaktor |
| chem. | reattur b'sodda perkolatriċi | sipprande-bädd reaktor |
| proced.law. | riproduzzjoni assistita b'mod mediku wara l-mewt tar-raġel | assisterad befruktning efter makes död |
| waste.man., ecol., chem. | separazzjoni b'membrana | membranseparation |
| waste.man., ecol., chem. | separazzjoni b'membrana | membranfiltrering |
| chem. | separazzjoni permezz ta' kromatografija b'fażi gassuża | gaskromatografisk separation |
| gen. | servizz b' intensità għolja ta' għarfien | kunskapsintensiv tjänst |
| transp., avia. | servizz ta' informazzjoni b'terminal awtomatiku | automatisk terminalinformationstjänst |
| transp., avia. | servizz ta' informazzjoni b'terminal awtomatiku bil-vuċi | talad ATIS |
| transp., avia. | servizz ta' informazzjoni b'terminal awtomatiku b'kollegament tad-dejta | datalänk-ATIS |
| environ. | servizz ta' tindif b'kuntratt | kontrakterad städare |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | sistema b'riġenerazzjoni perjodika | periodiskt regenererande system |
| econ. | sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni doppja | val i två omgångar |
| econ. | sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni waħdanija | val i en omgång |
| environ. | sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali kkumbinati | kombinerat avloppssytem |
| environ. | sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali separati | separat avloppssystem |
| polit. | sistema ta' rotazzjoni b'mod ugwali | jämlik rotation |
| econ. | sistema ta' votazzjoni b'lista | listval |
| econ. | sistema ta' votazzjoni b'maġġoranza | majoritetsval |
| stat., insur., sociol. | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti | förmånsbestämt system |
| stat., insur., sociol. | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti | förmånsbestämda pensionsfonder |
| fin. | skema ta' titolizzazzjoni b'bosta bejjiegħa | värdepapperiseringsprogram med flera partner |
| comp., MS | skont BYOC/CAL | BYOC-/CAL-rabatt |
| met., mech.eng. | skorfina b'żewġ widnejn | vingmutter |
| mech.eng., el. | skrun b'angolu tal-qala' aġġustabbli | vindturbin med variabel bladinställning |
| transp., avia. | skrun b'angolu tal-qala' varjabbli | ställbar propeller |
| environ. | storbju b'riżultat tal-istruttura | stomljud |
| environ. | strateġija ta' żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju | strategi för koldioxidsnål utveckling |
| chem. | sustanza kimika b'volum għoli ta' produzzjoni | högvolymkemikalie |
| chem. | sustanza mhux modifikata b'mod kimiku | inte kemiskt modifierat ämne |
| EU. | sustanza taħt pressjoni għolja li tittieħed bin-nifs, likwidu b'ħafna partiċelli żgħar&13 | Inhalationsaerosol, suspension |
| pharma. | tabulazzjoni fil-qosor b'intervalli | periodisk summering |
| comp., MS | telefonata b'vidjo | videosamtal |
| tech. | termokoppja b'għata | manteltermoelement |
| health., anim.husb. | test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati | buffrat brucella-antigentest |
| transp., tech., law | test b'mudell ta' ras | provning med attrapphuvud |
| law | test b'rilevanza għaż-ŻEE | text av betydelse för EES |
| econ., fin. | teħid b'self | nettoupplåning |
| energ.ind. | tisħin ta' spazju b'għajnuna solari | solvärme för byggnader |
| transp., avia. | titjira b'ħelikopter għal operazzjonijiet ta' rfigħ | vinschoperation utförd från helikopter |
| econ. | tmexija b'setgħat ta' emerġenza | undantagstillstånd |
| pharma., food.ind., chem. | tnixxif b'atomizzazzjoni | sprejtorkning |
| environ. | tniġġis b'ilma wżat | förorenande spillvatten |
| environ. | tniġġis b'ilma wżat | förorenande avloppsvatten |
| environ. | tniġġis tal-baħar b'oriġini ta' tniġġis mill-art | landbaserade havsföroreningar |
| health., R&D. | tossiċità b'doża ripetuta | toxicitet vid upprepad dosering |
| health., R&D. | tossiċità b'doża ripetuta | toxicitet efter upprepade doser |
| health., med., R&D. | tossiċità b'doża waħda | toxicitet vid engångsdos |
| health., med., R&D. | tossiċità b'doża waħda | toxicitet efter enstaka dos |
| health., R&D. | tossiċità b'dożi ripetuti għal terminu qasir | korttidstoxicitet vid upprepad dos |
| health., R&D. | tossiċità b'dożi ripetuti għal terminu qasir | korttidstoxicitet |
| environ. | traffiku b'veloċità għolja | snabb trafik |
| gen. | turbina b'veloċità kostanti | vindturbin med konstant hastighet |
| gen. | turbina eolika b'assi orizzontali | horisontalaxlad vindturbin |
| mech.eng. | turbina eolika b'assi vertikali | vertikalaxlad vindturbin |
| gen. | turbina eolika b'veloċità fissa | vindturbin med konstant hastighet |
| chem. | użu b'dispersjoni | vitt spridd användning |
| chem. | użu b'dispersjoni | spridd användning |
| el. | vacuum cleaner li jaħdem b'batterija ta' kapaċità kbira | batteridriven dammsugare av normalstorlek |
| fin. | veikolu ta' karti kummerċjali garantiti b'assi | conduit |
| transp., tech., law | vettura b'żewġ sulari | tvåvåningsfordon |
| law, immigr. | viża b'validità territorjali limitata | visering med territoriellt begränsad giltighet |
| hobby, transp. | vjaġġ b'kollox inkluż | resepaket |
| hobby, transp. | vjaġġ b'kollox inkluż | paketresa |
| econ. | votazzjoni b'maġġoranza | majoritetsröstning |
| polit. | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet | omröstning med namnupprop |
| econ. | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet | omröstning genom namnupprop |
| polit. | votazzjoni b'turija tal-idejn | rösta med handuppräckning |
| comp., MS | websajt b'navigazzjoni anonima | anonymisering |
| energ.ind. | xenarju b'sorsi tal-enerġija rinnovabbli għolja | scenario med stor andel förnybara energikällor |
| polit., agric. | xiri sfurzat b'intervent | interventionsuppköp |
| comp., MS | ċart b'kolonni mobbli | flytande stående stapeldiagram |
| earth.sc., el. | ċellola b'kuntatt fil-punt | punktkontaktcell |
| comp., MS | ċellula b'mappjatura singola | enkelmappad cell |
| econ. | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika | Europeiskt centrum för offentliga företag |
| social.sc. | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali | Europeiskt centrum för offentliga företag |
| gen. | ċinema b'ħafna swali | multibiograf |
| el. | ħiters tal-post b'koġenerazzjoni | kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning |
| fin., account. | żamma tal-kotba b'kontroentrati | dubbel bokföring |
| environ. | żona b'diversi utilitajiet | område med diverse användning |
| environ. | żona residenzjali b'limitazzjonijiet strutturali għall-veloċità | bostadsområde med minskad trafik |
