| Subject | Maltese | Dutch |
| empl. | ammont eċċessiv ta' xogħol | overbelasting |
| insur., sec.sys. | Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol | Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| social.sc., lab.law., UN | aġenda tax-xogħol deċenti | agenda voor waardig werk |
| social.sc., lab.law., UN | aġenda tax-xogħol deċenti | Programma voor fatsoenlijk werk |
| obs., health., lab.law. | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol | raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| social.sc., unions. | dar b'intensità baxxa ta' xogħol | huishouden met een lage arbeidsintensiteit |
| sec.sys. | diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol | negatieve prikkel |
| law, h.rghts.act., social.sc. | dritt għal xogħol | recht op arbeid |
| h.rghts.act., lab.law. | dritt għax-xogħol | vrijheid van arbeid |
| h.rghts.act., lab.law. | dritt għax-xogħol | recht op arbeid |
| h.rghts.act., lab.law. | dritt għax-xogħol | recht om te werken |
| social.sc., empl. | esklużjoni mis-suq tax-xogħol | uitsluiting van de arbeidsmarkt |
| ed., empl. | esperjenza ta' xogħol | werkervaring |
| health., med., lab.law. | esponiment fuq ix-xogħol | beroepsmatige blootstelling |
| social.sc., empl. | evalwazzjoni u klassifikazzjoni tax-xogħol newtrali fir-rigward tas-sessi | sekseneutrale functie-evaluatie en -classificatie |
| social.sc., empl. | evalwazzjoni u klassifikazzjoni tax-xogħol newtrali fir-rigward tas-sessi | genderneutrale functie-evaluatie en -classificatie |
| lab.law. | forza tax-xogħol | actieve bevolking |
| empl. | forza tax-xogħol | personeelsbestand |
| social.sc., empl. | forza tax-xogħol | beroepsbevolking |
| proced.law. | Green Paper - L-immodernizzar tal-liġi tax-xogħol biex jitwieġbu l-isfidi tas-seklu 21 | groenboek "De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw" |
| transp. | Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali. | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| insur., unions. | inkapaċità għax-xogħol | arbeidsongeschiktheid |
| unions. | intelliġenza tas-suq tax-xogħol | inzicht in de arbeidsmarkt |
| empl. | kondizzjonijiet tax-xogħol | arbeidsomstandigheden |
| empl. | kontenut tax-xogħol | inhoud van het werk |
| fin. | konvenzjoni dwar il-ġurnata tax-xogħol | Business Day Convention |
| empl. | Konvenzjoni dwar ir-Regolazzjoni tas-Sigħat ta' Xogħol fil-Kummerċ u l-Uffiċċji | Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren |
| health., empl. | Konvenzjoni dwar is-Sikurezza u s-Saħħa Okkupazzjonali u l-Ambjent tax-Xogħol | Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu |
| econ., transp., nautic. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006 | Maritiem Arbeidsverdrag, 2006 |
| social.sc., empl. | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid |
| empl. | Konvenzjoni dwar l-Abolizzjoni tax-Xogħol Furzat | Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid |
| social.sc., empl. | kundizzjonijiet tax-xogħol | arbeidsomstandigheden |
| polit. | Kundizzjonijiet tax-Xogħol, Drittijiet u Taħriġ | Eenheid A3 |
| polit. | Kundizzjonijiet tax-Xogħol, Drittijiet u Taħriġ | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding |
| empl. | Kunsill Ewropew tax-Xogħol | Europese Ondernemingsraad |
| gen. | mhux tajjeb għax-xogħol | arbeidsongeschikt |
| immigr., lab.law. | migrant tax-xogħol | arbeidsmigrant |
| immigr. | migrant ħaddiem b’kuntratt tax-xogħol | buitenlandse contractarbeider |
| immigr. | migrazzjoni għal raġunijiet ta’ xogħol | arbeidsmigratie |
| empl. | miżuri attivi fis-suq tax-xogħol | actieve arbeidsmarktmaatregelen |
| h.rghts.act., empl. | nisa li jirritornaw fid-dinja tax-xogħol | herintredende vrouwen |
| empl., UN | Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol | Internationaal Arbeidsbureau |
| unions. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | participatie op de arbeidsmarkt |
| unions. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | arbeidsmarktparticipatie |
| unions. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | arbeidsparticipatie |
| econ., stat., empl. | parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | brutoarbeidsparticipatie |
| econ., stat., empl. | parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | arbeidsmarktparticipatie |
| econ., stat., empl. | parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | participatie op de arbeidsmarkt |
| econ., stat., empl. | parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | brutoarbeidsparticipatie |
| empl. | pass tax-xogħol | arbeidstempo |
| social.sc., empl., unions. | permess għax-xogħol għal rasek | beroepskaart |
| law, immigr. | permess ta' xogħol | werkvergunning |
| law, immigr. | permess ta' xogħol | arbeidskaart |
| immigr., social.sc., empl. | permess tax-xogħol | arbeidsvergunning |
| immigr., social.sc., empl. | permess tax-xogħol | werkvergunning |
| immigr., social.sc., empl. | permess tax-xogħol | arbeidskaart |
| social.sc., empl., unions. | politika attiva fis-suq tax-xogħol | actief arbeidsmarktbeleid |
| empl. | Politika Inattiva tas-Suq tax-Xogħol | passief arbeidsmarktbeleid |
| unions. | Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol | beleid inzake waardigheid op het werk |
| lab.law. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | bevolking in de werkende leeftijd |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | bevolking van 15-64 jaar |
| social.sc., empl. | popolazzjoni fl-età tax-xogħol | bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd |
| law, fin., busin. | post ewlieni tax-xogħol | hoofdvestiging |
| law, fin., busin. | post ewlieni tax-xogħol | hoofdzetel |
| gen. | post ewlieni tax-xogħol | hoofdkantoor |
| empl. | post tax-xogħol | arbeidsplaats |
| gov., empl. | post tax-xogħol | werk |
| lab.law. | post tax-xogħol battal | werkaanbieding |
| empl. | postazzjoni tax-xogħol flessibbli | flexibele werkplek |
| econ., empl. | produttività tax-xogħol | arbeidsproductiviteit |
| social.sc., empl. | Rakkomandazzjoni dwar Konsultazzjonijiet bejn Tliet Partijiet għall-promozzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tax-Xogħol u l-Azzjoni Nazzjonali dwar l-Attivitajiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol | Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| econ., stat., empl. | rata ta' parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | arbeidsmarktparticipatie |
| econ., stat., empl. | rata ta' parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | participatie op de arbeidsmarkt |
| econ., stat., empl. | rata ta' parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol | brutoarbeidsparticipatie |
| empl. | reġjuni tas-suq tax-xogħol | arbeidsmarktregio |
| social.sc., empl. | riintegrazzjoni u integrazzjoni tardiva tan-nisa fid-dinja tax-xogħol | reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces |
| empl. | ritmu tax-xogħol | arbeidstempo |
| med., unions. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | bedrijfsgeneeskunde |
| med., unions. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | arbeidsgeneeskunde |
| social.sc., lab.law. | segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol | arbeidsmarktsegmentatie |
| immigr. | sfruttament ta’ xogħol it-tfal | kinderarbeid |
| empl. | sigħat tax-xogħol | arbeidstijden |
| econ. | skema ta' xogħol part-time għal persunal imdaħħal fiż-żmien | PAS-regeling |
| econ. | skema ta' xogħol part-time għal persunal imdaħħal fiż-żmien | Partiële Arbeidsparticipatie voor Senioren |
| econ. | skema ta' xogħol parzjali għall-persunal anzjan | PAS-regeling |
| econ. | skema ta' xogħol parzjali għall-persunal anzjan | Partiële Arbeidsparticipatie voor Senioren |
| stat., lab.law. | Statistika Ewropea dwar l-Aċċidenti fuq ix-Xogħol | Europese Statistiek inzake Arbeidsongevallen |
| tech. | stazzjon tax-xogħol | werkplek |
| social.sc. | stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-xogħol | steekproefenquête naar de arbeidskrachten |
| social.sc., empl. | suq tax-xogħol inklużiv | inclusieve arbeidsmarkt |
| ed. | tagħlim imsejjes fuq ix-xogħol | werkplekleren |
| lab.law. | taħriġ fuq il-lant tax-xogħol | praktijkopleiding |
| immigr. | test dwar is-suq tax-xogħol | arbeidsmarkttoets |
| lab.law., unions. | tmiem il-ġurnata tax-xogħol | sluitingstijd van de kantoren |
| lab.law., unions. | tmiem il-ġurnata tax-xogħol | sluiting van de kantoren |
| unions. | transizzjoni fis-suq tax-xogħol | arbeidsmarkttransitie |
| transp., mil., grnd.forc. | vettura tax-xogħol ħafif | lichte vrachtwagen |
| law, immigr. | viża għal xogħol u għal residenza | werk- en verblijfsvisum |
| empl. | waqfa fit-tul mix-xogħol | langdurig verlof |
| h.rghts.act., lab.law. | ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol | bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk |
| empl. | ħin tax-xogħol | arbeidsduur |
| social.sc., empl., transp. | ħin tax-xogħol | arbeidstijd |
| stat., unions. | ħin wara x-xogħol | overwerk |
| stat., unions. | ħin wara x-xogħol | overuren |
| social.sc., lab.law., empl. | ħinijiet flessibbli tax-xogħol | veranderlijke werktijd |
| social.sc., lab.law., empl. | ħinijiet flessibbli tax-xogħol | glijdende werktijd |
| social.sc., lab.law., empl. | ħinijiet flessibbli tax-xogħol | keuzewerktijd |
| social.sc., lab.law., empl. | ħinijiet flessibbli tax-xogħol | variabele werktijd |
| social.sc., lab.law., empl. | ħinijiet flessibbli tax-xogħol | flexibele werktijden |
| social.sc., lab.law., empl. | ħinijiet flessibbli tax-xogħol | flexibele werktijd |
| empl. | ħinijiet rekwiżiti tax-xogħol | bloktijd |
| empl. | ħolqien tax-xogħol | werkgelegenheidsverruiming |
| transp., agric. | żiemel tax-xogħol | wagen die door een dier getrokken wordt |
