| Subject | Maltese | Italian |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | agenda digitale europea |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | agenda europea del digitale |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | agenda del digitale |
| immigr., relig. | Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni | agenda europea sull'integrazione |
| social.sc. | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| social.sc. | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | agenda europea per la cultura |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | Agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione |
| econ., hobby, environ. | Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv | Agenda per un turismo europeo sostenibile e competitivo |
| econ. | Aġenda għall-Bidla | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" |
| econ., empl. | aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi | agenda per nuove competenze e per l'occupazione |
| gen. | aġenda proviżorja | ordine del giorno provvisorio |
| h.rghts.act. | aġenda razzista | programma di stampo razzista |
| social.sc. | Aġenda Soċjali | Agenda sociale |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea | Agenda sociale europea |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea | Agenda per la politica sociale |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea | Agenda europea per la politica sociale |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| lab.law. | Aġenda Soċjali għat-trasport marittimu | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| lab.law. | Aġenda Soċjali għat-trasport marittimu | agenda sociale marittima |
| lab.law. | Aġenda Soċjali Marittima | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| lab.law. | Aġenda Soċjali Marittima | agenda sociale marittima |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | agenda sociale riveduta |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | agenda sociale rinnovata |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | agenda sociale riveduta |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | agenda sociale rinnovata |
| patents. | Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni | agenda strategica per l'innovazione |
| gen. | Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra | programma d'azione di Accra |
| gen. | Aġenda ta' Doha | agenda di Doha per lo sviluppo |
| interntl.trade. | Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp | agenda di Doha per lo sviluppo |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | Agenda di Salonicco |
| gen. | Aġenda tal-G20 għall-Iżvilupp | agenda per lo sviluppo del G20 |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| comp., MS | Aġenda tat-Tim | Pianificazione team |
| social.sc., lab.law., UN | aġenda tax-xogħol deċenti | agenda per il lavoro dignitoso |
| gen. | Aġenda Transatlantika Ġdida | nuova agenda transatlantica |
| econ. | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" |
| polit., IT | Kummissarju għall-Aġenda Diġitali | commissario per l'agenda digitale |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | Agenda di Salonicco |
| polit. | l-aħħar abbozz ta' aġenda | progetto definitivo di ordine del giorno |
| gen. | punt fl-aġenda | punto dell'ordine del giorno |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | punti dell'ordine del giorno relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico |
