| Subject | Maltese | Italian |
| gen. | Assoċjazzjoni tal-Asja tan-Nofsinhar għall-Kooperazzjoni Reġjonali | Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Moldova | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Ukraina | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Azerbajġan u UE-Ġeorġja | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia |
| polit. | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| gen. | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel u l-Assoċjazzjoni tal-Asja t'Isfel għall-Kooperazzjoni Reġjonali SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| polit. | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| environ., UN | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Azzjoni ta' Kooperazzjoni fit-Tul taħt il-Konvenzjoni | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali | Gruppo "Cooperazione doganale" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali | Gruppo "Cooperazione in materia penale" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp | Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" |
| polit. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni tal-Pulizija | Gruppo "Cooperazione di polizia" |
| econ. | Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf | Consiglio di cooperazione del Golfo |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| gen. | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Trattato di Prüm |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Convenzione NEAFC |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell 'Atlantico nord-orientale |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Convenzione NAFO |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori |
| econ. | kooperazzjoni bejn il-pulizija tal-UE | cooperazione di polizia UE |
| gen. | kooperazzjoni bilaterali | cooperazione bilaterale |
| commer., polit. | Kooperazzjoni Ekonomika Asja-Paċifiku | Cooperazione economica Asia - Pacifico |
| gen. | kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti | cooperazione europea in materia di armamenti |
| R&D. | Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknoloġija | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| R&D. | Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknoloġija | Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico |
| tech., law | Kooperazzjoni Ewropea għall-Akkreditazzjoni | Cooperazione europea per l'accreditamento |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | cooperazione negli affari interni |
| environ. | kooperazzjoni għall-iżvilupp | cooperazione per lo sviluppo |
| econ. | kooperazzjoni intergovernattiva | cooperazione intergovernativa UE (UE) |
| econ. | kooperazzjoni interistituzzjonali | cooperazione interistituzionale UE (UE) |
| environ. | kooperazzjoni internazzjonali | cooperazione internazionale |
| health., pharma. | Kooperazzjoni Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Prodotti Veterinarji | Cooperazione internazionale per l'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali veterinari |
| gen. | kooperazzjoni lokali ta' Schengen | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti |
| gen. | kooperazzjoni lokali ta' Schengen | cooperazione locale Schengen |
| law, immigr. | kooperazzjoni mal-awtoritajiet kontra l-immigrazzjoni illegali | cooperazione con le autorità contro l'immigrazione illegale |
| gen. | kooperazzjoni msaħħa | cooperazione rafforzata |
| gen. | kooperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar | cooperazione sud-sud |
| econ. | Kooperazzjoni politika Ewropea | cooperazione politica europea |
| gen. | Kooperazzjoni Sottoreġjonali tal-Istati tal-Baħar Baltiku | cooperazione subregionale degli Stati del Mar Baltico |
| gen. | kooperazzjoni territorjali Ewropea | cooperazione territoriale europea |
| econ., sociol., health. | kooperazzjoni transfruntiera | cooperazione transfrontaliera |
| law | kooperazzjoni transnazzjonali | cooperazione transnazionale |
| econ. | kooperazzjoni UE-NATO | cooperazione UE-NATO |
| environ. | kooperazzjoni xjentifika | cooperazione scientifica |
| gen. | kooperazzjoni ċivili-militari | cooperazione tra militari e civili |
| gen. | kooperazzjoni ċivili-militari | cooperazione civile-militare |
| law | kooperazzjoni ġudizzjarja | cooperazione giudiziaria |
| crim.law. | kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali | cooperazione giudiziaria in materia penale |
| commer., fin., polit. | Il- Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali | Organizzazione mondiale delle dogane |
| commer., fin., polit. | Il- Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali | Consiglio di cooperazione doganale |
| polit. | Kunsill għall-Kooperazzjoni Reġjonali | Consiglio di cooperazione regionale |
| econ. | Kunsill Għarbi ta' Kooperazzjoni | consiglio di cooperazione arabo |
| econ. | Kunsill Għarbi ta' Kooperazzjoni | CEE islamica |
| gen. | Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf | Consiglio di cooperazione del Golfo |
| gen. | Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf | Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo |
| gen. | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf | Consiglio di cooperazione del Golfo |
| gen. | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf | Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo |
| gen. | Kunsill tal-Kooperazzjoni tal-Atlantiku tat-Tramuntana | Consiglio di cooperazione nord atlantico |
| gen. | Kunsill tal-Kooperazzjoni tal-Atlantiku tat-Tramuntana | Consiglio di cooperazione del Nord-Atlantico |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto |
| gen. | L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid | Ufficio di cooperazione EuropeAid |
| econ. | Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea | Organizzazione europea per la cooperazione economica |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa |
| industr. | Organizzazzjoni Konġunta għall-Kooperazzjoni fil-Qasam tal-Armamenti | Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni Ekonomika | Organizzazione di cooperazione economica |
| polit. | Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni ta' Shanghai | Organizzazione di cooperazione di Shanghai |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed | Organizzazione per la cooperazione economica del Mar Nero |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika | Organizzazione per la Cooperazione Islamica |
| gen. | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika | Organizzazione della conferenza islamica |
| immigr. | pjattaforma ta' kooperazzjoni dwar il-migrazzjoni u l-iżvilupp | piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo |
| immigr. | pjattaforma ta’ Kooperazzjoni fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp | Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo |
| environ. | politika ta' kooperazzjoni | politica di cooperazione |
| econ. | politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp | politica di cooperazione allo sviluppo |
| environ. | prinċipju ta' kooperazzjoni | principio di cooperazione |
| polit., construct., law | prinċipju tal-kooperazzjoni leali | principio di leale cooperazione |
| gen. | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| law, construct. | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Ewropa | processo di cooperazione nell'Europa sudorientale |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | processo di cooperazione nell'Europa sudorientale |
| R&D. | qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża | quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione |
| econ. | raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali | gruppo europeo di cooperazione territoriale |
| commer. | sistema ta' kooperazzjoni għall-protezzjoni tal-konsumatur | Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori |
| gen. | Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali | sottocomitato della cooperazione commerciale |
| h.rghts.act. | TRACE – kooperazzjoni transnazzjonali favur l-ugwaljanza | TRACE - Cooperazione transnazionale per le parità |
| gen. | Trattat ta' Ħbiberija u Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Asja | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico |
