| Subject | Maltese | Italian |
| gen. | Direttiva "Approċċ Ġdid" | direttiva "nuovo approccio" |
| gen. | direttiva bażika | direttiva di base |
| econ. | direttiva delegata | direttiva delegata |
| law | direttiva derivata | direttiva figlia |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli |
| gen. | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| law, immigr. | Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| law, immigr. | Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| fin., account. | Direttiva dwar il-Kontabilità | direttiva contabile |
| environ. | direttiva dwar il-kwalità tal-ilma | direttiva sulla qualità dell'acqua |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | direttiva IMD |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | direttiva sull'intermediazione assicurativa |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika | direttiva e-privacy |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | direttiva e-privacy |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| energ.ind. | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| h.rghts.act., IT | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data | direttiva sulla tutela dei dati |
| law | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| law | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | direttiva sulle procedure d'asilo |
| environ. | Direttiva dwar il-Ħabitats | direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche |
| environ. | Direttiva dwar il-Ħabitats | direttiva "Habitat" |
| environ. | direttiva dwar il-ħarsien tal-ilma | direttiva sulla tutela delle acque |
| fin. | Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital | direttiva sui requisiti patrimoniali |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | direttiva sui servizi |
| gen. | Direttiva dwar is-Servizzi | direttiva "servizi" |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| tax., energ.ind. | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | Direttiva dwar it-Tfaddil | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| fin. | Direttiva dwar l-abbuż tas-suq | direttiva sugli abusi di mercato |
| environ. | Direttiva dwar l-EIA | direttiva sulla VIA |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili |
| energ.ind. | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza razzjali | direttiva sull'uguaglianza razziale |
| fin. | Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi |
| law | Direttiva emendatorja | direttiva di modifica |
| gen. | direttiva globali | direttiva globale |
| gen. | direttiva globali | direttiva generale |
| law | direttiva implimentattiva | direttiva di applicazione |
| gen. | direttiva implimentattiva | direttiva di esecuzione |
| gen. | direttiva individwali | direttiva particolare |
| gen. | Direttiva Inizjali | direttiva iniziale |
| gen. | Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi | direttiva "classica" |
| gen. | Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | direttiva sui servizi |
| commer. | Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern | direttiva "servizi" |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| energ.ind. | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | direttiva komprensiva | direttiva globale |
| gen. | direttiva komprensiva | direttiva generale |
| environ. | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| fin. | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| fin. | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| law, immigr. | Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| law, immigr. | Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| gen. | Direttiva Militari Inizjali | direttiva iniziale |
| gen. | direttiva orizzontali | direttiva orizzontale |
| law | direttiva qafas | direttiva quadro |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Ilma | direttiva quadro sulle acque |
| gen. | Direttiva Qafas dwar l-Iskart | Direttiva quadro sui rifiuti |
| environ. | Direttiva Qafas dwar l-Istorbju | direttiva quadro sul rumore |
| gen. | Direttiva Qafas ONP | direttiva quadro ONP |
| gen. | direttiva separata | direttiva particolare |
| law, commun. | Direttiva Servizz Universali | direttiva servizio universale |
| gen. | direttiva speċifika | direttiva particolare |
| law | direttiva sussidjarja | direttiva figlia |
| econ. | direttiva ta' implimentazzjoni | direttiva di esecuzione |
| law | direttiva ta' implimentazzjoni | direttiva di applicazione |
| law | direttiva ta' kodifikazzjoni | direttiva di codificazione |
| gen. | Direttiva ta' posponiment | direttiva di proroga |
| gen. | Direttiva ta' tindif intern | direttiva "di riassetto" |
| environ. | direttiva tal-KE | direttiva della CE |
| econ. | Direttiva tal-KE | direttiva CE |
| environ. | direttiva tal-KE dwar il-bijoċidi | direttiva CE sui biocidi |
| environ. | direttiva tal-KE dwar il-protezzjoni tal-ilma | direttiva CE sulla tutela delle acque |
| environ. | direttiva tal-KE dwar ir-rimi tal-iskart | direttiva CE sullo smaltimento dei rifiuti |
| environ. | direttiva tal-KE dwar l-imballaġġ | direttiva CE sugli imballaggi |
| transp., nautic. | Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE tal-20 ta' Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu | direttiva sull'equipaggiamento marittimo |
| transp., nautic. | Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE tal-20 ta' Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu | direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | direttiva sulle procedure d'asilo |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | direttiva IVA |
| tax. | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| gen. | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| gen. | Direttiva tal-VAT | direttiva IVA |
| gen. | Direttiva tal-VAT | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| empl. | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba | direttiva sui diritti acquisiti |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE |
| gen. | id-Direttiva dwar it-trasparenza | direttiva sulla trasparenza |
| transp., avia. | id-Direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà | prescrizione di aeronavigabilità |
| transp., avia. | id-Direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà | direttiva di aeronavigabilità |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette |
| gen. | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka | direttiva sulla reciproca assistenza |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore |
| gen. | id-Direttiva dwar l-istorbju | direttiva sul rumore |
| interntl.trade. | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta | direttiva sui settori di pubblica utilità |
| interntl.trade. | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore |
| health. | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss | direttiva sul rumore |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | terza direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | direttiva quadro sulle acque |
| environ. | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| law, environ., ecol. | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | direttiva IMD |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | direttiva sull'intermediazione assicurativa |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa |
| gen. | id-Direttiva "klassika" | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| gen. | id-Direttiva "klassika" | direttiva "classica" |
| gen. | id-Direttiva Monti | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| gen. | id-Direttiva Monti | direttiva Monti |
| gen. | id-Direttiva post BCCI | direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari OICVM al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale |
| gen. | id-Direttiva post BCCI | direttiva post BCCI |
| energ.ind. | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku | direttiva Monti |
| energ.ind. | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| empl. | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji | direttiva sui diritti acquisiti |
| tax. | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta | direttiva sulla reciproca assistenza |
| tax. | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta | Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette |
| law, nat.sc. | id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni | direttiva quadro ONP |
| econ., fin., busin. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta' Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta' kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta' ditti ta' investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta' impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli Ucits, bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti | direttiva post BCCI |
| econ., fin., busin. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta' Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta' kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta' ditti ta' investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta' impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli Ucits, bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti | direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari OICVM al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale |
| gen. | id-Direttiva tal-Utilitajiet | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali |
| gen. | id-Direttiva tal-Utilitajiet | direttiva sui settori di pubblica utilità |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | terza direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus | direttiva antiriciclaggio |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | prima direttiva sul diritto societario |
| law | L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva. Dawn il-pieni għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. | Gli Stati membri determinano le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Tali sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive. |
| law | L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom. | Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente. |
| law | Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. |
| law | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
| environ. | traspożizzjoni tad-direttiva | trasposizione di direttiva |
