| Subject | Maltese | Italian |
| h.rghts.act. | abbuż tad-drittijiet tal-bniedem | violazione dei diritti dell'uomo |
| econ., IT | akkumulazzjoni indebita ta' drittijiet ta' aċċess | estensione indebita degli accessi |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
| polit., loc.name. | delega ta' drittijiet tal-vot | delega di voto |
| h.rghts.act. | difensur tad-drittijiet tal-bniedem | difensore dei diritti umani |
| polit. | Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri | direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati |
| law | dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem | diritto internazionale dei diritti umani |
| environ. | drittijiet ekonomiċi | diritti economici |
| commun. | drittijiet esklussivi | diritti esclusivi |
| h.rghts.act. | drittijiet fundamentali | diritti fondamentali |
| h.rghts.act., econ. | drittijiet fundamentali tax-xogħol | diritti fondamentali del lavoro |
| econ. | drittijiet li nkisbu in buona fede | diritti acquisiti in buona fede |
| polit., law, h.rghts.act. | drittijiet proċedurali | diritti procedurali |
| fin., UN | drittijiet speċjali ta' prelevament | diritti speciali di prelievo |
| h.rghts.act. | drittijiet sħaħ taż-żwieġ | pieni diritti di matrimonio |
| h.rghts.act. | drittijiet ta' sħubija | diritto di unione |
| environ. | drittijiet ta' ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni | diritti delle generazioni future |
| law, h.rghts.act. | drittijiet tad-difiża | diritti della difesa |
| environ. | drittijiet tal-annimali | diritti degli animali |
| h.rghts.act., social.sc. | drittijiet tal-anzjani | diritti degli anziani |
| environ. | drittijiet tal-bniedem | diritti umani |
| law, h.rghts.act., environ. | drittijiet tal-bniedem | diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | drittijiet tal-bniedem tan-nisa | diritti umani delle donne |
| environ. | drittijiet tal-individwu | diritti dell'individuo |
| social.sc. | drittijiet tal-pensjoni supplimentari | diritti a pensione complementare |
| h.rghts.act., patents. | drittijiet tal-personalità | diritti della personalità |
| comp., MS | drittijiet tal-utent | diritti utente |
| law, h.rghts.act. | drittijiet tal-vittmi | diritti delle vittime |
| h.rghts.act., econ. | drittijiet tal-ħaddiema | diritti fondamentali del lavoro |
| environ. | drittijiet tan-natura | diritti della natura |
| h.rghts.act., social.sc. | drittijiet tan-nisa | diritti della donna |
| h.rghts.act., social.sc. | drittijiet tat-tfal | diritti del bambino |
| transp., avia. | drittijiet tat-traffiku | diritti di traffico |
| environ. | drittijiet taċ-ċittadini | diritti dei cittadini |
| law | drittijiet u dmirijiet li jkunu ġejjin minn relazzjoni familjari, parentela, żwieġ jew affinità | diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità |
| gov. | drittijiet u obbligi tal-uffiċjali | doveri e diritti del funzionario |
| econ. | drittijiet ċivili | diritti civili |
| fin. | emissjoni bi drittijiet preferenzjali | emissione riservata agli azionisti esistenti |
| fin. | emissjoni bi drittijiet preferenzjali | emissione riservata |
| fin. | emissjoni bi drittijiet preferenzjali | offerta di azioni riservata agli azionisti correnti |
| fin. | emissjoni bi drittijiet preferenzjali | emissione con diritto di opzione |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Gruppo "Diritti umani" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Gruppo "Diritti dell'uomo" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma għad-Drittijiet tal-Bniedem | Gruppo "Diritti umani" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma għad-Drittijiet tal-Bniedem | Gruppo "Diritti dell'uomo" |
| patents. | għarfien u drittijiet miksuba | conoscenza acquisita e brevetto derivato |
| patents. | Helpdesk għad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali | helpdesk sui DPI |
| patents. | Helpdesk għad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali | helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale |
| empl. | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba | direttiva sui diritti acquisiti |
| empl. | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji | direttiva sui diritti acquisiti |
| h.rghts.act. | Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Convenzione americana dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act., UN | Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem | Consiglio dei diritti umani |
| h.rghts.act., UN | Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem | Consiglio dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | indiviżibilità tad-drittijiet tal-bniedem | indivisibilità dei diritti dell'uomo |
| law, h.rghts.act. | ittra tad-drittijiet | comunicazione dei diritti |
| h.rghts.act. | Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli |
| h.rghts.act. | Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli |
| energ.ind. | Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi tal-Enerġija | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia |
| social.sc. | Karta Ewropea tad-Drittijiet tat-Tfal | carta europea dei diritti del bambino |
| sociol., empl. | Karta Komunitarja tad-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema | Carta sociale del 1989 |
| sociol., empl. | Karta Komunitarja tad-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema | Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| h.rghts.act. | Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
| immigr. | karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea | Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea |
| h.rghts.act. | katalogu tad-drittijiet fundamentali | carta dei diritti fondamentali |
| h.rghts.act., UN | Konferenza Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Conferenza mondiale sui diritti dell'uomo |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| gen. | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal | Convenzione sui diritti del fanciullo |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| immigr. | konvenzjoni Il- Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo |
| econ. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| law, h.rghts.act. | Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea |
| law, social.sc., polit. | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| h.rghts.act. | ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem | grave violazione dei diritti dell'uomo |
| patents. | ksur tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali | violazione dei diritti di proprietà intellettuale |
| patents. | ksur tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali | pirateria intellettuale |
| h.rghts.act. | ksur tad-drittijiet tal-bniedem | violazione dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | kummissarju għad-drittijiet tal-bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa | commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo |
| h.rghts.act., UN | Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani |
| h.rghts.act., UN | Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo |
| h.rghts.act., UN | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani |
| h.rghts.act., UN | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo |
| econ. | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario per i diritti dell'uomo |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali | Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali |
| econ. | moviment tad-drittijiet umani | movimento per i diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Organizzazzjoni Eġizzjana għad-Drittijiet tal-Bniedem | Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem | organizzazione per la difesa dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Proklamazzjoni solenni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea | Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE |
| h.rghts.act. | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| law, construct. | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito |
| law, construct. | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| h.rghts.act. | Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | relazione annuale dell'UE sui diritti umani |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo |
| h.rghts.act. | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | RSUE per i diritti umani |
| h.rghts.act. | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani |
| transp., mil., grnd.forc. | Regolament KE Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji | Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario |
| polit. | Segretarjat tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| polit. | Segretarjat tas-Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem / Unità tad-Drittijiet tal-Bniedem | Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo |
| polit. | Servizz tad-Drittijiet Individwali | Servizio Diritti individuali |
| fish.farm., polit. | sistema ta' ġestjoni bbażata fuq id-drittijiet tas-sajd | sistema di gestione basato sui diritti di pesca |
| polit. | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem | Sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| obs., h.rghts.act., UN | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| h.rghts.act. | vittma ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem | vittima di violazioni dei diritti dell'uomo |
