| Subject | Maltese | Latvian |
| econ. | skema doganali tal-UE | ES muitas procedūra |
| comp., MS | skema ewlenija tal-kontenut | satura šablons |
| environ. | Skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta' l-ambjent u verifika | Kopienas vides vadības un audita sistēma |
| transp., nautic., ecol. | Skema kummerċjali tal-emissjonijiet marittimi | jūrniecības emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| immigr., sec.sys. | skema speċjali għal persuni li jaħdmu għal rashom | īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām |
| social.sc. | skema supplimentari ta' pensjoni | papildpensiju shēma |
| energ.ind. | skema ta' appoġġ | atbalsta shēma |
| fin. | skema ta' appoġġ finanzjarju | finansiāla atbalsta shēma |
| econ. | Skema ta' Appoġġ għall-Innovazzjoni fin-Negozju | atbalsta shēma jauninājumiem uzņēmējdarbībā |
| comp., MS | skema ta' dejta bil-miter | mērāmu datu plāns |
| R&D. | skema ta' finanzjament | finansēšanas shēma |
| econ. | skema ta' finanzjament tal-UE | ES finansēšanas kārtība |
| ed., empl. | Skema ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ | garantijas jauniešiem shēma |
| ed., empl. | Skema ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ | garantija jauniešiem |
| fin. | skema ta' garanzija tad-depożiti | noguldījumu garantiju sistēma |
| bank. | skema ta' garanzija tad-depożiti kuntrattwali | līgumiska noguldījumu garantiju sistēma |
| bank. | skema ta' garanzija tad-depożiti statutorja | likumiska noguldījumu garantiju sistēma |
| insur. | skema ta' garanzija tal-assigurazzjoni | apdrošināšanas garantiju sistēma |
| econ., commer. | skema ta' għajnuna | atbalsta shēma |
| gen. | skema ta' għajnuna reġjonali | reģionālā atbalsta shēma |
| IT | skema ta' identifikazzjoni elettronika | elektroniskās identifikācijas shēma |
| fin., econ. | skema ta' kontribuzzjonijiet | iemaksu skala |
| fin., econ. | skema ta' kontribuzzjonijiet | ieguldījuma skala |
| comp., MS | skema ta' kuluri | krāsu shēma |
| econ. | Skema ta' Kummerċ tal-Emissjonijiet tal-UE | ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēma |
| environ. | skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma |
| environ. | skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma |
| econ., fin. | skema ta' kumpens għall-investituri | ieguldītāju kompensācijas sistēma |
| insur. | skema ta' kumpens tal-assigurazzjoni | apdrošināšanas garantiju sistēma |
| polit., agric. | skema ta' pagament uniku | vienotā maksājuma shēma |
| polit., agric. | skema ta' pagament uniku skont l-erja | vienotā platībmaksājuma shēma |
| stat., insur., sociol. | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti | definēta pabalsta pensiju shēmas |
| fin. | skema ta' protezzjoni istituzzjonali | institucionālā aizsardzības shēma |
| gen. | Skema ta' Riċerka għall-Innovazzjoni tan-Negozji ż-Żgħar | Mazo uzņēmumu pētniecības darbību atbalsta ierosme |
| gen. | Skema ta' Riċerka għall-Innovazzjoni tan-Negozji ż-Żgħar | Mazo uzņēmumu inovācijas pētniecības atbalsta shēma |
| energ.ind. | skema ta' sostenn | atbalsta shēma |
| comp., MS | skema ta' tiftix | meklēšanas shēma |
| econ. | skema ta' ħlas uniku | vienotā maksājumu shēma |
| environ. | skema tal-Ekotikketta tal-UE | ES ekomarķējuma sistēma |
| comp., MS | skema tal-enerġija | enerģijas shēma |
| ed., agric. | Skema tal-Frott għall-Iskejjel | programma "Augļi skolai" |
| gov., insur., social.sc. | skema tal-pensjoni Ħallas Waqt Li Tkun Għaddej | paaudžu solidaritātes pensiju shēma |
| gov., insur., social.sc. | skema tal-pensjoni Ħallas Waqt Li Tkun Għaddej | nefondētā pensiju shēma |
| gen. | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| environ. | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| comp., MS | skema XML | XML shēma |
